Уведомление Notă

На основании Кредитного договора № _______________ от ______________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Bazat pe numărul _______________ Acordul de imprumut de la ______________g). (În continuare - Acord) între tine şi CB Bank (Ltd.) (denumit în continuare "- Banca, Banca a furnizat te cu un împrumut în valoare de ______________ pentru achiziţionarea de maşini. Согласно Договору, Вы обязались в пятидневный срок с момента заключения Договора представить в Банк оригинал ПТС. În cadrul acordului, trebuie, în termen de cinci zile de la data de acord să prezinte la Banca de original TCP.

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать на ответственное хранение в Банк оригинал ПТС по адресу: г. Москва, _______. Cererii în termen de cinci zile calendaristice (5) de la primirea acestui aviz să transfere custodia Banca titlul original la adresa: Moscova, _______.

При неполучении оригинала ПТС в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. Pentru titlul de non-original de la în termen de cinci (5) de zile calendaristice de la primirea notificării, se consideră ca o condiţie pentru rambursarea anticipată a tuturor sumelor datorate Bancii, inclusiv rambursarea principalului, dobânda acumulată, penalităţi (amenzi), precum şi alte cheltuieli ale Băncii. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами оригинала ПТС в Банк. Cerinţă a Băncii privind rambursarea anticipată a sumei restante face obiectul satisfacţia în termen de cinci (5) zile lucrătoare de la expirarea termenului de 5 zile pentru prezentarea voluntară de catre dumneavoastra a titlului original la Banca.

По состоянию на ___________г. общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . Ca de ___________g. Valoarea totală a datoriei este ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. La momentul de plată suma totală datorată poate diferi de cele de mai sus în suma de interes taxat suplimentar. Дополнительную информацию о сумме задолженности Вы можете получить по тел. Pentru mai multe informaţii cu privire la valoarea datoriei puteţi obţine la telefon. ____________ или в любом из офисов Банка. ____________ Sau la oricare dintre birourile Băncii. Информацию о расположении дополнительных офисов Банка можно получить на сайте Informaţii suplimentare cu privire la amplasarea birourilor bancii este disponibil la

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество (Договор залога № ______________ от _______________ г.). În caz de default cerinţele de mai sus, Banca va fi obligat să apeleze la de aplicare a legii agenţiilor şi judiciare pentru a proteja drepturile lor, precum şi în conformitate cu legislaţia în vigoare poate transfera dreptul de a solicita datoria către părţi terţe şi să restrângă pe imobilului ipotecat (garanţii ______________ numărul contractului de city _______________).

_____________________ (должность) _____________________ (Pozitie)

____________________ (подпись) ____________________ (Semnătura)

____________________ (Ф.И.О.) ____________________ (Name)