Счет клиента и режим его действия Kundens konto och dess verkningsmekanism

8.1. 8,1. Открытие Счета Клиента осуществляется Банком в соответствии с Заявлением и настоящими Правилами. Öppnande konton i banken i enlighet med förklaringen och dessa regler. Банк является участником системы страхования вкладов. Banken är part i insättningsgarantin systemet. Возврат вклада гарантирован страхованием вкладов в соответствии с Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Retur av deposition garanteras av insättningsgarantin i enlighet med den federala lagen av 23.12.2003, № 177-FZ om Försäkring av hushållens inlåning i banker i Ryssland. " Вклады застрахованы в порядке, размерах и на условиях, установленных Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Inlåningen är försäkrade i enlighet med de taxor och villkor som fastställts av den federala lagen av 23.12.2003, № 177-FZ om Försäkring av hushållens inlåning i banker i Ryssland. " Информацию о страховании вкладов Клиент может получить в центральном офисе, отделениях и филиалах Банка, а также на WEB – сайте. Information om insättningsgaranti kund kan få på det centrala kontoret, filialer och dotterbolag i banken, samt på nätet - webbplats.

8.2. 8,2. По Счету допускается совершение следующих операций: Kontot kan göra sig skyldiga följande åtgärder:

8.2.1. 8.2.1. зачисление предоставленной Суммы Кредита на Счет; införsel som föreskrivs lånebeloppet till kontot,

8.2.2. 8.2.2. перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении, и Договором; överföring av medel som utgör lånebeloppet i enlighet med instruktioner från kunden som anges i Ansökan och avtal,

8.2.3. 8.2.3. зачисление денежных средств, поступивших в счет погашения Задолженности по Договору, а также поступивших от Организации в случае возврата либо замены Клиентом Товара в соответствии с порядком, изложенным в Правилах; placering av medel som erhållits i återbetalning av fördraget, liksom från organisationen i händelse av retur eller utbyte av varorna av kunden i enlighet med de förfaranden som fastställs i reglerna;

8.2.4. 8.2.4. списание Банком в безакцептном порядке денежных средств в погашение Задолженности, а также ошибочно зачисленных на Счет сумм; annullering av banken utan ytterligare tillstånd av medel för återbetalning av skulder, och felaktigt krediterats kontot belopp;

8.2.5. 8.2.5. зачисление и выдача Клиенту наличных денежных средств в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ; inskrivning och utgivning av kund kontanter i det sätt som föreskrivs i lagstiftningen i Ryska federationen;

8.2.6. 8.2.6. перечисление по указанным Клиентом реквизитам либо выдача наличными остатка денежных средств со Счета при его закрытии при условии отсутствия просроченной Задолженности; и uppräkning för den angivna kundens uppgifter eller en kassa om pengar från kontot när den är stängd i avsaknad av skulder, och

8.2.7. 8.2.7. иных операций, предусмотренных Договором и Заявлением. andra åtgärder enligt detta avtal och meddelandet.

8.3. 8,3. Открытый в соответствии с Договором Счет является целевым и не может быть использован для осуществления Клиентом предпринимательской деятельности. Öppnats i enlighet med kontraktet konto är målet och kan inte användas för genomförande av kundrelationen.

8.4. 8,4. Поступление денежных средств на Счет осуществляется: Mottagande av medel till ett konto genom att:

– путем внесения наличных денежных средств через кассу Банка; - Genom att göra pengar genom att kassören i banken;

– безналичным путем. - Kontantlösa.

8.5. 8,5. Клиент уплачивает Банку плату за услуги, связанные с совершением операций по Счету согласно Тарифам, действующим на момент их совершения. Kunden skall betala en avgift för tjänster relaterade till kommissionen i konto enligt tariffer som gäller vid tidpunkten för sin provision. Денежные суммы, составляющие плату за проведение операций, списываются со Счета Клиента в безакцептном порядке в день проведения соответствующей операции. Summor pengar som utgör avgiften för verksamheten, har debiterats kundens konto utan ytterligare tillstånd samma dag som operationen.

8.6. 8,6. Банк осуществляет прием к исполнению расчетных документов по Счету Клиента в течение операционного дня, установленного в подразделении банка, обслуживающем Клиента. Banken utför mottagning för genomförandet av avveckling handlingar på kundens konto under handelsdagen, installeras i delfältet av banken, kundservice.

8.7. 8,7. Клиент ежегодно (не позднее 20 января каждого года) подтверждает Банку правильность совершения операций и остаток по Счету по состоянию на 1 (Первое) января этого года. Client per år (senast i januari 20 av varje år) bekräftar riktigheten av bankens transaktioner och konton balans per 1 (första) januari i år. В случае неполучения Банком письменного возражения по совершенным операциям и остатку по Счету, остаток по Счету считается подтвержденным Клиентом. I händelse av att några skriftliga invändningar till banken för transaktioner och saldon, och saldot på kontot kommer att bekräftas av Kunden.

8.8. 8,8. При совершении операций по Счету в Банке Клиент обязан иметь при себе паспорт или иной действительный документ, удостоверяющий личность, а также иные документы в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами ЦБ РФ. Under transaktioner på kontot vid banken Kunden måste ha ett pass eller annan giltig identitetshandling och andra dokument i enlighet med tillämpliga lagar och förordningar CBR.

8.9. 8,9. При перечислении денежных средств на Счет безналичным путем, зачисление средств на Счет производится не позднее операционного дня, следующего за днем зачисления средств на корреспондентский счет Банка. När överföra medel till ett konto via banköverföring, pengar överförs till konto senast bankdagen efter den dag då inskrivningen på bankens korrespondent konto. В тех случаях, когда документы, служащие основанием для зачисления денежных средств на Счет, содержат неполную, искаженную или противоречивую информацию, или такие документы отсутствуют, Банк имеет право задержать зачисление поступившей суммы на Счет до получения документа, содержащего необходимую информацию. I de fall där dokument är grunden för att överföra pengarna till kontot innehåller ofullständiga, förvrängda eller motsägelsefull information eller inte existerar, har banken rätt att fördröja kreditera de belopp uppburen i avvaktan på det dokument som innehåller nödvändig information.

8.10. 8,10. Денежные средства, ошибочно зачисленные на Счет Клиента, Банк вправе в списывать в безакцептном порядке. Cash, felaktigt krediteras Kunden skall banken ha rätt att dra utan godkännande.

8.11. 8,11. Сведения по Счету могут быть предоставлены Клиенту по телефону. Kontoinformation kan ges till kunden per telefon. При указании в телефонном разговоре номера и даты договора, а также паспортных данных Клиента, Стороны настоящим устанавливают, что такая информация предоставлена Банку Клиентом и Банк вправе сообщить запрашиваемую информацию по Счету. När man hänvisar till ett telefonsamtal nummer och datum för avtalet, samt uppgifter pass av Kunden, är parterna bestämma att sådan information ges av banken till kunden och banken kan tillhandahålla den begärda informationen på Kontot. Ответственность за сохранение конфиденциальности указанных данных Клиента, а также возможные риски, связанные с распространением указанных данных и информации по Счету, Клиент несет самостоятельно без привлечения Банка. Ansvaret för att upprätthålla sekretessen för dessa uppgifter om kunden, liksom möjliga risker förknippade med spridningen av dessa uppgifter och information på kontot, skall Kunden själv, utan inblandning av banken.