Кредит на покупку транспортного средства Kredit för inköp av ett fordon

7.1. 7,1. Клиент обязуется помимо иных условий, установленных Правилами, выполнять следующие дополнительные условия, связанные с получением Кредита на покупку ТС: Kunden förbinder sig utöver andra villkor som anges i reglerna, att uppfylla följande ytterligare villkor i samband med lån för inköp av fordon:

7.1.1. 7.1.1. Не позднее даты заключения Договора выполнить следующие условия предоставления Кредита: Senast dagen för undertecknandet av fördraget följande kreditvillkor:

7.1.1.1.предоставить в Банк Договоры страхования, заключенные в соответствии с п.11.2 Правил и Дополнительными условиями (далее – Договоры страхования); 7.1.1.1.predostavit till banken av försäkringsavtal som ingåtts i enlighet med p.11.2 Regler och ytterligare villkor (nedan - försäkringskontrakt);

7.1.1.2. 7.1.1.2. в случаях, предусмотренных в Дополнительных условиях, перечислить (внести) на Счет, либо самостоятельно перечислить (внести) в кассу или на счет Организации, сумму, не менее указанной в Заявлении, как первоначальный взнос; i fall som avses i ytterligare villkor, lista (märke) konto, antingen individuellt listade (märke) i kontanter eller på grund av organisationen, ett belopp som inte understiger som anges i förklaringen som en handpenning;

7.1.1.3. 7.1.1.3. в соответствии с Дополнительными условиями перечислить (внести) на Счет суммы страховых премий для дальнейшего их перечисления Страховщику, либо внести указанные суммы на счет Страховщика в Банке, либо оформить иной платежный документ, подтверждающий оплату страховых премий по Договорам страхования; и i enlighet med de ytterligare villkor listan (göra) om summan av premier för deras fortsatta överföringen av försäkringsgivaren, eller göra en viss mängd på grund av försäkringsgivaren i banken, eller ordna en betalning handling som bekräftar betalning av premier för försäkringsavtal, och

7.1.1.4. 7.1.1.4. перечислить (внести) на Счет сумму, достаточную для перечисления денежных средств Организации в оплату ТС, по тарифам Банка. listan (se)-konto till ett belopp tillräcklig för överföring av medel för betalning av fordonet, enligt de tariffer i banken.

7.1.2. 7.1.2. Осуществить его регистрацию в ГИБДД (ГАИ) либо ином органе, в чьей компетенции находится регистрация данного вида ТС, и передать ПТС (Паспорт транспортного средства) или иной документ, предусмотренный законодательством РФ, подтверждающий государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение до момента полного исполнения Клиентом своих обязательств по Договору не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты заключения Договора. Genomföra den registreras i den trafikpolisen (GAI) eller annan myndighet i vars behörighet inspelning denna typ av fordon, och skicka TCP (fordonets registreringsbevis) eller andra dokument som krävs enligt lagstiftningen i Ryska federationen som bekräftar statlig registrering av fordonet, Bank of insättning tills full verkställighet Kundens förpliktelser enligt detta avtal senast fem (5) arbetsdagar från dagen för undertecknandet av avtalet. При этом Банк несет обязанность по обеспечению сохранности ПТС или иного документа, предусмотренную законодательством РФ, подтверждающего надлежащую государственную регистрацию ТС, до момента полного погашения Задолженности по Договору. Banken har en skyldighet att säkra titeln eller annat dokument som enligt lagstiftningen i Ryska federationen, som stöds av lämplig statlig registrering av fordonet, till dess full återbetalning av fördraget.

7.1.3. 7.1.3. Если в результате модификации ТС приобрело признаки ТС, залог которого подлежит государственной регистрации, Клиент обязан уведомить об этом Банк и осуществить регистрацию залога в соответствии с действующим законодательством РФ, не позднее 1 (одного) месяца с даты произведенной модификации. Om till följd av ändring av TC fick tecken TC, borgen är föremål för statlig registrering, gjorde Kunden måste meddela banken och genomföra registrering av panten i enlighet med rysk lagstiftning, senast 1 (en) månad från den dag då ändringarna.

7.1.4. 7.1.4. Своевременно уплачивать страховые взносы по договорам страхования ТС: не позднее, чем за 30 календарных дней до истечения ранее оплаченного срока страхования, и в течение 2 (двух) рабочих дней предоставить в Банк документы, подтверждающие оплату страховой премии. Rätt tid betala premier på försäkringar TS: senast 30 kalenderdagar före utgången av den tidigare betalats av försäkringstiden, och inom 2 (två) arbetsdagar för att ge banken de dokument som styrker utbetalning av bidraget.

7.1.5. 7.1.5. Без письменного согласия Банка не распоряжаться (использовать) ТС любым из следующих способов: Utan skriftligt medgivande av banken inte kontroll (användning) fordonet på något av följande sätt:

7.1.5.1. 7.1.5.1. предоставлять право пользования (вождения) лицам, не указанным в Договоре страхования; bevilja rätten att använda (köra) till personer som anges i försäkringsavtalet;

7.1.5.2.сдавать в аренду; 7.1.5.2.sdavat i hyran;

7.1.5.3.отчуждать третьим лицам; 7.1.5.3.otchuzhdat tredje part;

7.1.5.4.передавать в безвозмездное пользование; 7.1.5.4.peredavat för fri användning;

7.1.5.5.использовать для обучения третьих лиц; 7.1.5.5.ispolzovat för lärande en tredje part;

7.1.5.6.участвовать в спортивных соревнованиях (гонках); 7.1.5.6.uchastvovat i sportevenemang (tävlingar);

7.1.5.7.осуществлять какие-либо модификации, направленные на изменения технических характеристик и назначения ТС; и 7.1.5.7.osuschestvlyat eventuella ändringar till tekniska förändringar och utnämningen av TC och

7.1.5.8. 7.1.5.8. распоряжаться ТС иным способом, кроме использования в соответствии с его назначением. förfoga över TC annat sätt än användning i enlighet med dess syfte.