Кредит на покупку транспортного средства Úver na kúpu vozidla

7.1. 7.1. Клиент обязуется помимо иных условий, установленных Правилами, выполнять следующие дополнительные условия, связанные с получением Кредита на покупку ТС: Klient sa zaväzuje okrem ďalších podmienok uvedených v pravidlách, v súlade s nasledujúce dodatočné podmienky týkajúce sa úveru na nákup vozidla:

7.1.1. 7.1.1. Не позднее даты заключения Договора выполнить следующие условия предоставления Кредита: Najneskôr ku dňu podpisu Zmluvy o nasledujúce platobné podmienky:

7.1.1.1.предоставить в Банк Договоры страхования, заключенные в соответствии с п.11.2 Правил и Дополнительными условиями (далее – Договоры страхования); 7.1.1.1.predostavit banke poistných zmlúv uzatvorených v súlade s pravidlami a p.11.2 Ďalšie zmluvné podmienky (ďalej len "- poistnú zmluvu);

7.1.1.2. 7.1.1.2. в случаях, предусмотренных в Дополнительных условиях, перечислить (внести) на Счет, либо самостоятельно перечислить (внести) в кассу или на счет Организации, сумму, не менее указанной в Заявлении, как первоначальный взнос; v prípadoch uvedených v Ďalších zmluvných podmienkach, zoznam (značka) účtu, a to buď jednotlivo uvedené (značka) v hotovosti alebo na účet organizácie, ktorých hodnota nie je nižšia, než je uvedené vo vyhlásení akontácie;

7.1.1.3. 7.1.1.3. в соответствии с Дополнительными условиями перечислить (внести) на Счет суммы страховых премий для дальнейшего их перечисления Страховщику, либо внести указанные суммы на счет Страховщика в Банке, либо оформить иной платежный документ, подтверждающий оплату страховых премий по Договорам страхования; и v súlade so Ďalšie zmluvné podmienky zoznam (robiť) o výške poistného pre ich ďalší prenos poisťovateľa, alebo vykonať určité sumy na účet poisťovateľa v banke, alebo zariadiť platobný doklad o zaplatení poistného z poistných zmlúv, a

7.1.1.4. 7.1.1.4. перечислить (внести) на Счет сумму, достаточную для перечисления денежных средств Организации в оплату ТС, по тарифам Банка. zoznam (make) účtu na sumu dostačujúce pre prevod peňažných prostriedkov na platby vozidla, podľa cenníka banky.

7.1.2. 7.1.2. Осуществить его регистрацию в ГИБДД (ГАИ) либо ином органе, в чьей компетенции находится регистрация данного вида ТС, и передать ПТС (Паспорт транспортного средства) или иной документ, предусмотренный законодательством РФ, подтверждающий государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение до момента полного исполнения Клиентом своих обязательств по Договору не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты заключения Договора. Vykonávať svoje registrácie v dopravnej polície (GAI) alebo iný orgán, v ktorého obvode je záznam tohto typu vozidiel, a poslať TCP (technický preukaz vozidla), alebo iné dokumenty požadované právnymi predpismi Ruskej federácie potvrdzujúci štátnu registráciu vozidla, Bank of vkladu až do úplného výkonu klienta záväzkov podľa tejto dohody najneskôr do piatich (5) pracovných dní od dátumu podpísania dohody. При этом Банк несет обязанность по обеспечению сохранности ПТС или иного документа, предусмотренную законодательством РФ, подтверждающего надлежащую государственную регистрацию ТС, до момента полного погашения Задолженности по Договору. Banka má povinnosť zabezpečiť titul alebo iný doklad, ktorý podľa právnych predpisov Ruskej federácie, podporované zodpovedajúce štát registrácie vozidla, až do úplného splatenia zmluvy.

7.1.3. 7.1.3. Если в результате модификации ТС приобрело признаки ТС, залог которого подлежит государственной регистрации, Клиент обязан уведомить об этом Банк и осуществить регистрацию залога в соответствии с действующим законодательством РФ, не позднее 1 (одного) месяца с даты произведенной модификации. Ak v dôsledku zmeny TC dostal označenie TC, kaucia je predmetom štátnej registrácia, musí zákazník oznámiť banke a urobiť zápis záložného práva v súlade s ruskými zákonmi, najneskôr do 1 (jedného) mesiaca odo dňa, keď zmeny vykonané.

7.1.4. 7.1.4. Своевременно уплачивать страховые взносы по договорам страхования ТС: не позднее, чем за 30 календарных дней до истечения ранее оплаченного срока страхования, и в течение 2 (двух) рабочих дней предоставить в Банк документы, подтверждающие оплату страховой премии. Včasné platiť poistné na TS poistných zmlúv: najneskôr do 30 kalendárnych dní pred uplynutím pôvodne zaplatil doby poistenia, a to do 2 (dvoch) pracovných dní, aby banka doklady o zaplatení poistného.

7.1.5. 7.1.5. Без письменного согласия Банка не распоряжаться (использовать) ТС любым из следующих способов: Bez písomného súhlasu Banky nekontroluje (použitie) vozidla v každom z nasledujúcich spôsobov:

7.1.5.1. 7.1.5.1. предоставлять право пользования (вождения) лицам, не указанным в Договоре страхования; udelí právo na použitie (riadenie) osobám uvedeným v poistnej zmluve;

7.1.5.2.сдавать в аренду; 7.1.5.2.sdavat v prenájme;

7.1.5.3.отчуждать третьим лицам; 7.1.5.3.otchuzhdat tretích strán;

7.1.5.4.передавать в безвозмездное пользование; 7.1.5.4.peredavat k voľnému použitie;

7.1.5.5.использовать для обучения третьих лиц; 7.1.5.5.ispolzovat pre učenie treťou stranou;

7.1.5.6.участвовать в спортивных соревнованиях (гонках); 7.1.5.6.uchastvovat v športových podujatí (závody);

7.1.5.7.осуществлять какие-либо модификации, направленные на изменения технических характеристик и назначения ТС; и 7.1.5.7.osuschestvlyat všetky zmeny na technické zmeny a vymenovanie TC, a

7.1.5.8. 7.1.5.8. распоряжаться ТС иным способом, кроме использования в соответствии с его назначением. nakladať s TC iným spôsobom než použitie v súlade s jeho určením.