Кредит на покупку транспортного средства Kredi për blerjen e një automjeti

7.1. 7.1. Клиент обязуется помимо иных условий, установленных Правилами, выполнять следующие дополнительные условия, связанные с получением Кредита на покупку ТС: Klienti ndërmerr përveç kushteve të tjera të specifikuara në rregullat, në përputhje me kushtet e mëposhtme shtesë në lidhje me kredi për blerjen e automjetit:

7.1.1. 7.1.1. Не позднее даты заключения Договора выполнить следующие условия предоставления Кредита: Jo më vonë se data e nënshkrimit të Traktatit kushtet e mëposhtme të kredisë:

7.1.1.1.предоставить в Банк Договоры страхования, заключенные в соответствии с п.11.2 Правил и Дополнительными условиями (далее – Договоры страхования); 7.1.1.1.predostavit në Bankën e kontratave të sigurimit të përfunduara në përputhje me Rregullat p.11.2 dhe Kushtet shtesë (në tekstin e mëtejmë - kontrata e sigurimit);

7.1.1.2. 7.1.1.2. в случаях, предусмотренных в Дополнительных условиях, перечислить (внести) на Счет, либо самостоятельно перечислить (внести) в кассу или на счет Организации, сумму, не менее указанной в Заявлении, как первоначальный взнос; në rastet e parashikuara në Kushtet shtesë, (të bërë) llogari listë, qoftë individualisht të listuara (bëni) në para të gatshme ose në llogari të Organizatës, një shumë jo më pak se të përcaktuar në deklaratë si një pagesë;

7.1.1.3. 7.1.1.3. в соответствии с Дополнительными условиями перечислить (внести) на Счет суммы страховых премий для дальнейшего их перечисления Страховщику, либо внести указанные суммы на счет Страховщика в Банке, либо оформить иной платежный документ, подтверждающий оплату страховых премий по Договорам страхования; и në përputhje me listën shtesë Kushtet (bëni) në shumën e primeve për transferimin e tyre të mëtejshëm e Siguruesit, ose për të bërë një sasi të caktuar në llogarinë e Siguruesit në bankë, apo të organizojmë një dokument pagese që vërteton pagesën e primeve të kontratave të sigurimit, dhe

7.1.1.4. 7.1.1.4. перечислить (внести) на Счет сумму, достаточную для перечисления денежных средств Организации в оплату ТС, по тарифам Банка. Lista e (të) llogari të një shumë të mjaftueshme për transferimin e fondeve në pagesën e mjetit, sipas tarifave të Bankës.

7.1.2. 7.1.2. Осуществить его регистрацию в ГИБДД (ГАИ) либо ином органе, в чьей компетенции находится регистрация данного вида ТС, и передать ПТС (Паспорт транспортного средства) или иной документ, предусмотренный законодательством РФ, подтверждающий государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение до момента полного исполнения Клиентом своих обязательств по Договору не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты заключения Договора. regjistrimit Zbatimi i saj në policinë e trafikut (GAI) ose autoritet tjetër në juridiksionin e të cilave është regjistrimi këtë lloj të automjetit, dhe për të dërguar TCP (makina dokumentin e regjistrimit), ose dokument tjetër të kërkuar nga legjislacioni i Federatës Ruse që vërteton regjistrimin e shtetit të mjetit, Banka e depozitave deri në ekzekutimin e plotë detyrimet e Klientit sipas Marrëveshjes së jo më vonë se pesë (5) ditë pune nga data e nënshkrimit të Marrëveshjes. При этом Банк несет обязанность по обеспечению сохранности ПТС или иного документа, предусмотренную законодательством РФ, подтверждающего надлежащую государственную регистрацию ТС, до момента полного погашения Задолженности по Договору. Banka ka një detyrë për të siguruar titullin ose dokumenti tjetër të parashikuar nga legjislacioni i Federatës së Rusisë, e mbështetur nga shteti regjistrimin përkatës të automjetit, deri në shlyerjen e plotë të Traktatit.

7.1.3. 7.1.3. Если в результате модификации ТС приобрело признаки ТС, залог которого подлежит государственной регистрации, Клиент обязан уведомить об этом Банк и осуществить регистрацию залога в соответствии с действующим законодательством РФ, не позднее 1 (одного) месяца с даты произведенной модификации. Nëse si rezultat i modifikimit të TC mori shenjat e TC, kusht është subjekt i regjistrimit të shtetit, Klienti duhet të njoftojë Bankën dhe të zbatojë regjistrimin e pengut në përputhje me legjislacionin ruse, jo më vonë se 1 (një) muaji nga data e ndryshimeve të bëra.

7.1.4. 7.1.4. Своевременно уплачивать страховые взносы по договорам страхования ТС: не позднее, чем за 30 календарных дней до истечения ранее оплаченного срока страхования, и в течение 2 (двух) рабочих дней предоставить в Банк документы, подтверждающие оплату страховой премии. Kohë të paguajë primet në TS kontratat e sigurimit: jo më vonë se 30 ditë kalendarike para skadimit të paguar më parë nga periudha e sigurimit, dhe brenda 2 (dy) ditëve të punës për t'i dhënë Bankës dokumentet që konfirmon pagesën e primit.

7.1.5. 7.1.5. Без письменного согласия Банка не распоряжаться (использовать) ТС любым из следующих способов: Pa pëlqimin me shkrim të Bankës nuk e kontrollon (përdorin) e automjeteve në asnjë nga mënyrat e mëposhtme:

7.1.5.1. 7.1.5.1. предоставлять право пользования (вождения) лицам, не указанным в Договоре страхования; akordojë të drejtën për të përdorur (lëvizëse) për persona të caktuar në kontratën e sigurimit;

7.1.5.2.сдавать в аренду; 7.1.5.2.sdavat në qira;

7.1.5.3.отчуждать третьим лицам; palëve të treta 7.1.5.3.otchuzhdat;

7.1.5.4.передавать в безвозмездное пользование; 7.1.5.4.peredavat për përdorim të lirë;

7.1.5.5.использовать для обучения третьих лиц; 7.1.5.5.ispolzovat për të mësuar një pale të tretë;

7.1.5.6.участвовать в спортивных соревнованиях (гонках); 7.1.5.6.uchastvovat në ngjarjet sportive (gara);

7.1.5.7.осуществлять какие-либо модификации, направленные на изменения технических характеристик и назначения ТС; и 7.1.5.7.osuschestvlyat çdo modifikim të ndryshimeve teknike dhe emërimin e TC, dhe

7.1.5.8. 7.1.5.8. распоряжаться ТС иным способом, кроме использования в соответствии с его назначением. shkatërrimin e TC të mjeteve të tjera se përdoren në përputhje me qëllimin e saj.