Форма карточки банковского продукта Forma výrobku bankovej karty

Сведения о доходах Informácie o príjmoch

Я,___________________________________________________________, I ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Meno полностью úplne

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Cestovný pas: № _______________, vydal ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Dátum vydania: «___»___________ 200__, delenie kód:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, Registrované na: _____________, _________________,

индекс субъект РФ index subjektu Ruskej federácie

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Okres Obec

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира ulice dom bytový dom

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев Týmto Vás informovať, že môj priemerný mesačný príjem za posledných šesť mesiacov

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход uveďte názov zamestnávateľa a obdobie, za ktoré sa platí z príjmu

составляет je
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] sumy uvedené v číslach a slovami [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Vysvetlil som, že škody na majetku vlastníkovi prostredníctvom podvodu alebo zneužitia dôvery je trestným činom (§ 165 trestného zákonníka).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Potvrdzujem správnosť uvedených informácií.

Заемщик: ______________________ Dlžníka: ______________________

Ф.И.О Celé meno

/__________________/ /__________________/

подпись podpis

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] V prípade neexistencie štátneho podniku (organizácie), hlavný účtovník alebo iné osoby vykonávajúce svoju funkciu, osvedčenie môže byť podpísaná iba vedúci podniku (organizácie). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» V tomto prípade by mali byť označené, overené podpisom podniku (organizácie): "Hlavný účtovník (iný úradník vykonávať svoje funkcie) v stave podniku (organizácie) chýba"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Tieto údaje sú požadované bankami, aby zistili úveruschopnosť dlžníka na zníženie úverového rizika.