График платежей Splátkový kalendár

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», KOMERČNÁ BANKA BANK (Limited Liability Company), úverová inštitúcia podľa právnych predpisov Rusko (generálny licencia na prevádzku № bankovníctvo, vydané banky Ruska), ďalej len "banka", zastúpená _________________________ ______________________________________ konajúcej na základe počtu _____ «____» ____ ______________ 200 bol na jednej strane a _________________________, podľa _____________________________________ (ND) v "Client", na strane druhej, spoločne len "strany",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: podpísali túto žiadosť ________ počet aplikácií od «_____»_________ 20___, a nariadenie požičiavajúcej banky "banka" (Ltd) takto:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Tejto prílohy stanovuje splácania úveru plán obsahuje informácie o sumách a dáta inkasa (dátum budúcej platby) s účtu zákazníka za úver poskytnutý v súlade s Prehlásenie o «_____»___________ číslo ____________ 20_____,

Сумма кредита: ________ (__________________________) Výška úveru: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Termín: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Úroková sadzba z úveru: ________ percenta ročne

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Komisia pre úverového účtu: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Celkové platby na úver: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Odhadovaná úroková sadzba: ______ percenta ročne