Прочие положения Dispozitat tjera

13.1. 13.1. Банк, исключительно по своему усмотрению и без каких-либо дополнительных согласований с Клиентом, вправе при разрешении любого спора, возникающего между сторонами из Договора или в связи с ним, прибегать к мерам по взысканию Задолженности в досудебном порядке. Banka, sipas gjykimit të saj dhe pa ndonjë marrëveshje të mëtejshme me të kompanisë do të ketë të drejtë për të zgjidhur çdo mosmarrëveshje që lind mes partive të Marrëveshjes apo në lidhje me të, përdorimit të masave të mbulojë borxhin në mënyrë të paraburgimit. В дальнейшем, если данные меры не принесли результатов, Банк вправе обратиться в суд общей юрисдикции в соответствии с подсудностью, установленной п. 13.3. Më tej, nëse këto masa nuk arriti, Banka mund të kërkojë nga gjykata e juridiksionit të përgjithshëm në përputhje me juridiksionin e themeluar nga § 13.3. Правил. Rregullat. Банк также вправе обратиться в суд без обращения к указанным процедурам или в любое время после начала этих процедур. Banka ka të drejtë të aplikojnë në gjykatë pa iu drejtuar procedurës së ose në çdo kohë pas fillimit të këtyre procedurave.

13.2. 13.2. Средства связи, указанные Клиентом и Поручителем, могут быть использованы Банком для сообщения любой информации, касающейся Договора, прав и обязанностей Клиента, в том числе относящейся к банковской тайне. Mjetet e komunikimit të specifikuara nga Klienti dhe Garantuesit, mund të përdoren nga Banka për të raportuar çdo informacion në lidhje me Marrëveshjen, të drejtat dhe detyrat e klientëve, duke përfshirë ato që lidhen me sekretin bankar. Банк не несет ответственности за факт разглашения этой информации лицам, имеющим доступ к указанным Клиентом средствам связи. Banka nuk është përgjegjës për faktin se zbulimi i informatave të tilla për personat që kanë qasje të komunikimit të caktuar klientit. Клиент соглашается и принимает на себя риск разглашения Банком третьим лицам информации, указанной в настоящем пункте. Klienti pranon dhe e pranon rrezikun e zbulimit nga Banka në ndonjë informacion të palës së tretë të referuara në këtë paragraf.

13.3. 13.3. Все споры, возникающие между Сторонами из Договора или в связи с ним, не урегулированные в соответствии с п.13.1. Të gjitha mosmarrëveshjet që lindin midis Palëve të Marrëveshjes ose në lidhje me të jo, zgjidhet në përputhje me p.13.1. Правил, подлежат рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту нахождения Банка (Офиса, Представительства, Отделения или Филиала Банка) в соответствии с положениями ст.32 ГПК РФ (договорная подсудность). Rregullat janë objekt i shqyrtimit në një gjykatë të juridiksionit të përgjithshëm në vend të Bankës (Zyra, Zyra e Përfaqësuesit të, Dega Zyra ose të Bankës) në përputhje me dispozitat e nenit 32 të Kodit të Kodit të Procedurës Civile (juridiksion kontraktuale).

13.4. 13.4. В случае безналичного перечисления Клиентом денежных средств из других кредитных организаций или отделений почтовой связи финансовые риски, связанные с возможной задержкой в поступлении этих средств на Счет не по вине Банка, принимает на себя Клиент. Në rastin e jo-cash fondet e klientit transferimi nga institucionet e kreditimit të tjera ose zyrat postare janë rreziqet financiare që lidhen me vonesë të mundshme në pranimin e këtyre fondeve në llogarinë e pa fajin e Bankës pranon Customer. Настоящим Клиент соглашается с тем, что Банк не имеет возможности контролировать, или регулировать скорость поступления денежных средств из других организаций. Konsumatorëve me anë të kësaj pranon se Banka nuk ka kontroll ose të rregullojë shpejtësinë e marrjes së fondeve nga organizata të tjera.

13.5. 13.5. Клиент производит платежи Банку без каких-либо вычетов, удержаний и без предъявления к зачету каких-либо встречных требований. Klienti i bën pagesat për Bankën, pa ndonjë burim zbritjes, dhe pa pagesë për të kompensuar ndonjë counterclaims.

13.6. 13.6. Недействительность какого-либо положения Договора не влечет за собой недействительности каких-либо иных положений Договора. Pavlefshmëria e dispozitave të Traktatit nuk ka sjellë pavlefshmërinë e çdo dispozitave të tjera të Traktatit.

Форма Распоряжения Formular porosisë

КБ «БАНК» (ООО) CB "Banka" (Ltd)