Порядок предоставления кредита The order granting the loan

Кредит предоставляется единовременно в полной сумме, путем перечисления денежных средств на Счет Заемщика в Уполномоченном подразделении Банка и последующего перевода на расчетный счет Автосалона и страховой компании (при оплате страховок за счет кредитных средств). Credit is given in a lump sum, by transferring money to the borrower in the division of the Bank Commissioner and the subsequent transfer to the account of Dealer and the insurance company (if paying by credit insurance funds).

При предоставлении валютного кредита осуществляется конвертация суммы кредита в валюту Российской Федерации по курсу установленному в Дополнительных условиях, со Счета Заемщика в валюте кредита на счет Заемщика в рублях. In granting the loan currency by converting the loan amount in the currency of the Russian Federation at the rate set in the Additional Terms, from the Account of the Borrower in the loan currency on account of the Borrower in rubles. Сумма рублевого кредита либо сумма, полученная при конвертации валютного кредита в валюту Российской Федерации, перечисляется по платежному поручению Заемщика на расчетный счет Автосалона и страховой компании (при оплате страховок за счет кредитных средств). The amount of ruble loan or the amount received when converting foreign currency loans in the currency of the Russian Federation, shall be transferred for the payment order of the Borrower to the account of Dealer and the insurance company (if paying by credit insurance funds).