Порядок возврата либо замены товара, приобретенного клиентом с использованием кредита Postopek za vračilo ali zamenjavo blaga, ki ga je kupila stranka z uporabo kreditnih
10.1. 10.1. Если Клиент возвращает Организации купленный Товар (отказывается от Товара) либо обменивает его на Товар меньшей стоимости, то возврат Клиенту оплаченной стоимости Товара (либо разницы в стоимости Товаров) производится следующим образом: Če stranka ne vrne kupljeno blago, (zavrne blago) ali pa zamenjavo za nižjo ceno izdelka, nato vrne v stranki plača stroške blaga (ali za razliko v stroških blaga) na naslednji način:
10.1.1. 10.1.1. Часть стоимости Товара, определяемая как разница между стоимостью Товара и суммой Кредита, возвращается Клиенту через кассу Организации; Del stroškov blaga, ki je opredeljen kot razlika med vrednostjo blaga in znesek posojila, vrnil Client skozi blagajni organizacije;
10.1.2. 10.1.2. Часть стоимости Товара, оплаченная Клиентом за счет предоставленного Банком Кредита (но не более суммы Кредита), перечисляется Организацией на Счет Клиента в Банке. Del vrednosti blaga, ki ga plačuje stranka s tem, da Bank of Credit (vendar ne več kot znesek posojila), se prenese na organizacije računa stranke v banki.
10.2. 10.2. Если Клиент обменивает купленный Товар на Товар большей стоимости, то доплата разницы в стоимости указанных Товаров осуществляется Клиентом путем внесения наличных денежных средств в кассу Организации. Če stranka izmenjave kupljeno blago večje vrednosti, potem plačati razliko v vrednosti takega blaga s strani kupcev z dodajanjem gotovine v blagajni organizacije.
10.3. 10.3. В случае, если Клиент вернул Товар Организации (отказался от Товара), и сумма, определенная в соответствии с п. 10.1.2 Правил, была перечислена Организацией на Счет Клиента в Банке, Банк вправе потребовать от Клиента незамедлительного полного досрочного погашения всей суммы Задолженности по Договору. Če stranka vrne proizvod (odvoz blaga), in zneskom, določenim v skladu z določbo 10.1.2 Poslovnika, je bila prenesena Organizacija računa stranke v banko, lahko banka od stranke, da čim prej popolnoma predčasno odplačilo celotnega zneska dolga, ki jih pogodbe. При этом, отказ Клиента от Товара не является отказом Клиента от получения Кредита. V tem primeru zavrnitve kupec blaga ne pomeni odpovedi kreditne naročnika. В этом случае, Клиент обязан самостоятельно связаться с Банком и заключить дополнительное соглашение к Договору, регулирующее изменение процентов, сумм платежей и комиссий, начисленных за период фактического пользования Кредита. V tem primeru je stranka dolžna stopili v stik z banko in podpisati dodatni sporazum k Pogodbi, ki urejajo spremembe v zneskih za plačilo obresti in provizij, obračunanih v času dejanske uporabe posojila.
10.4. 10.4. Денежные средства, зачисленные на Счет Клиента при возврате Товара, учитываются на Счете и списываются Банком в порядке, предусмотренном Разделом 3 настоящих Правил. Denarna sredstva nakazana na račun stranke je ob vrnitvi blaga se upoštevajo v izkazu in bremeni, ki jih banka na način, določen v oddelku 3 tega pravilnika.
10.5. 10.5. При замене Товара в Заявление вносятся соответствующие изменения, касающиеся описания Товара. Pri zamenjavi blaga izjave, ki so potrebne spremembe v opisu izdelka. Замена Товара является заменой предмета залога и осуществляется с согласия Банка. Zamenjava blaga je nadomestek za zavarovanje in soglasja banke.
