График платежей Plačilo razpored

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», Poslovna banka BANK (doo), kreditna institucija v skladu z zakonodajo Rusije (Splošni licenčni za bančne № operacije, ki ga je izdala Bank of Russia), v nadaljevanju "Banka", ki jo zastopa _________________________ ______________________________________ ki deluje na podlagi števila _____ «____» ____ ______________ 200 je bil na eni strani in _________________________, iz _____________________________________ (BDR) v "Client", na drugi strani, v nadaljnjem besedilu skupaj "pogodbenici",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: podpisali ta zahtevek ________ število aplikacij iz «_____»_________ 20___, in Uredbo bančnih posojil "Banka" (Ltd), kot sledi:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Ta priloga določa načrt odplačevanja posojila, ki vsebuje informacije o zneskih in datumih obremenitve (datum naslednje plačila) z računa stranke za posojila, v skladu z izjavo o «_____»___________ številko ____________ 20_____,

Сумма кредита: ________ (__________________________) Znesek posojila: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Term: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Obrestna mera za posojilne pogodbe: ________ odstotka letno

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Komisija za posojila račun: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Skupna plačila za posojilo: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Ocenjena obrestna mera: ______ odstotka letno