Общее описание продукта A general description of the product

Банк предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение ТС / приобретение ТС и оплату страхования ТС (в случае возможности направления кредитных средств на оплату страховок в соответствии с Дополнительными условиями) на финансовых условиях, утверждаемых Приказами по Банку. The Bank provides loans to individuals for purchase of vehicle / purchase of vehicle and vehicle insurance payment (if the possibility of a credit for payment of insurance in accordance with the Additional Terms), on financial terms, approved by the order of the Bank.

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных ТС. Loans are granted for the purchase of new and used vehicle.

К новым ТС относятся ТС, не находившиеся в эксплуатации, ввезенные в РФ юридическими лицами или произведенные на территории РФ, год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора не более чем на 2 года, не состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах. The new vehicle includes the TC is not in operation, imported Russian legal entities or produced on the territory of the Russian Federation, year differs from the date of the loan contract by not more than 2 years who are not registered with a traffic police authorities or authorized by the public bodies.

К подержанным относятся ТС обладающие одним из следующих признаков: By second-hand vehicle are having one of the following symptoms:

– ввезенные в РФ физическими лицами; - Imported to the Russian Federation by physical persons;

– состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах; - Consisting in registration in the traffic police authorities or authorized state bodies;

– год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора более чем на 2 года. - Year differs from the date of the loan agreement for more than 2 years.

Дополнительные требования к подержанным ТС: Additional requirements to used vehicle:

1. 1. Технически исправные ТС, пригодные для эксплуатации. Technically serviceable vehicle suitable for operation.

2. 2. ТС должно приобретаться в Автосалоне, с которым у Банка заключен Договор о сотрудничестве с Автосалоном. Vehicle must be purchased in the showroom, with whom the Bank has entered into an Agreement of Cooperation with the Dealers. Для заключения Договора о сотрудничестве Автосалон предоставляет в Банк копии следующих документов, заверенные Автосалоном: For the Agreement on Cooperation dealer provides to the Bank copies of the following documents certified Dealers:

– Устава; - Constitution;

– учредительного договора; - Memorandum of Association;

– свидетельства о государственной регистрации юридического лица; - Certificate of state registration of legal entities;

– приказа о назначении единоличного исполнительного органа; - Order the appointment of a sole executive body;

– выписки из Единого государственного реестра юридических лиц. - Extract from the Unified State Register of Legal Entities.

Для Уполномоченных подразделений, расположенных на территории г. Москвы и Московской области: For authorized units located on the territory of Moscow and Moscow region:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов, описанием Автосалона и предполагаемом характере сотрудничества направляются в Департамент продаж розничных кредитов. Copies of documents provided by the Dealers and the memo on the need to review the documents describing the Dealer and the anticipated nature of collaboration are sent to the Department of sales of retail loans. После рассмотрения в Департаменте продаж розничных кредитов документы передаются в СЭБ для проверки Автосалона. After consideration of the Department of sales of retail loans documents are handed over to SES to validate Dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. A cooperation agreement concluded with the dealership to which SES revealed no negative information. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Validation results are reflected in the Opinion SEB. Информация о возможности заключения Соглашения о сотрудничестве с Автосалоном направляется в Уполномоченное подразделение от Департамента продаж розничных кредитов. Information about the possibility of a cooperation agreement with the Authorized Dealers is sent to the division of the Department's sales of retail loans. После подписания Соглашения о сотрудничестве Уполномоченное подразделение направляет экземпляр подписанного Соглашения в Департамент продаж розничных кредитов. After the signing of the Cooperation Agreement authorized unit shall send a copy of the signed Agreement to the Department of sales of retail loans.

Для региональных филиалов: For regional offices:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов направляются в СЭБ для проверки Автосалона. Copies of documents provided by the Dealers and the memo about the need to review the documents forwarded to the BBS to check Dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. A cooperation agreement concluded with the dealership to which SES revealed no negative information. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Validation results are reflected in the Opinion SEB.

Дополнительные требования для ТС иностранного и отечественного утверждаются Приказом по Банку, совместно с финансовыми условиями. Additional requirements for foreign and domestic vehicle approved by order of the Bank, together with financial conditions.

К грузовым ТС относятся ТС категории С, D, Е, прицепы, полуприцепы, ТС марки Газель, самоходные машины. The cargo vehicle includes vehicle categories C, D, E, trailers, brand Gazelle TC, self-propelled machine.