Условия страхования Insurance Conditions

Договоры страхования по рискам, определенным в Дополнительных условиях, должны быть заключены и оплачены не позднее даты заключения Кредитного договора. Insurance contracts for risks identified in the Additional Terms shall be given and paid for no later than the date of the Loan Agreement.

Страхование производится только в определенных Банком страховых компаниях (с которыми заключен договор о сотрудничестве), за исключением программ кредитования, позволяющих оформлять договоры страхования в любых страховых компаниях. Insurance is only determined by the Bank of insurance companies (who have concluded a cooperation agreement), except for credit programs that allow execute a contract of insurance in any insurance company.

Выгодоприобретателем в случае хищения, полной конструктивной гибели ТС и страхования жизни Заемщика по договорам страхования, является Банк. Beneficiary in the event of theft, the total loss vehicle insurance and life insurance contracts of the Borrower, the Bank.

Страхование должно быть непрерывным в течение всего срока действия Кредитного договора. Insurance must be continuous throughout the term of the loan agreement. По договорам страхования оплата осуществляется на срок не менее одного года, либо до конца действия договора с предоставлением в Банк Страховых полисов и документов, подтверждающих их оплату. Insurance contracts are billed for a period of not less than one year, or until the end of the contract with the provision of the Bank of insurance policies and documents confirming their payment. Страховые полисы и документы, подтверждающие их оплату, на второй и последующие года оплачиваются Заемщиком не позднее 30 календарных дней до окончания предыдущего оплаченного срока и предоставляются в Банк не позднее 2 рабочих дней с даты оплаты Страховых полисов. Insurance policies and documents confirming their payment, the second and subsequent years are paid by the Borrower not later than 30 calendar days before the last pre-paid period and provided to the Bank not later than 2 business days from the date of payment of insurance policies.

Страховая сумма должна составлять: The sum insured shall be:

– по договору страхования ТС по риску КАСКО – не менее действительной стоимости ТС на момент заключения (продления) договора страхования; - Under the insurance contract TS on the risk of hull - no less than the actual value of vehicle at the time of the (renewable) contract of insurance;

– по договору страхования жизни Заемщика – не менее размера задолженности по кредитному договору и суммы процентов, подлежащих уплате на момент заключения (продления) договора страхования; - Under a contract of life insurance the borrower - not less than the amount outstanding under the credit agreement and the amount of interest payable at the time of (renewable) contract of insurance;

– по договору страхования гражданской ответственности – в соответствии с условиями программы кредитования. - On the civil liability insurance contract - in accordance with the terms of lending programs.

При наступлении страхового случая по риску «Угон», «Хищение», полная конструктивная гибель – «Уничтожение», «Несчастный случай», «Полная утрата трудоспособности» Банк, как выгодоприобретатель, получает всю причитающуюся сумму Страховой выплаты, направляет полученные средства на погашение задолженности в соответствии с очередностью, указанной в Кредитном договоре, оставшуюся сумму направляет на счет Клиента. In the insurance case on the risk of "hijacking", "Embezzlement", the total constructive loss - "Destruction", "Accident", "Total disability" Bank as beneficiary, receives the full amount due to insurance payments, sends the proceeds to repay debt in the order specified in the Loan Agreement, the remaining balance forward to the Customer.