Договор о сотрудничестве Споразум о сарадњи

г. __________ Г-дин __________

«___»_________200___г «___»_________ 200___

КБ «» (ООО), именуемый в дальнейшем «Банк», в лице __________________________________________________________, действующей на основании _________________________________, с одной стороны, и ________________ _________________, именуемое в дальнейшем «Автосалон» в лице __________________ _______________________________ действующего на основании ____________________, с другой стороны, в дальнейшем совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем. ЦБ (ДОО), у даљем тексту "Банка", представљао __________________________________________________________, делује под _________________________________, једне стране, и ________________ _________________, у даљем тексту као "дом" у лице од __________________ _______________________________ делује на основу ____________________, С друге стране, у даљем тексту заједно "Стране", закључили су следећи споразум.

1. 1. Предмет договора. Предмет уговора.

Настоящий Договор определяет порядок сотрудничества и взаимодействия Сторон в рамках реализации комплексной программы по кредитованию Банком физических лиц на приобретение транспортных средств, реализуемых Автосалоном. Овај Споразум ће одредити редослед сарадње и сарадње страна у имплементацији свеобухватног програма кредитирања од стране Банке појединаца за куповину возила продатих дилера.

2. 2. Обязанности Сторон. Одговорности страна.

2.1 Автосалон обязуется: 2,1 предлози треба да:

2.1.1. 2.1.1. Осуществлять консультирование потенциальных покупателей о возможности приобретения транспортного средства в кредит на условиях программы Банка по кредитованию физических лиц на приобретение транспортных средств, в том числе проводит предварительный расчет графика платежей на основании предоставленного Банком алгоритма, проводит предварительный расчет ежегодных страховых премий. Да саветује потенцијалне клијенте о могућности добијања возила на кредит у оквиру програма Банке кредита физичким лицима за куповину возила, укључујући и спровођење предрачуна распоред плаћања на основу алгоритма које банке, спроводи предрачуна годишње премије осигурања.

2.1.2. 2.1.2. Осуществлять продажу клиентам Банка транспортных средств, принадлежащих Автосалону на праве собственности или реализуемых Автосалоном на основании Договора комиссии. Да продају клијентима банке у власништву возила дилера у власништву или продају дилери, на основу Уговора Комисије.

2.1.3. 2.1.3. Предоставлять всем заинтересованным лицам рекламную информацию о Банке и его услугах в виде буклетов, проспектов, каталогов и т. п., заблаговременно переданных Автосалону Банком, путем размещения этой информации в доступных для клиентов (посетителей) местах, выдачи информационных материалов клиентам при приеме от них документов для рассмотрения Банком вопроса выдачи кредита. На располагању свим заинтересованим странама промотивних информације о банци и своје услуге у облику књижице, брошуре, каталоге, итд, донеће се на Хоме банке, постављањем ове информације доступне купцима (посетилаца) ставља питање информативног материјала клијентима на рецепцији од њих докумената за разматрање питања банке кредит.

2.1.4. 2.1.4. Осуществлять резервирование транспортного средства по просьбе клиентов (потенциальных покупателей), намеренных приобрести транспортное средство в кредит, на срок не менее трех рабочих дней. Имплементирати бацкуп возила на захтев купаца (потенцијалних купаца), намерава да купи возило на кредит, за најмање три радна дана.

2.1.5. 2.1.5. По желанию клиентов принимать от них документы, необходимые для Банка при рассмотрении вопроса о выдаче кредита, с последующей их передачей не позднее 10 часов следующего рабочего дня Банку, либо направлять клиентов с комплектом документов непосредственно в Банк. На захтев клијената да се од њих докумената потребних за банке, приликом разматрања кредита, као и њихове накнадне пренос у року од 10 сати следећег дана да се банка, или погледајте клијентима сет докумената директно на банку.

2.2. 2,2. Банк обязуется: Банка ће:

2.2.1. 2.2.1. Включить Автосалон в «Список автосалонов, работающих с Банком по программе кредитования физических на приобретение автомобилей» на срок действия настоящего Договора. Омогућити аутоматско Прикажи листу дилера, у сарадњи са програмом кредитирања банке за појединце за куповину аутомобила "за трајања овог Уговора.

2.2.2. 2.2.2. Предоставлять клиентам Банка рекламную информацию об Автосалоне в виде буклетов, проспектов, каталогов и т. п., заблаговременно переданных Банку Автосалоном в течение всего срока их действия путем размещения этой информации в доступных для клиентов Банка местах. Корисницима пружа банке промотивних информација о сајму аутомобила у облику књижице, брошуре, каталоге, итд ће бити прослеђени банци дилери за време трајања њиховог деловања постављањем ове информације на располагању клијентима банке локација.

2.2.3. 2.2.3. Обеспечить Автосалон информационно-рекламными материалами по программе автокредитования Банка, в том числе рекламными материалами и программным обеспечением. Обезбедити дилер информација и промотивног материјала за кредите ауто програм Банке, укључујући промотивне материјале и софтвер.

2.3. 2,3. Стороны обязуются не разглашать информацию, составляющую коммерческую тайну Сторон, а также информацию о клиентах, ставшую известной в результате сотрудничества по настоящему Договору. Уговорнице се обавезују да не открију тајну трговину потписница, као и информације о купцима, који је постао познат као резултат сарадње у оквиру овог Споразума.

2.4. 2,4. Автосалон предоставляет Банку право выполнять следующие действия без предварительного согласования с Автосалоном: Продавац аутомобила даје Банка право да врши следеће радње без претходног одобрења од дилера:

– размещать логотип Автосалона на интернет-странице Банка, а также информацию об Автосалоне не являющуюся коммерческой тайной; - Дилер лого постављен на сајту Банке, као и информације о Салону аутомобила није пословну тајну;

– упоминать в средствах массовой информации и любых других рекламных и информационных материалах о сотрудничестве с Автосалоном в рамках программы по кредитованию Банком физических лиц на приобретение автомобилей. - Поменути у медијима и било које друге промотивне и информативне материјале о сарадњи са дилерима аутомобила, као део Банке позајмљивање појединцима за куповину аутомобила.

3. 3. Ответственность сторон. Одговорност странака.

3.1. 3,1. Стороны не несут ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных материалах другой Стороны. Странке нису одговорни за информације садржане у промотивним материјалима друге стране уговорнице.

3.2. 3,2. Автосалон гарантирует: Ауто плац гаранције:

– что продаваемое Транспортное средство не заложено, не находится под арестом, не является предметом каких-либо иных сделок, ограничивающих право Покупателя на распоряжение ими, что данное Транспортное средство полностью и надлежащим образом оформлено для реализации на территории Российской Федерации. - То продати возило није урођена, није ухапшен, није предмет било којег другог трансакција које ограничава право купца да отуђи од њих, да је возило у потпуности и правилно документован за примену на територији Руске Федерације.

– правильность таможенного оформления Транспортного средства и полную оплату всех таможенных пошлин, сборов и платежей. - Исправност царињење возила и пуну исплату свих царинских дажбина, такси и наплата.

3.3 Право собственности на Транспортное средство переходит к Покупателю с момента полной оплаты Покупателем Транспортного средства; 3,3 Власништво над возилом прелази на Купца након пуне исплате купац возила;

3.4 Автосалон несет ответственность за невыполнение гарантий, изложенных выше, повлекшее отказ органа ГИБДД в совершении регистрационных действий в отношении Транспортного средства, в т. ч. в результате: 3,4 дилер је одговоран за неуспех гаранције који су поменути, што је довело до отказивања органа у извршењу саобраћајне полиције процедура регистрације возила, укључујући и као резултат:

– обнаружения признаков сокрытия, изменения, уничтожения маркировки, нанесенной на Транспортное средство организацией-изготовителем; - Потражите знаке прикривања, мењања, уништење, означавање возила организацију од стране произвођача;

– подделки переданных Продавцом – прежним владельцем Транспортного средства документов, транзитных номеров, несоответствие Транспортного средства и его номерных агрегатов сведениям, указанным в переданных Продавцом документах, или регистрационным данным; - Лажни за продавца - бивши власник возила докумената, транзит собе, неусклађености возила и његова лиценца јединице подацима наведеним у документима подносе од стране продавца или податке за регистрацију;

– наличия сведений о нахождении Транспортного средства или его номерного агрегата в розыске; - Доступност информација о возилу или регистарске таблице од јединице у потрази;

– предоставления документов, ранее полученных от Продавца, числящихся утраченными (похищенными). - Обезбеђивање докумената претходно добио од продавца, изузетне Лост (украден).

3.5. 3,5. В случае нарушений п. 3.4. У случају кршења члана 3,4. Автосалон гарантирует возместить стоимость транспортного средства покупателю на счет в Банке в течение пяти рабочих дней с даты выявления нарушений, указанных в п. 3.4. Продавац аутомобила гаранција да надокнади трошкова возила купац на банковни рачун у року од пет радних дана од дана прекршаја наведених у тачки 3,4.

3.6. 3,6. Во всем остальном, что не оговорено настоящим Договором Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. У свим другим случајевима који нису предвиђене у овом уговору ће бити одговоран у складу са руским законима.

4. 4. Срок. Периода. Изменение и расторжение договора. Измена и раскид уговора.

4.1. 4,1. Настоящий договор заключен сроком на 1 год. Овај уговор је за 1 годину.

4.2. 4,2. В том случае если ни одна из Сторон за две недели до истечения срока Договора не выразит письменно желания о расторжении Договора, Договор считается продленным на новый срок. У случају да ни једна страна не две недеље пре истека уговора не изражавају жељу у писаној форми да раскине уговор, уговор је продужен за још један мандат. Количество пролонгаций настоящего договора не ограничено. Број допуне овог уговора није ограничен.

4.3. 4,3. Настоящий договор может быть расторгнут по инициативе любой из Сторон с письменным уведомлением другой Стороны не менее чем за две недели. Овај уговор може раскинути било која страна уз писано обавештење са друге стране не мање од две недеље.

4.4. 4,4. Настоящий договор может быть расторгнут по инициативе одной из Сторон в любой момент в случае нарушения другой Стороной своих обязательств по настоящему договору путем соответствующего письменного уведомления об этом нарушившую Сторону за пять рабочих дней до предполагаемой даты расторжения. Овај уговор може раскинути било која страна у било које време у случају кршења од стране других партија своје обавезе из овог Уговора од стране писмено обавештење о овом кршење странке у року од пет радних дана пре намераваног датума раскида.

4.5. 4,5. Условия настоящего Договора могут быть изменены по соглашению сторон путем составления письменного дополнения к Договору. Услови овог споразума могу се мењати договором странака које писменог допуну Споразума.

5. 5. Прочие условия Других услова

5.1. 5,1. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой из сторон. Овај Уговор је сачињен у два примерка, један примерак за сваку странку.

5.2. 5,2. Все споры по настоящему Договору Стороны договорились разрешать путем переговоров. Сви спорови наставку, стране су се споразумеле да се населе путем преговора. В случае недостижения соглашения, споры решаются в арбитражном суде по месту нахождения подразделения Банка, заключившего Договор. У случају да не постигне договор, спорови се решавају у арбитражни суд о месту јединици Банке ушао у уговор.

6. 6. Реквизиты и подписи Сторон Детаљи и потписи уговорних страна

Банк: Банке:

________________________________________ ________________________________________

___________________/____________________/ ___________________/____________________/

м. п. МП

Автосалон: Ауто Схов:

________________________________________ ________________________________________

___________________/____________________/ ___________________/____________________/

м. п. МП