Форма карточки банковского продукта Form av bankkort produkt

Сведения о доходах Information om inkomst

Я,___________________________________________________________, Jag ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Namn полностью helt

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Pass: № _______________, utfärdas ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Datum för utfärdande: «___»___________ 200__, indelning kod:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, registrerade på: _____________, _________________,

индекс субъект РФ index av ämnet i Ryska federationen

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт District kommun

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира gata hus lägenhet byggnad

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев härmed meddela er att min genomsnittliga månadsinkomsten under de senaste sex månaderna

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход ange namnet på arbetsgivaren och den period under vilken inkomsten betalas

составляет är
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] belopp som anges med siffror och bokstäver [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Jag förklarade att de materiella skadorna till ägaren genom bedrägeri eller missbruk av förtroende är ett brott (art. 165 §).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Jag bekräftar riktigheten av ovanstående information.

Заемщик: ______________________ Mitt: ______________________

Ф.И.О Fullständigt namn

/__________________/ /__________________/

подпись signatur

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] I avsaknad av ett statligt företag (organisation), överstyrman revisor eller annan tjänsteman som utför sina uppgifter, intyg får undertecknas endast av chefen för företaget (organisation). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» I detta fall, bör märkas, attesterad genom underskrift av företaget (organisationen): "Chief Accountant (den andra officeren som utför sina uppgifter) i delstaten företag (organisation) saknas"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Dessa uppgifter krävs banker för att fastställa av låntagarens kreditvärdighet för att minska kreditrisker.