Форма заявления на досрочное погашение кредита Formulari i aplikimit për kthimin e parave në fillim

В КБ «БАНК» (ООО) Në "Banka" CB (Ltd)

от: ______________________________ By: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Emri i klientit në mënyrë të plotë)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Adresa e klientit)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Të dhënat e pasaportës)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Deklaratë

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. për ecurinë e hershme e detyrimeve që rrjedhin nga Marrëveshja e kredisë numër _____________ nga qyteti __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Ju lutemi të transferuar nga llogaria ime № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. në kurriz të performancës në fillim të detyrimeve për të shlyer kredi dhe të paguajë interes për kredi jepet për mua në bazë të Marrëveshjes së kredisë __________ numrin e qytetit __.__.__, shumën e barabartë me ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Unë nuk kërkoj këtë shumën e kredituar në llogarinë:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: shlyerjen e kredisë, interesin e përllogaritur dhe detyrimet e tjera sipas rendit të përparësisë, dhe nën kushte të përcaktuara në marrëveshjen e kredisë me limin e planit shlyerjes:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Ruajtja shuma e pagesës e ardhshme;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - Një ulje në shumën e pagesës të ardhshëm.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. shlyerjen e plotë të kredisë, interesin e përllogaritur dhe detyrimet e tjera sipas rendit të përparësisë, dhe sipas kushteve të përcaktuara me marrëveshjen e kredisë dhe mbylljen e Marrëveshjes së kredisë.

_________________ _________________

подпись клиента nënshkrim Customer

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Emri

Дата: __.__.__ г. Date: Qyteti __.__.__