Основные положения Hlavné ustanovenia

2.1. 2.1. На условиях и в порядке, предусмотренных Договором, Банк обязуется предоставить Клиенту Кредит в размере, указанном в Заявлении, посредством зачисления суммы Кредита на Счет, а Клиент обязуется погасить Банку Задолженность. Na podmienky a postupy stanovené Zmluvou, musí banka poskytovať úver kupujúceho vo výške uvedenej v žiadosti zadaním suma pripísaná na zákazníka a zákazník sa zaväzuje splatiť zadlženosti banky.

2.2. 2.2. Проценты начисляются ежедневно на общую сумму непогашенного (невозвращенного) Клиентом Кредита. Úrok je stanovený denne na celkovú sumu nesplatených (neplatené) pôžičky zákazníkom. Начисление процентов производится Банком начиная со дня, следующего за днем предоставления Кредита и по день его погашения включительно, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366). Časového rozlišovanie úrokov od banky odo dňa nasledujúceho po dni úveru a jeho splatnosti, vrátane, na základe skutočného počtu dní za mesiac a za rok (365 alebo 366). Процентная ставка указана в Заявлении, размер процентных платежей – в Графике платежей. Úroková sadzba uvedená vo vyhlásení, výške úrokových platieb - platobný kalendár.

2.3. 2.3. При возникновении просроченной задолженности по кредиту банк продолжает начислять проценты ежедневно на общую сумму просроченной задолженности по кредиту со дня, следующего за днем возникновения просроченной задолженности по кредиту, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366) по ставке, указанной в заявлении. Ak máte akékoľvek nesplateného dlhu z úveru banke naďalej úročí denne na celkovej výške nedoplatkov na zapožičanie odo dňa nasledujúceho po dni omeškania z úveru, na základe skutočného počtu dní v mesiaci a rok (365 alebo 366) sa sadzbou stanovenou v vyhlásenie.

2.4. 2.4. В случае, если Счет открыт в валюте Российской Федерации, Банк производит безналичное перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, со Счета в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию) в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении. Ak je účet otvorený v ruskej mene, banka bankovým prevodom finančných prostriedkov, ktoré tvoria výšky úverového účtu organizácie (rovnako ako v prípadoch ustanovených dodatočných podmienok ako poisťovne), v súlade s pokynmi klienta uvedených vo vyhlásení. В случае, если Счет открыт в иностранной валюте, Банк, в соответствии с поручением Клиента, осуществляет конвертацию денежных средств, составляющих сумму Кредита, в валюту Российской Федерации с последующим безналичным перечислением в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию). Ak je účet otvorený v cudzej mene, Banka, v súlade s objednávkou, musí previesť finančné prostriedky, ktoré tvoria výšky úveru, meny Ruskej federácie, nasledovaný prevodom na organizáciu (rovnako ako v prípadoch ustanovených dodatočných podmienok ako poisťovne) .

2.5. 2.5. Для безналичного перечисления денежных средств со Счета по поручениям Клиента в рамках заключенного Договора, Клиент уполномочивает Банк составлять и подписывать расчетные документы от имени Клиента. Pre non-peňažné prevod prostriedkov z účtov objednávky objednávateľa podľa zmluvy, zákazník splnomocňuje Banku písať a podpisovať dokumenty osada mene klienta.

2.6. 2.6. Банк вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Правила, Тарифы и Дополнительные Условия. Banka je oprávnená jednostranne zmeniť pravidlá, sadzby a ostatné podmienky. Банк уведомляет Клиента о внесенных изменениях путем размещения новых редакций названных документов в отделениях Банка и на WEB-сайте не позднее, чем за 30 (Тридцать) календарных дней до даты введения в действие таких изменений. Banka oznámi zákazník zmien umiestnením nových vydanie týchto dokumentov v kanceláriách banky a na web-stránky najneskôr do tridsiatich (30) kalendárnych dní pred zavedením týchto zmien. Любые изменения и дополнения в Правила, Тарифы или Дополнительные условия, с момента вступления их в силу равно распространяются на всех Клиентов, заключивших Договор с Банком, в том числе на тех, кто заключил Договор ранее даты вступления изменений в силу. Akékoľvek zmeny alebo dodatky k pravidlám, tarify alebo dodatočné podmienky po nadobudnutí platnosti ešte platí pre všetkých zákazníkov, ktorí uzavreli zmluvu s bankou, vrátane tých, ktorí podpísali dohodu skôr ako dňom, kedy zmeny nadobudnú platnosť.

2.7. 2.7. При полном погашении Задолженности по Договору в соответствии с требованиями Банка, действие Договора прекращается. Ak sa úplné splatenie dlhu v rámci dohody v súlade s požiadavkami banky, je ukončený dohodou. При этом, Раздел 8 и иные положения Договора, регулирующие правоотношения сторон по Счету и его режим, продолжают действовать при отсутствии иных соглашений между Банком и Клиентом, действующих в отношении Счета. V tomto prípade sa § 8 a ďalšie ustanovenia Zmluvy, ktorými sa riadi vzťah zmluvných strán na účte a jeho režim aj naďalej pôsobiť v prípade neexistencie iných dohôd medzi bankou a platné v súvislosti účte.