Порядок проведения проверки электронной копии кредитного досье Procedura për testimin e një kopje elektronike të kredisë file

При проведении проверки электронной копии Кредитного досье оценивается качество формирования и комплектность электронного досье, соответствия условий по выданным кредитам условиям и Стандартам, установленным по Банку, проверка информации, содержащейся в АБС по продукту. Gjatë auditimit të historinë e kreditit elektronike kopje vlerësuar cilësinë dhe plotësinë e formimit të dhënat elektronike, në përputhje me kushtet e kredive kushtet dhe standardet e vendosura nga Banka, me verifikimin e informatave të përfshira në ABS për produktin.

Проверка проводится ежедневно Кредитным инспектором ДРК. Inspektimi është zhvilluar çdo inspektor të kredisë DRC. Проверке подлежат все электронные копии Кредитных досье. Verifikimit të të gjitha kopjeve elektronike të të file të kredisë.

По результатам проверки ответственный Кредитный инспектор ДРК заполняет электронный отчет, в который заносит всю, предусмотренную отчетом, информацию. Auditimit është përgjegjës HIPOTEKAT DRC-ja plotëson të dhënat elektronike, e cila i vendos rekord të gjithë të përcaktuara, informacioni. На основании данных отчета производится анализ полноты и правильности ведения Кредитного досье. Bazuar në të dhënat e raportit është analizuar për plotësinë dhe saktësinë e historisë së kredisë.

Кредитный инспектор ДРК: HIPOTEKAT DRC:

– проверяет соответствие файла Инструкции формирования папки с кредитным делом; - Verifikoni se udhëzimet file formimit të një dosje me biznesin e kredive;

– проверяет разборчивость отсканированных документов и комплектность в соответствии с Описью; - Kontrollon lehtësi leximi i dokumenteve të skanuar dhe të tërësisë në përputhje me të dhënat;

– при выявлении неразборчивых документов или неполного комплекта документов в файле направляет запрос в Уполномоченное подразделение на повторную отправку документов с указанием недочетов. - Në identifikimin e dokumenteve të palexueshëm ose grup jo të plota të dokumenteve në dosjen e dërgon një kërkesë të departamentit të autorizuar të ri-dërgojnë dokumentet që tregon difekte. Запрос отправляется на электронный адрес исполнителя – Кредитного офицера Уполномоченного подразделения, копия запроса – Руководителю Уполномоченного подразделения; Kërkesa është dërguar në adresën e-mail e ekzekutivit - Kredi Zyrtar njësi e autorizuar, një kopje të kërkesës - kreu i Njësisë së Avokatit të Popullit;

– при повторной отправке неразборчивой копии направляет служебную записку на Руководителя Уполномоченного подразделения; - Kur ju Resend kopjoni palexueshëm dërgoni një memo për kreun e njësisë së autorizuar;

– при не исправлении ситуации в течение срока, указанного в служебной записке, направленной Руководителю Уполномоченного подразделения отправляет служебную записку Директору ДРК для принятия последующих предусмотренных в Банке мер. - Nëse nuk të korrigjuar situatën brenda periudhës së specifikuar në kujtesën e drejtuar Komisionerit Shefi i Njësisë së dërgon një memo për Drejtorin e DRC-së për të ndjekur të përcaktuara në Bankën e masave.

При проведении проверки электронной копии Кредитного досье Кредитный инспектор ДРК обязан проверить: Gjatë auditimit të inspektorit të kreditit kopje elektronike historinë e kredive të DRC-ja do të kontrollojë:

– качество отсканированных документов в электронной копии Кредитного досье; - Cilësia e dokumenteve të skanuar në kopje elektronike e dosjeve të kredisë;

– качество оформления документов и соответствие условий кредитования установленным требованиям и Стандартам Банка; - Cilësia e dokumenteve të projektimit dhe të kushteve të kredisë korrespondencë krijuar standardet dhe kërkesat e Bankës;

– полноту пакета документов; - Komplet e dokumenteve;

– соблюдение требований по формированию Кредитного досье; - Pajtueshmëria me kërkesat për historinë e kreditit;

– сроки отправки электронной копии Кредитного досье в Базу данных Банка по продукту; - Koha për të dërguar një kopje elektronike të historisë së kredisë në bazën e të dhënave të Bankës për produktin;

– соблюдение требований по отправке информации в Базу данных Банка по продукту. - Pajtueshmëria me kërkesat për dhënien e informacionit në bazën e të dhënave të Bankës për produktin.

Требования к проверке документов, составляющих электронную копию Кредитного досье: Kërkesat për inspektimin e dokumenteve që përbëjnë një kopje elektronike të dosjen tuaj të kredisë:

1. 1. Опись документов Кредитного досье: Listën e dokumenteve të file kredisë:

– должна содержать полный перечень документов; - Duhet të përmbajë një listë e plotë e dokumentave;

– Опись должна быть заверена двумя подписями – исполнителя и Руководителя Уполномоченного подразделения. - Inventarit duhet të verifikohen nga dy firma - Ekzekutiv dhe zyra e Komisionerit shefi.

2. 2. Заявление на получение кредита и открытие счета: Aplikimi për kredi dhe hapjen e një llogari:

– номер и дата Заявления на получение кредита и открытие счета должны совпадать с номером и датой в АБС; - Numri dhe data e aplikimit të kredisë dhe hapjen e llogarisë duhet të përkojë me numrin dhe datën në ABS;

– сумма кредита, валюта кредита, дата начала действия договора, дата окончания действия договора, Ф.И.О. - Shuma e kredisë, kredi të monedhës, data e fillimit të kontratës, data e skadimit të kontratës, emrin Заемщика, процентная ставка по договору, ежемесячная и/или единовременная комиссия должны совпадать с информацией, отраженной в АБС; Huamarrësit, norma e interesit për të kontratës, mujore dhe / ose një komision shumë e madhe duhet të përputhen me të dhënat pasqyrohen në ABS;

– условия кредита должны соответствовать действующим в Банке условиям кредитования и Дополнительным условиям; - Termat e kredisë duhet të përputhet me kushtet e aplikueshme në Bankën e Kreditit dhe kushteve shtesë;

– Ф.И.О. - Emri Заемщика и Поручителя, а также их паспортные данные (№ паспорта, информация о том, кем, когда и где был выдан паспорт, информация о месте проживания, данные о дате и месте рождения) сверяются с копиями паспортов; Huamarrësi dhe Garantuesit, si dhe detajet e tyre pasaportë (№ të pasaportës, informacion në lidhje me të cilin, kur dhe ku është lëshuar pasaportë, informacion në lidhje me vendin e banimit, data dhe vendi i lindjes) janë barazuar me kopjet e pasaportave;

– На Заявлении на получение кредита и открытие счета должна стоять подпись Заемщика, Поручителя и ответственного лица со стороны Банка; - Kërkesa për kredi dhe hapjen e një llogari duhet të nënshkruhet nga Huamarrësi, Garantuesit dhe personi përgjegjës nga Banka;

– подписи Заемщика и Поручителя необходимо сверить с их подписями в паспортах; - Nënshkrimi i Huamarrësit dhe Garantuesit duhet të kontrolloni me nënshkrimet e tyre në pasaportë;

– данные о приобретаемом ТС (марка, модель, стоимость, тип/категория, VIN и год выпуска ТС) должны совпадать с данными в ПТС; - Të dhënat në lidhje me fitimin e TC (të bëjë,, model çmimi lloji, /, kategori VIN dhe automjeteve vit) duhet të përputhen me të dhënat në TCP;

– сведения об открытых Счетах должны соответствовать счетам, отрытым Заемщику в Банке; - Informacion për llogaritë e hapura duhet të jenë në përputhje me llogaritë, hapjen e Huamarrësit për të Bankës;

– Страховая компания должна быть в списке компаний, аккредитованных Банком (за исключением программ, позволяющих осуществлять страхование в других страховых компаниях). - Shoqëria e sigurimit duhet të jetë në listën e kompanive të akredituar në Banka (me përjashtim të programeve që lejojnë për të sigurimit për kompani të tjera të sigurimit).

3. 3. График платежей: orarin e pagesës:

– должен содержать подписи Заемщика и ответственного лица со стороны Банка на каждой странице; - Duhet të përmbajë firma e Huamarrësit dhe personi i ngarkuar i Bankës në çdo faqe;

– в разделе «подписи сторон» необходимо сверить соответствие подписи Заемщика его подписи в паспорте; - Në "nënshkrimet e palëve", duhet të verifikojë përputhshmërinë me nënshkrimin e nënshkrimit të Huamarrësit në pasaportë;

– условия кредита, указанные в подписанном Графике платежей, должны соответствовать условиям, указанным в Заявлении. - Termat e kredisë të përcaktuar në një orar të nënshkruar e pagesave duhet të përputhen me kushtet e përcaktuara në Deklaratë.

4. 4. Справка о доходах. Pasqyra e të ardhurave.

– должна быть выдана не ранее, чем за 10 рабочих дней до даты приема заявки; - Ajo nuk duhet të jetë më herët se 10 ditë para datës së marrjes së kërkesës;

– должна содержать информацию о доходе Заемщика не менее, чем за последние три месяца до даты подачи заявки на кредит; - Duhet të përmbajë informacion për të ardhurat e huamarrësit jo më pak se tre muajt e fundit para datës së aplikimit të kredisë;

– Справка должна быть заверена печатью предприятия и подписью главного бухгалтера (лица его замещающего). - Ndihmë të jenë të vërtetuara me vulën kompani dhe firmën e Shefit Kontabilist (personi që e zëvendëson atë).

5. 5. Документ, подтверждающий оплату Заемщиком первоначального взноса. Një dokument që konfirmon pagesën nga Huamarrësi parapagim. Подтверждением оплаты первоначального взноса в счет оплаты ТС может служить один из следующих документов: Dëshmi mbi pagesën e taksës fillestare në pagesën për TC mund të shërbejë si një nga dokumentet e mëposhtme:

– платежное поручение, принятое Банком к исполнению; - Pagesa e marra nga Banka për të ekzekutohet;

– кассовый чек предприятия-продавца ТС; --Kompani shitësi Arka e kontrollimi për automjete;

– Акт либо иной документ, подтверждающий зачет средств по принятому от Заемщика ТС (при технологии trade-in). - Akti ose dokument tjetër që vërteton objektet e kredisë për të miratuar nga Huamarrësi TC (në teknologji tregtare-në).

6. 6. Копия Договора купли-продажи ТС: Një kopje të kontratës së shitjes TC:

– сумма по Договору не должна превышать сумму кредита с учетом установленного минимального первоначального взноса; - Shuma e kontratës nuk duhet të kalojë shumën e kredisë, duke marrë parasysh pagesa minimale fillestare;

– договор должен быть подписан со стороны предприятия – продавца ТС и покупателя – Заемщика; - Kontrata duhet të nënshkruhet nga kompania - TC shitësi dhe blerësi - Huamarrësit;

– подпись Заемщика должна быть сверена с его подписью в паспорте; - Nënshkrimi i huamarrësi duhet të jetë në krahasim me nënshkrimin e tij në pasaportë;

– реквизиты и печать предприятия – продавца ТС на Договоре должна совпадать с печатью на Кассовом чеке о внесении первоначального взноса в кассу предприятия (или Акте о зачете средств в случае технологии trade-in). - Detajet dhe kompani të shtypura - Vendor TC Marrëveshje do të përputhet me vulën e pranimit të holla për të bërë një pagesë fillestare në para të gatshme të ndërmarrjes (ose Aktit për të kompensuar e fondeve në rast të një teknologji tregtare-në).

7. 7. Копия ПТС: Kopje të Title:

– модель и идентификационные данные ТС (VIN, № кузова, цвет и т. д.), указанные в ПТС, должны соответствовать модели указанной в Заявление на предоставление кредита и открытие счета и в Договоре купли-продажи ТС; - Modeli dhe identifikimi i automjetit (VIN, trupi №, ngjyra, etj), të specifikuara në PTS, duhet të përputhet me modelin e specifikuar në kërkesë kredi dhe hapjen e llogarisë dhe kontrata e shitjes e automjeteve;

– собственником ТС должен быть Заемщик (при предоставлении оригинала ПТС в Банк через 5 рабочих дней после оформления кредита). - Pronari i automjetit duhet të Huamarrësit (në dhënien e titullit origjinal nga një bankë në 5 ditë pune pas marrjes hua).

8. 8. Копия Страхового полиса КАСКО. Një kopje e Hull politikën e sigurimit.

– Страховой полис КАСКО должен быть выписан на полную стоимость ТС; - Sigurimi KASKO Politika duhet të jetë për koston e plotë të TC;

– данные ТС должны совпадать с данными в ПТС; - Të dhënat e automjeteve duhet të përputhen me të dhënat në TCP;

– Страховая компания должна быть та же, что и в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета; - Shoqëria e sigurimit duhet të jetë i njëjtë si në kërkesë kredi dhe hapjen e llogarisë;

– срок действия полиса должен быть не менее 12 месяцев, при сроке кредитования до 12 месяцев – не менее срока кредитования; - Periudha e mbulimit duhet të jetë të paktën 12 muaj, me periudhë të kredisë deri në 12 muaj - jo më pak se kredi me afat;

– Страховой полис должен быть оплачен, что должно быть подтверждено документом об оплате; - Polica e sigurimit duhet të paguhet, të cilat duhet të konfirmohet nga faturat;

– Выгодоприобретателем должен являться Банк. - Përfituesi duhet të jetë një bankë.

9. 9. Копия трудовой книжки Заемщика. Një kopje e procesverbalit të punësimit të Huamarrësit.

– Копия трудовой книжки предоставляется во всех случаях за исключением тех, которые предусмотрены родом деятельности Заемщика; - Një kopje e librit të punës është në dispozicion në të gjitha rastet, përveç atyre që janë të përshkruara gjini të Huamarrësit;

– Ф.И.О. - Emri Заемщика должно совпадать с Ф.И.О. Huamarrësi duhet të përputhet me emrin в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета; në aplikim të kreditit dhe të hapjes së llogarisë;

– срок работы на последнем месте должен быть не менее 3 месяцев на дату рассмотрения кредитной заявки; - Periudha e pikën e fundit duhet të jetë të paktën 3 muaj nga data e aplikimit të kredisë;

– общий трудовой стаж должен быть не менее 12 месяцев на дату рассмотрения кредитной заявки; - Gjatësia e përgjithshme e shërbimit duhet të jetë së paku 12 muaj nga data e aplikimit të kredisë;

– копия трудовой книжки должна быть заверена организацией-работодателем или Кредитным офицером Уполномоченного подразделения. - Kopje të të dhënave të punësimit duhet të vërtetohet nga organizata të punësimit ose një zyrtar i zyrës së Avokatit të Popullit Credit. Копия, заверенная организацией-работодателем должна содержать запись «Работает по настоящее время». Kopja e vërtetuar nga organizata të punësimit duhet të përmbajë hyrjen "Punon për tani."

10. 10. Копия одного из документов Заемщика. Një kopje të dokumentit të huamarrësit.

Вторым документом могут выступать: Dokumenti i dytë mund të jetë:

– Заграничный Паспорт; - Pasaporta;

– Водительские удостоверение; - Driving licence;

– Свидетельство о постановке на налоговый учет; - Certifikata e regjistrimit në organin tatimor;

– Свидетельство пенсионного страхования. - Certifikata e sigurimit pensional.

11. 11. Копия паспорта: Kopje e pasaportës:

– все откопированные страницы паспорта должны быть заверены Кредитным офицером Уполномоченного подразделения; - Të gjitha faqe otkopirovannye e pasaportës duhet të certifikohen nga një zyrtar i zyrës së Avokatit të Popullit Credit;

– обязательной сверке подлежат паспортные данные и данные о месте регистрации Заемщика в паспорте с данными в Анкете и Заявлении на получение кредита и открытие счета; - Tema të dhënat e detyrueshme pasaportën e verifikimit dhe të dhënat mbi vendin e regjistrimit të Huamarrësit në pasaportë me të dhëna në Formularin e Aplikimit dhe aplikimit për një kredi dhe të hapur një llogari;

– Наличие подписи поручителя в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета в случае, если Заемщик состоит в браке, либо наличие нотариально заверенного согласия супруга(и) на получение кредита и передачу в залог ТС. - Prania e një garantuesi nënshkrimit në kërkesë kredi dhe hapjen e llogarisë në qoftë se huamarrësi është i martuar, një pëlqim të noterizuar të bashkëshortit (s) për kredi dhe transferimin e një fletë pengut.

12. 12. Копия паспорта супруга(и) (данный документ предоставляется если Заемщик состоит в браке): Kopje të pasaportës bashkëshortit (s) (ky dokument është i disponueshëm në qoftë se huamarrësi është i martuar):

– копия паспорта должна быть заверена Кредитным офицером Уполномоченного подразделения; - Një kopje e pasaportës duhet të certifikohen nga një zyrtar i zyrës së Avokatit të Popullit Credit;

– паспортные данные и данные о месте регистрации Поручителя должны соответствовать данным, указанным в Заявлении на получение кредита и открытие счета, либо данным указанным в нотариально заверенном согласии на получение кредита и передачу в залог ТС. - Pasaporta informacion dhe të dhëna mbi vendin e regjistrimit të Garantuesit do të përputhen me ato të specifikuara në Kërkesën për një kredi dhe hapjen e një llogari ose të dhënat e specifikuara në miratimin e noterizuar e kredisë dhe transferimin e një fletë pengut.