График платежей Betalningsplan

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», KOMMERSIELLA BANKUPPLYSNINGAR (aktiebolag), ett kreditinstitut enligt lagstiftningen i Ryssland (Allmänna licensvillkor för bankrörelsen №, utfärdat av den ryska centralbanken), nedan kallad "banken", företrädd av _________________________ ______________________________________ agerar på grundval av det antal _____ «____» ____ ______________ 200 var, å ena sidan, och _________________________, avses _____________________________________ (ND) i "Kund", å andra sidan, tillsammans kallade "parterna",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: undertecknat denna ansökan till Ansökningsnummer ________ från «_____»_________ 20___ och förordning långivande banken "Bank" (AB) enligt följande:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Denna bilaga fastställs ett lån återbetalningsplan innehåller information om belopp och datum för debitering (datum för nästa betalning) med kundens konto för kredit förlängas i enlighet med meddelandet om «_____»___________ antal ____________ 20_____, den

Сумма кредита: ________ (__________________________) Lånebelopp: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Termin: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Räntan på lånet avtalet: ________ procent per år

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Uppdraget för lånet konto: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Totala betalningar på lånet: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Beräknad ränta: ______ procent per år