Порядок предоставления кредита Pentru acordarea împrumutului
Кредитный договор должен быть оформлен не позднее 91 (девяносто одного) календарного дня со дня принятия положительного решения о возможности предоставления кредита. Acordul de împrumut trebuie să fie finalizată nu mai târziu de 91 (nouăzeci şi unu) de zile calendaristice de la data unei decizii pozitive cu privire la posibilitatea de acordare de credite. В случае неявки потенциального Заемщика в указанный срок Кредитное досье помещается в папку отказов, выдача кредита данному Заемщику производится при предоставлении нового пакета документов и повторном рассмотрении с вынесением решения о возможности предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). În cazul absenţei unui borrower potenţialul unui fişier specificat împrumut pe termen este plasat într-un dosar de eşecuri, de creditare la acest împrumut, este în furnizarea de un nou pachet de documente şi reexaminarea cu decizia de accesul la credite (pentru detalii a se vedea Şevciuk bazele DA a bancare: Note de curs . - Rostov-na-Donu: Feniks, 2007).
Кредитный офицер Уполномоченного подразделения информирует Заемщика о необходимости предоставления в Банк при заключении кредитного договора следующих документов: Împrumut unitate funcţionar autorizat informează debitorul cu privire la necesitatea de Banca de la încheierea acordului de împrumut următoarele documente:
– договор купли – продажи ТС с отсутствием условия обременения ТС; - Acordul de cumparare - vânzările de autovehicule în lipsa de obstacol condiţii TC;
– счет на оплату ТС; - Factura pentru TC;
– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса (при необходимости); - Un document care atestă plata a depozitului initial (dacă este necesar);
– копия ПТС; - O copie a APP;
– Страховые полисы с подтверждением оплаты по видам страхования в соответствии с Дополнительными условиями. - Polite de asigurare cu plata de tipurile de asigurare în conformitate cu Termenii suplimentare.
Кредитный офицер Уполномоченного подразделения при оформлении кредита: Ofiţer de împrumut de unităţi autorizate, atunci când faci un împrumut:
– принимает от Заемщика Страховые полисы (в соответствии с условиями программы кредитования), проверяет правильность оформления, снимает копии со Страховых полисов, оригиналы возвращает Заемщику; - Primeşte de la poliţele de asigurare Imprumutatului (în conformitate cu termenii de programe de creditare), verifică validitatea înregistrării, face copii de poliţe de asigurare, revine original pentru a Imprumutatului;
– оформляет в АБС кредит на условиях, указанных в Заключении о возможности предоставления кредита. - Pregăteşte ABS condiţiile de creditare specificate în avizul de disponibilitatea de credit. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме меньше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в счетах на оплату ТС и договоров страхования. Atunci când facturile pentru depunerea TC şi conturile de plată pentru contractele de asigurare (dacă este cazul) în sumă totală este mai mare decât cel permis de către Centrul pentru procesarea cererilor de credit de credit se acordă pentru suma specificată în factura şi contractele de asigurare de vehicule. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме больше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в Заключении о возможности предоставления кредита. La depunerea facturi pentru TC şi conturile de plată pentru contractele de asigurare (dacă este necesar) într-o sumă totală mai mare decât permis de către Centrul pentru procesarea cererilor de credit de credit se acordă pentru suma specificată în avizul de disponibilitatea de credit. Разница оплачивается за счет собственных средств Заемщика; Diferenţa este plătită de către fondurile proprii ale debitorului;
– оформляет Заявление на предоставление кредита и открытие счета в трех экземплярах, передает на подпись Заемщику. - Sunt pentru aplicarea de credit şi deschiderea unui cont în trei exemplare, trimite semnătură la împrumutatului. Заявление на предоставление кредита и открытие счета нумеруется в следующем порядке: ХХХ-YY.ФФДД/КР-Auto, где XXX – порядковый номер, состоящий из 3 цифр. Cerere de credit şi deschiderea unui cont este etichetat după cum urmează: HHH-YY.FFDD/KR-Auto unde XXX - numărul de ordine, format din 3 cifre. Нумерация начинается с 001 договора, YY последние две цифры текущего года, ФФ – код филиала присвоенный в АБС (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области проставляется 00, ДД – код дополнительного офиса, присвоенный в АБС. При оформлении поручительства с супругом(ой) Заемщика оформляет раздел «Поручитель» в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета и передает на подпись поручителю. В случае предоставления нотариально заверенного согласия на получение кредита и передачу в залог ТС оформление поручительства не требуется, согласие помещается в Кредитное досье; Numerotarea începe cu 001 contract, YY ultimele două cifre ale anului curent, FF - cod filiala atribuit de ABS (pentru unităţi autorizate situate în Moscova şi regiunea Moscovei plasat 00, DD - codul de suplimentare, de birou atribuit ABS. Un Când vă înregistraţi cu garanţiile Soţul (Oops) împrumutatul atrage secţiunea "garant" în cererea de credit şi de deschidere de cont şi transmite garant semnătura În cazul de furnizarea unui acord notarial pentru împrumut şi transferul de înmatricularea vehiculelor în gaj de sponsorizare nu este necesară, acordul este plasat în dosarul de credit.;
– оформляет и передает на подпись Заемщику График платежей в трех экземплярах. - Pregăteşte şi transmite la semnarea graficului de plată împrumutatul în trei exemplare. График платежей формируется по выбранной Заемщиком дате погашения, при выпадении даты погашения на выходной, либо праздничный день дата погашения в графике переносится на следующий рабочий день. Programul de plăţi se formează la o dată selectată de rambursare de către împrumutat, o rolă de data scadentei de pe weekend sau de vacanţă, data scadenţei în programul este transferat în următoarea zi lucrătoare. Ответственным за проставление выходных и праздничных дней в АБС является сотрудник ДРК, в филиалах – начальник отдела розничного кредитования; Responsabil pentru aplicarea vacanţe în ABS este un angajat al RDC, în ramurile - Head Retail creditare;
– передает на подпись Заемщику Заявление - Transferuri de a semna Declaraţia împrumutatului
о достоверности предоставленной информации; fiabilitatea informaţiilor furnizate;
– оформляет и передает на подпись Заемщику Дополнительные условия в соответствии с условиями кредитования в трех экземплярах; - Pregăteşte şi transmite la semnarea împrumutatului condiţii suplimentare, în conformitate cu termenii de creditare, în trei exemplare;
– принимает подписанные Заемщиком документы и передает на подпись руководителю Уполномоченного подразделения и главному бухгалтеру филиала (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области указанные документы подписывает только руководитель Уполномоченного подразделения) следующие документы: Заявление на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия; - Consideră împrumutatul a semnat documentele şi trece cu privire la semnarea funcţionar autorizat şi contabilul-şef al unei sucursale (pentru unităţi autorizate situate în Moscova şi regiunea Moscovei documentele semnate de şeful Unităţii Ombudsmanului), următoarele documente: Cerere pentru conturile de credit şi deschis, programul de plată , condiţii suplimentare;
– проставляет на подписанных документах печать Уполномоченного подразделения; - Mark pe documentele semnate de imprimare de birou Ombudsmanului;
– передает Заемщику по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, Правила кредитования КБ; - Transferuri pentru a Imprumutatului o copie a cererii de deschidere de cont şi de împrumut, calendarul de plăţi, condiţii suplimentare, normele de birourile de credit;
– контролирует открытие Счетов Заемщику; - Controale de deschidere a contului de Imprumutatului;
– если тарифами Банка установлено комиссионное вознаграждение за открытие и ведение ссудного счета, контролирует оплату Заемщиком комиссионного вознаграждения в соответствии с тарифами Банка; - În cazul în care tarifele de Banca a stabilit un comision pentru deschiderea si mentinerea contului de împrumut, monitorizează plata comisionului de către Împrumutat în conformitate cu Banca;
– помещает в Кредитное досье по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. - Locuri în dosarul de credit o copie a cererii de credit şi de deschidere de cont, calendarul de plăţi, condiţii suplimentare.
Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области направляет в электронном виде в бухгалтерское подразделение Заявление на предоставление кредита и открытие счета. Ofiţer de împrumut de unităţi autorizate, situată în regiunea Moscova şi Moscova trimite electronic la cererea de creditare de contabilitate unitate şi de deschidere de cont.
Кредитный офицер филиала формирует распоряжение на выдачу кредита и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по филиалу подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам Распоряжение на отражение выдачи кредита по счетам и создание РВПС. Împrumut Officer Sucursala formularele disponibile pentru împrumut şi transferuri să semnătura funcţionarului autorizat prin ordin al sucursalei de a semna pentru departamentele de contabilitate de produse de creditare retail, pentru a reflecta conturi de credit, precum şi crearea LLP. Подписанное Распоряжение направляется в Бухгалтерское подразделение. Semnat un ordin este trimis către Unitatea de contabilitate.
Бухгалтерское подразделение на основании Распоряжения на выдачу кредита открывает ссудный счет и осуществляет зачисление суммы кредита на Счет Заемщика, открытый в Уполномоченном подразделении. departamentul de contabilitate prin ordin de împrumut oferte cont de împrumut şi de creditare Suma este creditată de către debitor, care a deschis în unitatea Ombudsmanului. Также, на основании Распоряжения осуществляет отражение в бухгалтерском учете суммы принятого обеспечения. De asemenea, pe baza Ordinului se reflectă în valoarea de software de contabilitate acceptate.
Не позднее следующего рабочего дня за днем предоставления кредита Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области по акту приема – передачи передает один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия сотруднику ДРК. Nu mai târziu de următoarea zi lucrătoare după zi de împrumut de împrumut ofiţer de unităţi autorizate, situat în Moscova şi regiunea Moscovei prin actul de recepţie - transmisie transmite o copie a cererii de credit şi de deschidere de cont, calendarul de plăţi, condiţii suplimentare pentru angajaţii RDC.
Кредитный инспектор ДРК принимает по акту приема – передачи один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. IPOTECI RDC ia cu privire la actul de primire - transfer o copie a cererii de credit şi de deschidere de cont, calendarul de plăţi, condiţii suplimentare.
Кредитный инспектор ДРК/Кредитный офицер филиала формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на передачу в кассу Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей, Дополнительные условия и передает на хранение в кассу Банка. IPOTECI RDC / împrumut Officer Sucursala generează şi transmite la semnătura persoanei autorizate să ordone Banca sa semneze pentru departamentele de contabilitate de produse de creditare retail disponibile cu privire la transferul cererii de împrumut de numerar şi de deschidere de cont, calendarul de plăţi, condiţiile suplimentare vor fi depuse casier al Băncii. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. Pentru a semnat transmis la departamentul de contabilitate.
Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Contabilul în conformitate cu un formular de comandă memorial unitate.
Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу Заявление на получение кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, мемориальный ордер (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). ramură de împrumut ofiţer / IPOTECI RDC trece la aplicarea casier de împrumut şi de deschidere de cont, calendarul de plăţi, condiţiile suplimentare pentru memorial (a se vedea detaliile Şevciuk bazele DA a bancare: Note de curs - Rostov-na-Donu:. Feniks , 2007).
При предоставлении Заемщиком ПТС в Банк Кредитный офицер Уполномоченного подразделения принимает оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. În acordarea de Împrumutat Băncii titlul de împrumut Officer unitate Autorizat ia titlul original de acceptare - transferul de documente.
Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному инспектору ДРК. Împrumut Officer unităţi autorizate situate în regiunea Moscova şi Moscova trece în actul de primire - transfer Titlu original ofiţer de împrumut RDC.
Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на прием документов в кассу. ramură de împrumut ofiţer / IPOTECI RDC generează şi transmite la semnătura persoanei autorizate să semneze ordinele de departamentele de contabilitate de produse de creditare retail disponibil pentru a primi documentele la casierie. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. Pentru a semnat transmis la departamentul de contabilitate.
Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Contabilul în conformitate cu un formular de comandă memorial unitate.
Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу оригинал ПТС, мемориальный ордер. ramură de împrumut ofiţer / IPOTECI RDC trece la ordinea de casier original memorial TCP.
Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и не позднее двух рабочих дней направляет в СЭБ Уведомление органов ГИБДД , подписанное Управляющим филиала/Директором ДРК. Împrumut ofiţer de sucursale / IPOTECI forme RDC şi nu mai târziu de două zile lucrătoare înainte în Comunicarea SES a Poliţiei Rutiere, semnată de către managerul unei sucursale / director al RDC.
Сотрудник СЭБ не позднее трех рабочих дней направляет в органы ГИБДД Уведомление органов ГИБДД, полученное от Кредитного офицера филиала/Кредитного инспектора ДРК. SES nu ofiţer de cel mult trei zile lucrătoare pentru a trimite trafic autorităţilor de poliţie avizul de poliţie rutieră, a primit de la ofiterul de credit, sucursala / împrumut ofiţer RDC.
При оформлении органами ГИБДД временной регистрации ТС Заемщик должен предоставить в Банк свидетельство о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия и оформить заявление на руководителя Уполномоченного подразделения с указанием причины, по которой Заемщик не может предоставить в Банк оригинал ПТС. Atunci când plasarea autorităţile poliţieneşti de trafic din timp de înmatriculare al vehiculului Imprumutatul va furniza Bancii un certificat de înmatriculare a vehiculului, cu un semn de durată limitată şi să depună o cerere la cap de unităţi autorizate, indicând motivul pentru care debitorul nu poate oferi Banca cu originalul TCP. На основании заявления Заемщика и копии свидетельства о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия: Pe baza declaraţiilor de Imprumutat si copii ale certificatului de înregistrare, cu o notă privind limitarea termenului de valabilitate:
– Управляющий филиалом имеет право принять решение о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС. - Branch Manager are dreptul de a decide să nu utilizeze sancţiuni Imprumutatului punitivă pentru eşecul de a furniza TCP. Решение оформляется путем проставления распорядительной надписи на заявлении Заемщика; Decizia se face prin a pune o etichetă pe declaraţia de administraţie împrumutatului;
– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области оформляет служебную записку на имя Директора ДРК о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС и направляет в ДРК. - Ofiţer de împrumut unităţi autorizate situate în regiunea Moscova şi Moscova pregăteşte o notă adresată directorului ale RDC nu este aplicat la Imprumutatului un sancţiuni sancţiune pentru eşecul de a furniza TCP şi trimite la RDC.
Решение Директора ДРК оформляется путем проставления распорядительной надписи на служебной записке. RDC decizia directorului emise de etichete de administraţie aplicarea la memo.
