Порядок возврата либо замены товара, приобретенного клиентом с использованием кредита Återlämnande eller utbyte av varor som kunden köper använder krediten
10.1. 10,1. Если Клиент возвращает Организации купленный Товар (отказывается от Товара) либо обменивает его на Товар меньшей стоимости, то возврат Клиенту оплаченной стоимости Товара (либо разницы в стоимости Товаров) производится следующим образом: Om kunden tillbaka inköpta varor (förkasta varor) eller byta den till en lägre kostnad produkt, sedan tillbaka till kunden betalat kostnaden för varan (eller skillnaden i kostnaderna för varor) enligt följande:
10.1.1. 10.1.1. Часть стоимости Товара, определяемая как разница между стоимостью Товара и суммой Кредита, возвращается Клиенту через кассу Организации; En del av kostnaderna för varor, som definieras som skillnaden mellan värdet av de varor och lånebeloppet, återvände till kunden genom att kassören i organisationen,
10.1.2. 10.1.2. Часть стоимости Товара, оплаченная Клиентом за счет предоставленного Банком Кредита (но не более суммы Кредита), перечисляется Организацией на Счет Клиента в Банке. En del av värdet av de varor som betalats av kunden genom att ge Bank of Credit (men inte mer än lånebeloppet) överförs till organisationen av Kundens konto i banken.
10.2. 10,2. Если Клиент обменивает купленный Товар на Товар большей стоимости, то доплата разницы в стоимости указанных Товаров осуществляется Клиентом путем внесения наличных денежных средств в кассу Организации. Om kunden börserna köpt varan för större värde, sedan betala skillnaden i värdet på dessa varor som kunden genom att lägga pengar till kassören i organisationen.
10.3. 10,3. В случае, если Клиент вернул Товар Организации (отказался от Товара), и сумма, определенная в соответствии с п. 10.1.2 Правил, была перечислена Организацией на Счет Клиента в Банке, Банк вправе потребовать от Клиента незамедлительного полного досрочного погашения всей суммы Задолженности по Договору. Om kunden tillbaka produkten av (vägra varor), och det belopp som fastställts i enlighet med punkt 10.1.2 i reglerna, har överförts till organisationen av Kundens konto i banken, får banken kräva att klienten att snabbt slutföra förtida återbetalning av hela beloppet av skulden genom kontrakt. При этом, отказ Клиента от Товара не является отказом Клиента от получения Кредита. I detta fall utgör en vägran av Kunden av Varorna inte avkall på kundens kreditvärdighet. В этом случае, Клиент обязан самостоятельно связаться с Банком и заключить дополнительное соглашение к Договору, регулирующее изменение процентов, сумм платежей и комиссий, начисленных за период фактического пользования Кредита. I detta fall är kunden skyldig att kontakta banken och underteckna ett tilläggsavtal till fördraget om förändringen i mängder räntebetalningar och provisioner periodiseras under den faktiska användningen av lånet.
10.4. 10,4. Денежные средства, зачисленные на Счет Клиента при возврате Товара, учитываются на Счете и списываются Банком в порядке, предусмотренном Разделом 3 настоящих Правил. Kontanter till Kundens konto vid återlämnandet av gods beaktas på kontot och debiteras av banken på det sätt som 3 § i dessa föreskrifter.
10.5. 10,5. При замене Товара в Заявление вносятся соответствующие изменения, касающиеся описания Товара. Vid byte av varudeklarationen gjort lämpliga ändringar på produktbeskrivningen. Замена Товара является заменой предмета залога и осуществляется с согласия Банка. Byte av varor är ett substitut för säkerheter och samtycke av banken.
