На выдачу кредита Lån

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. Enligt kreditavtalet № ______ av _______ «___» ______200__ stad

__________________ (Должность) __________________ (Avdelning)

___________________ (Подпись) ___________________ (Underskrift)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Fullständigt namn)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Marks av Institutionen för redovisning och rapportering:

Ответственный исполнитель __________________________ Executive ansvarig __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Form av kallelse till trafikpoliser

_______________ №__________ _______________ __________ Antal

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Commercial Bank "Bank" (Ltd) (nedan - "banken") härmed meddelar dig om följande.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ 2005 mellan banken och __________________________ (pass utfärdat __________, «___»_________ ____ ____________________, stadens indelning kod ________) tecknat ett kreditavtal för № _________________________.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. För att säkerställa ett korrekt genomförande av ________________ åtaganden gentemot banken på ovan låneavtalet «___» ____________, kontraktet av pant fordon varumärke _______________ (uppgifterna avseende det fordon som anges nedan) för № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. I enlighet med villkoren i avtalet om pantsättning ____________ under sina handlingar, nämligen "__" ___________ ______, på "__" ___________ _____ var inte rätt att utan föregående skriftligt medgivande från banken att göra sig av ett motorfordon av något av följande sätt: att alienera andra, passera för fri användning, leasing, används för utbildning av tredje part. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Dessutom lovade ____________________ utan skriftligt medgivande av banken inte genomför någon ändring av fordonet för att ändra tekniska specifikationer och utnämningen av ett motorfordon.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. För att undvika att göra handlar om motorfordon, ber jag er att uppmärksamma detta och notera detta på fordonet som säkerhet för banken.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Också vara tacksam om du meddelar banken i fall påstås ha ett motorfordon, Mr _____________________ eller dennes ombud i rättsliga åtgärder mot fordonet.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Uppgifter om fordonet _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/