На выдачу кредита Hua

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. Sipas marrëveshjes së kredisë ______ _______ «___» № të qytetit ______200__

__________________ (Должность) __________________ (Title)

___________________ (Подпись) ___________________ (Nënshkrimi)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Emri i plotë)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Shenjat e Departamentit të Kontabilitetit dhe Raportimit:

Ответственный исполнитель __________________________ Ekzekutiv në krye __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Forma e njoftimit të policisë së trafikut

_______________ №__________ _______________ __________ Numri

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Banka Tregtare "Banka" (Ltd) (në tekstin e mëtejmë - Banka) me anë të kësaj ju njofton e në vijim.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ 2005 ndërmjet Bankës dhe __________________________ (numrin e pasaportës të lëshuar __________, «___»_________ ____ ____________________, nënndarjen e qytetit ________) kod nënshkruan një marrëveshje kredie për _________________________ №.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. Për të siguruar zbatimin e duhur të detyrimeve të ________________ të Bankës në marrëveshjen e kredisë mbi «___» ____________, kontratën e automjetit premtim _______________ markë (të dhënat e automjetit të shënuara më poshtë) për № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. Në përputhje me kushtet e kontratës së ____________ premtim gjatë veprimeve të tij, domethënë "__" ___________ ______, në "__" ___________ _____ nuk kishte të drejtë, pa pëlqimin paraprak me shkrim të Bankës për shkatërrimin e një automjeti me ndonjë nga mënyrat e mëposhtme: për të armiqësohet me të tjerët, kalojnë për përdorim të lirë, qira, përdorur për trajnimin e palëve të treta. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Përveç kësaj, u zotua ____________________ pa pëlqimin me shkrim të Bankës, nuk zbaton çdo modifikim të automjetit për të ndryshuar specifikimet teknike dhe emërimin e një automjeti.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. Në mënyrë që të mos bërë marrëveshje me automjete motorike, unë kërkoj nga ju që të i kushtoj vëmendje të mësipërme dhe rekord faktin e automjetit si kolateral për Bankën.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Gjithashtu të jetë mirënjohës nëse ju të njoftojë Bankën e rasteve të komisionit të dyshuar të një automjeti, z. _____________________ ose proxies e tij e veprime ligjore kundër të automjetit.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Detajet e _____________________: automjetit

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/