Форма карточки банковского продукта Form ng bank card produkto

Сведения о доходах Impormasyon tungkol sa income

Я,___________________________________________________________, Ako ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Pangalan полностью ganap

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Pasaporte: № _______________, na inisyu ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Petsa ng pagpapalabas: «___»___________ 200__, subdivision code:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, nakarehistro sa: _____________, _________________,

индекс субъект РФ index ng mga paksa ng mga Russian Federation

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Distrito ng Bayan

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира kalye bahay apartment gusali

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев pamamagitan nito ay ipaalam sa inyo na ang aking average na buwanang kita sa nakaraang anim na buwan

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход ipahiwatig ang pangalan ng employer at ang panahon kung saan kita ay babayaran

составляет ay
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] halaga na tinukoy sa mga numero at mga salita [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Ipinaliwanag ko na ang ari-arian ng pinsala sa ari sa pamamagitan ng pandaraya o pang-aabuso ng tiwala ay isang kriminal na pagkakasala (art. 165 Criminal Code).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Kinukumpirma ko ang kawastuhan ng ang itaas na impormasyon.

Заемщик: ______________________ Manghihiram: ______________________

Ф.И.О Buong Pangalan

/__________________/ /__________________/

подпись pirma

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Sa kawalan ng isang enterprise estado (samahan), ang pangulo accountant o iba pang mga opisyal na gumaganap ng kaniyang mga function, sertipiko ng isang maaaring sign lamang ng mga Head ng enterprise (organisasyon). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» Sa kasong ito, dapat markahan, sa pamamagitan ng sertipikadong ang pirma ng enterprise (organisasyon): "Chief Accountant (ang iba pang opisyal na gumaganap ng kaniyang mga function) sa estado ng enterprise (organisasyon) ay nawawala"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Ang mga data ay kinakailangan bangko upang matukoy ang creditworthiness ng manghihiram upang mabawasan ang panganib sa kredito.