Страхование De asigurare
11.1. 11.1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). În cazul prevăzut în cerere şi / sau Termenii Suplimentari, Clientul trebuie să contract cu o contracte de companie de asigurări: vehicul de asigurare, achiziţionat printr-un împrumut, împotriva riscurilor de pierdere, deteriorare, asigurarea de răspundere civilă, de viaţă şi asigurări de sănătate Client (riscuri: accidente, moarte pentru orice motiv, o dizabilitate I-st şi grupul a II-a). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: Anumit tip şi condiţiile de bază ale acestor acorduri sunt determinate de condiţii suplimentare, ţinând seama de următoarele:
11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; TS beneficiarul unui contract de asigurare, contractul de asigurare de viaţă şi de sănătate a clientului este Banca;
11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; suma asigurată în conformitate cu TS contractul de asigurare nu ar trebui să fie mai mică decât preţul de achiziţie al TC;
11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и suma asigurată în cadrul unui contract de asigurare de viaţă şi de sănătate a clientului nu ar trebui să fie mai mică decât valoarea totală a creditului şi dobânda plătită la credit, precum şi
11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. suma asigurată (pentru risc "pasiv") - nu mai puţin de 10.000 (zece mii de dolari SUA) în Moscova şi nu mai puţin de 6.000 (şase mii de dolari SUA) în alte regiuni ale Rusiei.
11.2. 11.2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). Toate persoanele cărora li Clientului cu acordul Banca va oferi dreptul de a utiliza TC, trebuie să fie corect enumerate în contractul de asigurare (polita de asigurare). При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. În caz de încălcare de către Client a termenilor de Banca este indreptatita sa recupereze de la Client o penalizare de 10% (zece procente) din suma creditului.
11.3. 11.3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). În cazul în care cesiunea drepturilor Băncii (creanţe) pe împrumut / Contract unei terţe părţi, Banca (cesionarul) este dreptul de a solicita Clientului de a schimba beneficiarul TS contractul de asigurare, contract de asigurare de viaţă şi de sănătate a clientului pe parcursul perioadei stabilite de Banca (cesionar).
