На выдачу кредита เงินกู้

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. ภายใต้ข้อตกลงสินเชื่อ ______ _______ №ของเมือง «___» ______200__

__________________ (Должность) __________________ (ชื่อเรื่อง)

___________________ (Подпись) ___________________ (ลงชื่อ)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (ชื่อเต็ม)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: เครื่องหมายของกรมบัญชีและการรายงาน :

Ответственный исполнитель __________________________ ผู้บริหารในการคิดค่าบริการ __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД รูปแบบการแจ้งให้ทราบของตำรวจจราจร

_______________ №__________ จำนวน __________ _______________

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. พาณิชย์"ธนาคาร"(จำกัด ) (ซึ่งต่อไปนี้ -- ธนาคาร) ขอแจ้งให้ทราบต่อไปนี้

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__"___________ 2005 ระหว่างธนาคารและ __________________________ (หมายเลขหนังสือเดินทางที่ออก «___»_________ __________, ____ เมืองแบ่ง ____________________, ________) รหัสลงนามในสัญญาสินเชื่อเพื่อ№ _________________________

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. เพื่อให้มั่นใจว่าการทำงานที่เหมาะสมของภาระผูกพันกับธนาคาร ________________ ที่สัญญาเงินกู้ยืมข้างต้น «___» ____________, สัญญาจำนำ _______________ แบรนด์ยานพาหนะ (รายละเอียดของรถที่ระบุด้านล่าง) สำหรับ№ ______________

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. ตามเงื่อนไขของสัญญาการ ____________ จำนำในระหว่างการกระทำของเขาคือ"__"___________ ______, ที่"__"_____ ___________ ไม่ได้รับสิทธิโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากธนาคารที่จะจัดการกับยานยนต์โดยใด ๆ ของวิธีการดังต่อไปนี้จะทำให้แตกกันคนอื่น ๆ ผ่านการใช้งานฟรีเช่าให้ใช้สำหรับการฝึกอบรมของบุคคลที่สาม Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. นอกจากนี้ ____________________ จำนำโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากธนาคารไม่ได้ดำเนินการปรับเปลี่ยนใด ๆ ของยานพาหนะในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดทางเทคนิคและการแต่งตั้งยานยนต์

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. เพื่อหลีกเลี่ยงการทำข้อตกลงกับยานยนต์, ฉันขอให้คุณใส่ใจกับข้างต้นและบันทึกข้อเท็จจริงของยานพาหนะเป็นหลักประกันการธนาคาร

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. นอกจากนี้จะขอบคุณถ้าคุณแจ้งให้ธนาคารของกรณีคณะกรรมการการกล่าวหาของยานยนต์, นาย _____________________ หรือผู้รับมอบฉันทะของเขาดำเนินการตามกฎหมายกับยานพาหนะ

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: รายละเอียดของ _____________________: ยานพาหนะ

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/