Форма Акта осмотра транспортного средства Den form av lagen att inspektera fordonets

Акт Lagen

осмотра транспортного средства besiktning

г. _________________ Mr _________________

«___» _________ 200 __ г. «___» _________ 200 __ Mr

Список повреждений Lista över skador

1. 1. ________________________________________________ ________________________________________________

2. 2. _________________________________________________ _________________________________________________

3. 3. _________________________________________________ _________________________________________________

Заявление залогодателя Uttalande av HYPOTEKSGÄLDENÄR

Все сведения, указанные в настоящем Акте мной или с моих слов, являются достоверными и соответствуют действительности. Alla uppgifter i denna lag mig eller mina ord är sanna och korrekta. Транспортное средство технически исправно, пригодно для эксплуатации. Fordonet är tekniskt ljud, lämplig för drift.

Предмет залога в споре, в розыске, под арестом или запрещением не состоит, какими-либо обязательствами не обременен, свободен от каких-либо прав на него третьих лиц. Säkerheter i tvisten, i sökandet, kvarhållas eller förbud är inte några skyldigheter skall inte vara bunden, är fri från alla rättigheter till den av tredje part.

Владелец транспортного средства Ägaren av fordonet

(Залогодатель) (Pantsättaren)
_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Fullständigt namn) (Underskrift)

Представители Банка Företrädare för banken

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Avdelning) (Fullständigt namn) (Underskrift)

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Avdelning) (Fullständigt namn) (Underskrift)

Форма Дополнительного соглашения к договору Form av tilläggsavtal till avtalet

Дополнительное соглашение договору № _______ от «__»_______ 200__г. Tilläggsavtal avtalsnummer _______ från «__»_______ 200__.

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), именуемый в дальнейшем «Банк», в лице ____________________________________________________, действующего на основании Доверенности от «___» _________ _____ года № _____________, с одной стороны, и гр. _____________________________________________ , «___»________ _____ года рождения, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № _________ от «___»_______ 200__г. KOMMERSIELLA BANKUPPLYSNINGAR (aktiebolag), nedan kallad "banken", företrädd ____________________________________________________, handlar på grundval av «___» _________ _____ år Antal _____________, å ena sidan, och gr. _____________________________________________, «___»________ _____ födelseår, att kallas (ND) i "Kund", å andra sidan, nedan kallade "parterna", trädde i detta Tilläggsprospekt till avtalet antalet «___»_______ _________ 200__. (далее – «Соглашение» и «Договор» соответственно) и договорились о нижеследующем: (Nedan - "Avtal" och "Kontrakt" respektive) och kommit överens om följande:

1. 1. Банк и Клиент пришли к настоящему Соглашению изменить порядок исполнения Договора N _________ от «___»__________ ____ г. (договор включает в себя в качестве неотъемлемых частей Заявление на получение кредита и открытие счета, Правила кредитования КБ «БАНК» (ООО), Тарифы Банка, Дополнительные условия и График платежей). Banken och kunderna har kommit till detta avtal för att ändra ordningen för genomförandet av fördraget «___»__________ N _________ ____ Mr (contract ingår som en integrerad del av ansökan om kredit och öppna ett konto, reglerna för kreditering banken "Bank" (Ltd), Bank Priser , Ytterligare villkor och betalningsplan).

2. 2. Заменить предмет залога (Товар) и изложить Раздел 4 «Данные о приобретаемых товарах» Заявления на получение кредита и открытие счета от __.__.____г. Byt ut säkerheter (varor) och nuvarande avsnitt 4, "Information om de köpta varorna" lån ansökan och öppning från __.__.____g. № _____ в следующей редакции: Nummer _____ i följande formulering:

3. 3. Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Договора. Detta avtal utgör en integrerad del av detta. В остальном, что прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны руководствуются Договором. I annat fall skall det uttryckligen anges i detta avtal regleras av fördraget.

4. 4. Настоящее Соглашение составлено в трех экземплярах, два для Банка и один для Заемщика. Detta avtal görs i tre exemplar, två för banken och en för låntagaren.

5. 5. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания его Сторонами. Detta avtal träder i kraft när det undertecknats av parterna.

Адреса и реквизиты Сторон: Adresser och uppgifter om parterna: