Форма карточки банковского продукта Formë të kartës bankare produktit

Сведения о доходах Informacion mbi të ardhurat

Я,___________________________________________________________, I ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Emri полностью plotësisht

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Pasaporta: _______________, № lëshuar ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Data e lëshimit: 200__ «___»___________, kodi nënndarje:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, regjistruar në: _________________, _____________,

индекс субъект РФ Indeksi i subjektit të Federatës Ruse

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Komuna e Qarkut

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира shtëpi rrugë apartament ndërtimi

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев Ju njoftojmë se të ardhurat e mia mujore mesatare gjatë gjashtë muajve të fundit

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход tregojnë emrin e punëdhënësit dhe të periudhës për të cilën paguhet shpërblimi

составляет është
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] shuma e specifikuar në shifra dhe fjalë [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). I shpjegoi se dëmi të pronës të pronarit me anë të mashtrimit ose abuzimit të besimit është një vepër penale (neni 165 Kodi Penal).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. I konfirmuar saktësinë e informatave të mësipërme.

Заемщик: ______________________ Huamarrësi: ______________________

Ф.И.О Emri i plotë

/__________________/ /__________________/

подпись nënshkrim

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Në mungesë të një ndërmarrje shtetërore (organizata), shefi i kontabilitetit ose ndonjë zyrtari tjetër kryerjen e funksioneve të tij, një çertifikatë mund të nënshkruhet vetëm nga Drejtori i ndërmarrjes (organizatë). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» Në këtë rast, duhet të shënohen, të vërtetuara me nënshkrimin e ndërmarrjes (organizata): "Shefi Kontabilist (oficer të tjera kryerja e funksioneve të tij) në gjendjen e ndërmarrjeve (organizimit) është zhdukur"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Këto të dhëna janë të nevojshme për të përcaktuar bankat kreditore të huamarrësit për të reduktuar rrezikun e kreditit.