Уведомление Oznámenie

На основании Кредитного договора № _______________ от ______________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Na základe dohody počtu Úver od _______________ ______________g. (Ďalej len "-" dohoda ") medzi vami a bankou CB (sro) (ďalej len -" banka "), banka vám poskytol pôžičku vo výške ______________ na nákup auta. Согласно Договору, Вы обязались в пятидневный срок с момента заключения Договора представить в Банк оригинал ПТС. Podľa tejto dohody, musíte do piatich dní odo dňa tejto dohody predložiť banke pôvodného protokolu TCP.

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать на ответственное хранение в Банк оригинал ПТС по адресу: г. Москва, _______. Dopyt do piatich (5) kalendárnych dní od doručenia tohto oznámenia preniesť do úschovy banky pôvodnej hlavy na adresu: Moskva, _______.

При неполучении оригинала ПТС в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. Pre ne-originálne titul od do piatich (5) kalendárnych dní od doručenia oznámenia, oznámenie sa považuje za požiadavku na predčasné splatenie všetkých záväzkov voči banke, vrátane splátky istiny, úroky, sankcie (pokuty) a ostatné náklady banky. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами оригинала ПТС в Банк. Požiadavku banky na predčasné splatenie dlžnej sumy je podmienená splnením do piatich (5) pracovných dní od uplynutia 5-dňový termín na podanie dobrovoľné, ktoré ste pôvodnú hlavy do banky.

По состоянию на ___________г. общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . Ako ___________g. Celkovú výšku svojho dlhu ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. V momente zaplatenia celkovej dlžnej sumy sa môžu líšiť od vyššie uvedených vo výške dodatočne účtovaný úrok. Дополнительную информацию о сумме задолженности Вы можете получить по тел. Pre viac informácií o výške dlhu, môžete získať na telefóne. ____________ или в любом из офисов Банка. ____________ Alebo niektorý z úradov banky. Информацию о расположении дополнительных офисов Банка можно получить на сайте Ďalšie informácie o umiestnení kancelárií banky je k dispozícii na

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество (Договор залога № ______________ от _______________ г.). V prípade omeškania vyššie uvedené požiadavky, banka bude nútená obrátiť sa na súdne a poriadkovými orgánmi na ochranu svojich práv, rovnako ako podľa súčasnej právnej úpravy môže previesť právo požadovať dlh voči tretím stranám a obmedziť na založenej nehnuteľnosti (hypotéky číslo zmluvy ______________ dňa _______________ mesta).

_____________________ (должность) _____________________ (Pozícia)

____________________ (подпись) ____________________ (Podpis)

____________________ (Ф.И.О.) ____________________ (Meno)