График платежей กำหนดการชำระเงิน

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», ของธนาคารพาณิชย์ธนาคาร (จำนวน จำกัด รับผิด บริษัท ), สถาบันเครดิตภายใต้กฎหมายของรัสเซีย (General อนุญาตธนาคาร№การดำเนินงานที่ออกโดยธนาคารแห่งรัสเซีย) ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า"ธนาคาร"ที่แสดงโดย ______________________________________ _________________________ กระทำการเลขพื้นฐานของการ _____ «____» ____ ______________ 200 ได้บนมือข้างหนึ่งและ _________________________, เรียก _____________________________________ (ND) ใน"ลูกค้า"ในทางกลับกัน, รวมกันเรียกว่า"บุคคล"
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: ลงนามในใบสมัครนี้เพื่อ ________ เลขที่คำขอจาก «_____»_________ 20___ และระเบียบสินเชื่อที่ธนาคาร"ธนาคาร"(จำกัด ) ดังต่อไปนี้

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. ภาคผนวกนี้กำหนดตารางการชำระคืนเงินกู้มีข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนเงินและวันที่เดบิต (วันที่ของการชำระเงินถัดไป) กับบัญชีของลูกค้าสำหรับการขยายสินเชื่อตามงบจำนวน «_____»___________ 20_____ ____________,

Сумма кредита: ________ (__________________________) จำนวนเงินกู้ : ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ ระยะเวลา : _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых อัตราดอกเบี้ยในสัญญากู้ยืมเงิน : ร้อยละต่อปี ________

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) สำนักงานคณะกรรมการกำกับสำหรับบัญชีเงินกู้ : _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) การชำระเงินรวมเงินกู้ยืม _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых อัตราดอกเบี้ยประมาณ : ร้อยละต่อปี ______