Форма заявления на досрочное погашение кредита Ansökningsblankett för förtida återbetalning

В КБ «БАНК» (ООО) I CB "Bank" (Ltd)

от: ______________________________ Av: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Namnet på kunden i sin helhet)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Adress klient)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Passuppgifter)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Uttalande

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. på att tidigt fullgörandet av skyldigheter enligt låneavtalet nummer _____________ från staden __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| För över från mitt konto № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. på bekostnad av tidig fullgörandet av skyldigheter att återbetala lånet och betala ränta på kredit som ges till mig under låneavtalet __________ antal __.__.__ stad, ett belopp som motsvarar ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Jag frågar detta belopp på kontot:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: återbetalningen av lånet, upplupen ränta och andra skyldigheter i prioritetsordning, och på de villkor som anges i kreditavtalet med omräkningen av återbetalningsplan:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Underhålla beloppet nästa utbetalning;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - En minskning av mängden nästa utbetalning.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. full återbetalning av lånet, upplupen ränta och andra skyldigheter i prioritetsordning, och på de villkor som anges i kreditavtalet och stängning av låneavtalet.

_________________ _________________

подпись клиента Kunden signatur

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Namn

Дата: __.__.__ г. Datum: __.__.__ stad