Порядок погашения кредита и процентов Procedura pentru rambursare şi dobânzi

Погашение кредита производится в соответствии с Графиком платежей, в котором сумма к погашению определяется равными платежами ежемесячно, начиная с месяца, следующего за месяцем предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Учет в банках: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Rambursarea împrumutului se face în conformitate cu programul de plăţi, care se ridică la rambursare este determinată prin plăţi egale în fiecare lună, începând cu luna următoare celei de împrumut (pentru detalii a se vedea Şevciuk DA contabilităţii în băncile: Note de curs - Rostov-na-Donu. : Phoenix, 2007).

Сумма ежемесячного платежа состоит из суммы основного долга и суммы начисленных процентов. Plata lunara este format de interes principal şi acumulate.

Погашение кредита производится путем безакцептного списания со Счета Заемщика, открытого в Уполномоченном подразделении, в день указанный в Графике погашения. Rambursarea creditului se face prin debit direct din cont, împrumutatul, în divizia deschis de comisar, în ziua specificată în graficul de rambursare.

Суммы, вносимые (перечисленные) Заемщиком на Счет списываются в уплату погашения задолженности по Кредитному договору в очередности, указанной в Договоре. Suma plătită de (listate) de catre Imprumutat in contul debitat la plata datoriei în cadrul Acordului de împrumut, în ordinea specificată în acord.

Погашение кредита с текущих счетов физических лиц в иностранной валюте оформляется мемориальным ордером. Rambursarea împrumutului cu conturile curente ale persoanelor fizice în valută străină este emis Ordinul memorial.

Досрочное погашение кредита осуществляется только в Уполномоченном подразделении, в котором оформлен Кредитный договор. Rambursarea anticipată a împrumutului se efectuează numai de către departamentul autorizat, care a emis acordul de împrumut.

Досрочное погашение кредита производится на основании Заявления Заемщика. Plată în avans se face pe baza declaraţiilor de împrumutatului.

При досрочном погашении кредита в первую очередь уплачиваются проценты, рассчитанные по дату проведения досрочного погашения включительно. În caz de rambursare anticipată, în primul rând trebuie să plătească dobândă, calculată de la data de rambursare anticipată, inclusiv.

При частичном досрочном погашении кредита осуществляется пересчет платежей в погашение кредита и процентов по нему. În caz de plată în avans plăţile parţiale sunt recalcula să ramburseze împrumutul şi dobânzile. По выбору Заемщика пересчет Графика погашения формируется: Prin alegerea de conversie de graficul de rambursare Imprumutatul este format:

– с сохранением количества платежей, при этом сумма очередного платежа уменьшается; - Menţinerea numărul de plăţi, cu suma de plată următoare este redusă;

– с уменьшением количества платежей, при этом сумма ежемесячного платежа не изменяется, производится пересчет сумм, направляемых в погашение процентов и основного долга. - O scădere a numărului de plăţi, cu suma de plată lunară nu se schimba, recalculat sumele alocate de rambursare a dobânzii şi a principalului.

После проведения операции досрочного погашения Кредитный офицер производит оформление нового Графика платежей. După ce ofiţerul de operaţiunea de rambursare anticipată împrumut face design de un program de plată nou. График платежей подписывается со стороны Заемщика и Банка. programul de plată semnate de Imprumutat si Banca. Один экземпляр Графика погашения передается Заемщику, второй помещается в Кредитное досье. Un exemplar din graficul de rambursare este transmisă Imprumutatului, al doilea este plasat în dosarul de credit.

Отсчет срока для начисления процентов за пользование кредитом начинается со следующего дня после перечисления суммы кредита на Счет Заемщика и заканчивается датой погашения задолженности по основному долгу (включительно). Perioada de numarare pentru dobânzii la credit începe din a doua zi după transferul din valoarea creditului pe seama împrumutatului şi data de sfârşit de rambursare a principalului (incluse).

При ежемесячных и досрочных платежах, направляемых в погашение кредита, дата уплаты процентов включается в период, за который производится начисление процентов. În cazul în care plăţile lunare şi la începutul regizat de a rambursa împrumutul, data de plată a dobânzii este inclus în perioada pentru care sunt provenite de interes.

Отражение в бухгалтерском учете начисленных текущих и просроченных процентов осуществляется в соответствии с требованиями Положения Банка России «О порядке начисления процентов по операциям, связанным с привлечением и размещением денежных средств банками, и отражения указанных операций по счетам бухгалтерского учета» от 26 июня 1998 года № 39-П. Reflectate în contabilitate de interes evaluate curente şi restante trebuie să fie în conformitate cu cerinţele de Banca Rusiei "Pe ordinea de dobânzilor la tranzacţiile legate de atragerea şi plasarea de fonduri de către bănci, şi includerea acestor tranzactii pe conturile de contabilitate din 26 iunie 1998 № 39 -P.

Отсчет срока начисления неустойки за нарушение сроков погашения задолженности начинается с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной в Кредитном договоре и заканчивается датой внесения платежа (включая эту дату). Termenul de încărcare o sancţiune pentru încălcarea termenilor de rambursare a datoriilor de la data următoare datei de debut a obligaţiei prevăzute în Acordul de împrumut şi data de sfârşit pentru a face plăţi (inclusiv data respectivă).

При исчислении процентов и неустойки за нарушение сроков погашения задолженности в расчет принимается фактическое количество календарных дней в платежном периоде (в году – 365 или 366 соответственно). În calcul a dobânzii şi pedepsele pentru încălcarea de maturitate a datoriei este luată în considerare numărul real de zile calendaristice din perioada de facturare (de un an - 365 sau 366, respectiv).

При взыскании в судебном порядке задолженности по кредиту начисление процентов, пеней по договору прекращается. Cu recuperare în instanţele de datoria pe împrumut revine dobânzile, penalităţile sub contract este reziliat. Порядок работы при судебном взыскании определен в Положении по работе с просроченной задолженностью по договорам, заключенным в рамках программы розничного кредитования U-Auto, утвержденном Приказом от 08.08.06 г. № 814. Pentru a instanţei pentru recuperarea este definită în regulamentele cu privire la munca cu restanţe în acordurile încheiate în cadrul comerţului cu amănuntul de creditare U-Auto, aprobat prin ordin de 08.08.2006, № 814.

Отражение в учете сумм начисленных текущих и просроченных процентов, подлежащих отражению на балансовых и внебалансовых счетах производится Бухгалтерским подразделением Уполномоченного подразделения в день погашения задолженности по Графику платежей и в последний рабочий день месяца на основании Распоряжения на отражение в учете начисленных и просроченных процентов, оформленного Кредитным офицером/Кредитным инспектором ДРК, за подписью уполномоченного должностного лица (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского аудита: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Contabile pentru suma de interes evaluate curente şi din trecut care urmează să fie reflectate în bilanţ şi departamentele afara bilanţului contabil coală de Ombudsmanului este divizia în ziua în care rambursarea programul datoriei de plăţi şi în ultima zi lucrătoare a lunii, pe baza Ordinului privind înregistrarea de dobânda acumulată şi restante, emise de către ofiterul de credit / împrumut Inspector RDC, semnată de un funcţionar autorizat (a se vedea detaliile Şevciuk Bazele DA de audit bancar: Note de curs - Rostov-na-Donu:. Feniks, 2007).

Бухгалтерский учет погашения задолженности по Кредитному договору Заемщиком осуществляется в соответствии с Кредитным договором на основании Распоряжения на безакцептное списание денежных средств, оформленного Кредитным офицером/Кредитным инспектором ДРК, за подписью уполномоченного должностного лица. Datoria de contabilitate în cadrul Acordului de împrumut împrumutatul trebuie să fie în conformitate cu Acordul de imprumut, pe baza Ordinului de pe debit direct de fonduri, emise de Ofiter de credit / inspector de credit din RDC, semnată de un funcţionar autorizat.

Бухгалтерский учет погашения задолженности по Кредитному договору Заемщиком в случае досрочного погашения со Счета Заемщика осуществляется на основании Заявления Заемщика и Распоряжения на погашение задолженности по Кредитному договору, оформленного Кредитным офицером /Кредитным инспектором ДРК за подписью уполномоченного должностного лица. Datoria de contabilitate în cadrul Acordului de împrumut împrumutatul, în caz de rambursare anticipată de cont al Imprumutatului este realizată pe baza declaratiilor de Imprumutatului si Ordinele de rambursare a Acordului de împrumut, întocmit de către ofiterul de credit / Credit inspector RDC semnată de un funcţionar autorizat.