На выдачу кредита Loan

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. V skladu s kreditno pogodbo ______ dne _______ № «___» mesta ______200__

__________________ (Должность) __________________ (Naslov)

___________________ (Подпись) ___________________ (Podpis)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Ime in priimek)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Marks oddelka za računovodstvo in poročanje:

Ответственный исполнитель __________________________ Izvršni zadolžen __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Oblika obvestila o prometne policije

_______________ №__________ _______________ Številka __________

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Commercial Bank "Banka" (Ltd) (v nadaljevanju - Bank), se vas opozori na naslednje.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ __________, Izdan 2005 med banko in __________________________ (številka potnega lista «___»_________ ____ ____________________, mesto ________) kodo enota podpisal kreditne pogodbe za № _________________________.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. Za zagotovitev pravilnega izvajanja ________________ obveznosti do banke na zgornjem posojilno pogodbo «___» ____________, pogodbe o zastavi _______________ vozila znamke (podrobne podatke o vozilu, navedenega spodaj) za № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. V skladu s pogoji iz pogodbe o ____________ zastave v času dejanja, in sicer "__" ___________ ______, na "__" ___________ _____ ni bila upravičena, da brez predhodnega pisnega soglasja banke razpolaganja z motornim vozilom s katerim koli od naslednjih načinov: odtujiti drugim, izkaznica za brezplačno uporabo, najem, uporaba za usposabljanje v tretjih oseb. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Poleg tega ____________________ zastavljena brez pisnega soglasja banke ne izvaja vsako spremembo vozila za spremembo tehničnih specifikacij in imenovanje motornega vozila.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. Da bi se izognili ki se ukvarja z motorno vozilo, prosim vas, da bodite pozorni na zgoraj navedeno in dokumentirajo dejstvo, vozila, kot zavarovanje za banke.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Tudi hvaležni, če obvesti banko o primerih domnevni izvršitvi motornega vozila, g. _____________________ ali njegov približkih za tožbo proti vozilu.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Podrobne podatke o vozilu _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/