Форма Акта осмотра транспортного средства Oblika zakona za pregled vozila

Акт Zakon

осмотра транспортного средства tehnični pregled vozila

г. _________________ G. _________________

«___» _________ 200 __ г. «___» _________ __ 200 g.

Список повреждений Seznam odškodnine

1. 1. ________________________________________________ ________________________________________________

2. 2. _________________________________________________ _________________________________________________

3. 3. _________________________________________________ _________________________________________________

Заявление залогодателя Izjava zastavitelja

Все сведения, указанные в настоящем Акте мной или с моих слов, являются достоверными и соответствуют действительности. Vse informacije v tem zakonu mene ali moje besede so resnične in pravilne. Транспортное средство технически исправно, пригодно для эксплуатации. Vozilo je tehnično ustrezna, primerna za delovanje.

Предмет залога в споре, в розыске, под арестом или запрещением не состоит, какими-либо обязательствами не обременен, свободен от каких-либо прав на него третьих лиц. Zavarovanja v sporu, v iskanju, priporu ali prepoved ni, vse obveznosti, ni zavezujoča, je brez kakršnih koli pravic, ki mu jih tretjim osebam.

Владелец транспортного средства Lastnik vozila

(Залогодатель) (Pledgor)
_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Ime in priimek) (Podpis)

Представители Банка Predstavniki banke

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Naslov) (ime in priimek) (Podpis)

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Naslov) (ime in priimek) (Podpis)

Форма Дополнительного соглашения к договору Oblika Dopolnilni sporazum k pogodbi

Дополнительное соглашение договору № _______ от «__»_______ 200__г. Dopolnilni sporazum pogodbi številka _______ iz 200__ «__»_______.

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), именуемый в дальнейшем «Банк», в лице ____________________________________________________, действующего на основании Доверенности от «___» _________ _____ года № _____________, с одной стороны, и гр. _____________________________________________ , «___»________ _____ года рождения, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № _________ от «___»_______ 200__г. Poslovna banka BANK (doo), v nadaljevanju "Banka", ki jo zastopa ____________________________________________________, ki deluje na podlagi «___» _________ _____ leto _____________, številka na eni strani, in gr. _____________________________________________, «___»________ _____ letnik, ki se imenuje (BDR) v "Client", na drugi strani, v nadaljnjem besedilu "pogodbenici", je začel ta sporazum kot dodatek k sporazumu število «___»_______ _________ 200__. (далее – «Соглашение» и «Договор» соответственно) и договорились о нижеследующем: (V nadaljevanju - "sporazum" in "Pogodba") in v dogovorili o naslednjem:

1. 1. Банк и Клиент пришли к настоящему Соглашению изменить порядок исполнения Договора N _________ от «___»__________ ____ г. (договор включает в себя в качестве неотъемлемых частей Заявление на получение кредита и открытие счета, Правила кредитования КБ «БАНК» (ООО), Тарифы Банка, Дополнительные условия и График платежей). Banke in stranke so prišli do tega sporazuma, da spremenite vrstni red izvajanja pogodbe «___»__________ N _________ ____ Mr (pogodba, vključuje kot sestavni del vloge za kredit in odprtje računa, pravila kreditiranja banka "Bank" (doo), Bank Rates , Dodatni pogoji in terminskem načrtu plačil).

2. 2. Заменить предмет залога (Товар) и изложить Раздел 4 «Данные о приобретаемых товарах» Заявления на получение кредита и открытие счета от __.__.____г. Zamenjajte zavarovanje (blaga) in tega oddelka 4, "Informacije o kupljeno blago" posojilo uporabi in odprtje računa od __.__.____g. № _____ в следующей редакции: Število _____ v naslednje besedilo:

3. 3. Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Договора. Ta sporazum je sestavni del tega sporazuma. В остальном, что прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны руководствуются Договором. V nasprotnem primeru se to izrecno predvideno v tem sporazumu, ureja Pogodba ES.

4. 4. Настоящее Соглашение составлено в трех экземплярах, два для Банка и один для Заемщика. Ta sporazum je sestavljen v treh izvodih, dva za banko in eno za posojilojemalca.

5. 5. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания его Сторонами. Ta sporazum začne veljati po podpisu s strani pogodbenic.

Адреса и реквизиты Сторон: Naslovi in podrobnosti pogodbenic: