Основные положения Glavne določbe

2.1. 2.1. На условиях и в порядке, предусмотренных Договором, Банк обязуется предоставить Клиенту Кредит в размере, указанном в Заявлении, посредством зачисления суммы Кредита на Счет, а Клиент обязуется погасить Банку Задолженность. O pogojih in postopkih, določenih v pogodbi, mora banka predloži stranka kredit v višini, navedeni v vlogi, tako da vnesete znesek v dobro stranke in Stranka se zavezuje za poplačilo dolga banki.

2.2. 2.2. Проценты начисляются ежедневно на общую сумму непогашенного (невозвращенного) Клиентом Кредита. Obresti se dnevno izračuna na skupni znesek neplačanih (neplačano) posojil strankam. Начисление процентов производится Банком начиная со дня, следующего за днем предоставления Кредита и по день его погашения включительно, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366). Obračunavanjem obresti, ki jih je banka od dneva po začetku posojila in datum zapadlosti, vključno na podlagi dejanskega števila dni na mesec in na leto (365 ali 366). Процентная ставка указана в Заявлении, размер процентных платежей – в Графике платежей. Obrestna mera, navedena v izjavi, se znesek plačil obresti - odplačevanja.

2.3. 2.3. При возникновении просроченной задолженности по кредиту банк продолжает начислять проценты ежедневно на общую сумму просроченной задолженности по кредиту со дня, следующего за днем возникновения просроченной задолженности по кредиту, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366) по ставке, указанной в заявлении. Če imate neporavnani dolg za posojilo banke še naprej kopičijo obresti dnevno na skupni znesek zamudnih obresti na posojila od dneva po dnevu nazaj na posojilo, na podlagi dejanskega števila dni v mesecu in letu (365 ali 366) meri, določeni v izjavo.

2.4. 2.4. В случае, если Счет открыт в валюте Российской Федерации, Банк производит безналичное перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, со Счета в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию) в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении. Če je račun odprt v ruske valute, banke z nakazilom denarnih sredstev, ki sestavljajo znesek računa posojila organizacije (kot v primerih, določenih dodatnih pogojev, kot zavarovalnica) v skladu z navodili stranke, določenih v obvestilu. В случае, если Счет открыт в иностранной валюте, Банк, в соответствии с поручением Клиента, осуществляет конвертацию денежных средств, составляющих сумму Кредита, в валюту Российской Федерации с последующим безналичным перечислением в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию). Če je račun odprt v tuji valuti, banka v skladu z odredbo, se pretvori sredstev predstavljajo posojila, znesek, valuta Ruske federacije, ki mu sledi z nakazilom na organizacijo (kot v primerih, določenih dodatnih pogojev, kot zavarovalnica) .

2.5. 2.5. Для безналичного перечисления денежных средств со Счета по поручениям Клиента в рамках заключенного Договора, Клиент уполномочивает Банк составлять и подписывать расчетные документы от имени Клиента. Za prenos nedenarnih sredstev iz računovodskih izkazov, da stranke po pogodbi, Stranka pooblašča banko, da pišejo in podpis poravnave dokumentov v imenu stranke.

2.6. 2.6. Банк вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Правила, Тарифы и Дополнительные Условия. Banka ima pravico, da enostransko spreminjanje pravil, stopnje in dodatni pogoji. Банк уведомляет Клиента о внесенных изменениях путем размещения новых редакций названных документов в отделениях Банка и на WEB-сайте не позднее, чем за 30 (Тридцать) календарных дней до даты введения в действие таких изменений. Banka obvesti stranke o spremembah, ki jih dajanje novih izdajah teh dokumentov v prostorih banke in na spletni strani najkasneje v tridesetih (30) koledarskih dni pred uvedbo takšnih sprememb. Любые изменения и дополнения в Правила, Тарифы или Дополнительные условия, с момента вступления их в силу равно распространяются на всех Клиентов, заключивших Договор с Банком, в том числе на тех, кто заключил Договор ранее даты вступления изменений в силу. Vse spremembe ali dodatke s pravili, tarife ali dodatnih pogojev po začetku veljavnosti še vedno velja za vse stranke, ki pogodbo z banko, vključno s tistimi, ki so podpisale sporazum pred datumom začetka veljavnosti sprememb.

2.7. 2.7. При полном погашении Задолженности по Договору в соответствии с требованиями Банка, действие Договора прекращается. Če je vračilo celotnega dolga v skladu s sporazumom v skladu z zahtevami banke, je prenehal veljati Sporazum. При этом, Раздел 8 и иные положения Договора, регулирующие правоотношения сторон по Счету и его режим, продолжают действовать при отсутствии иных соглашений между Банком и Клиентом, действующих в отношении Счета. V tem primeru se oddelek 8, in drugih določb Pogodbe, ki urejajo razmerje med strankami na računu in njegov režim še vedno deluje v odsotnosti druge pogodbe med banko in v veljavi v zvezi z računa.