Форма карточки банковского продукта Obliki bančnih kartic izdelka

Сведения о доходах Informacije o dohodku

Я,___________________________________________________________, I ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Ime полностью popolnoma

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Potnega lista: № _______________, izdano ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Datum izdaje: «___»___________ 200__, pododdelek koda:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, registrirana: _____________, _________________,

индекс субъект РФ Indeks predmet Ruske federacije

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Okrožno Občina

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира ulica apartmajski hiši stavbe

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев obveščamo vas, da moja povprečni mesečni dohodek v zadnjih šestih mesecih

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход navedite ime delodajalca, in obdobje, za katero se plača dohodek

составляет je
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] znesek, določen v številkah in besedah [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Razložil sem, da materialno škodo lastniku preko goljufije ali zlorabe zaupanja, je kaznivo dejanje (člen 165 Kazenskega zakonika).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Potrjujem točnost zgoraj navedenih podatkov.

Заемщик: ______________________ Posojilojemalec: ______________________

Ф.И.О Polno ime

/__________________/ /__________________/

подпись podpis

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Če ni državno podjetje (organizacija), glavni računovodja ali častnika, ki opravlja svoje naloge potrdilo, lahko podpiše le vodja podjetja (organizacije). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» V tem primeru je treba označiti, ki ga s podpisom podjetja (organizacije): "glavni računovodja (drug uradnik, ki opravlja svoje naloge), v stanju podjetja (organizacije) manjka"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Ti podatki so potrebni banke za določitev kreditne sposobnosti kreditojemalca, da zmanjševanje kreditnega tveganja.