Страхование Försäkring
11.1. 11,1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). I det fall som föreskrivs i ansökan och / eller ytterligare villkoren, skall kunden avtal med ett kontrakt försäkringsbolag: försäkring fordon, som förvärvats genom ett lån, från risken för förlust, skada, ansvarsförsäkring, liv-och sjukförsäkringar Client (risker: olycksfall, dödsfall av någon anledning, ett funktionshinder I-st och II-nd-gruppen). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: Exakt typ och villkor material i dessa avtal bestäms av ytterligare villkor, med hänsyn till följande:
11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; stödmottagare enligt en TS försäkringsavtal, livförsäkring och kundens hälsa är banken,
11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; försäkringsbeloppet enligt TS försäkringsavtalet bör inte vara lägre än inköpspriset av TC,
11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и försäkringsbeloppet enligt ett avtal om livförsäkring och hälsa kunden bör inte vara lägre än den totala lånebeloppet och ränta betalas på kredit, och
11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. försäkringsbeloppet (för risk "ansvar") - inte mindre än 10.000 (tio tusen dollar) i Moskva och inte mindre än 6,000 ($ 6.000) i andra regioner i Ryssland.
11.2. 11,2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). Alla personer som tagit emot kunden med samtycke av banken kommer att ge rätt att använda TC, ordentligt ska anges i försäkringsavtalet (försäkring). При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. I händelse av överträdelse av Kunden av villkoren i banken rätt att kräva kunden en straffavgift på 10% (tio procent) av lånebeloppet.
11.3. 11,3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). När uppdraget av bankens rättigheter (anspråk) på lånet / avtalet till någon tredje part, är banken (förvärvaren) rätt att kräva att klienten möjlighet att ändra mottagaren av TS försäkringsavtalet livförsäkring och kundens hälsa under den period som av banken (förvärvaren).
