Форма заявления на досрочное погашение кредита Application form para sa maagang pagbabayad

В КБ «БАНК» (ООО) Sa CB "Bank" (Ltd)

от: ______________________________ By: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Pangalan ng mga kliyente sa buong)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Address ng mga client)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Pasaporte data)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Pahayag

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. sa unang bahagi ng pagganap ng mga obligasyon sa ilalim ng Utang sa bilang Kasunduang _____________ mula sa bayan __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Mangyaring transfer mula sa aking account № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. at ang gastos ng maaga ang pagganap ng obligasyon na bayaran ang utang at magbayad ng interes sa mga credit bigyan sa akin sa ilalim ng Loan Agreement __________ bilang ng __.__.__ lungsod, isang halagang katumbas ng ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Hinihingi ko ang halaga na ito kredito sa mga account:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: pagbabayad ng mga pautang, naipon interes at iba pang mga obligasyon sa order ng priority, at sa ilalim ng mga kondisyon itinakda sa pamamagitan ng credit kasunduan sa mga recalculation ng pagbabayad iskedyul:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Pagpapanatili ng halaga ng mga susunod na pagbabayad;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - Ang isang pagbawas sa ang halaga ng mga susunod na pagbabayad.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. buong pagbabayad ng mga pautang, naipon interes at iba pang mga obligasyon sa order ng priority, at sa ilalim ng mga kondisyon itinakda sa pamamagitan ng credit kasunduan at ang pagsasara ng Loan Agreement.

_________________ _________________

подпись клиента Customer signature

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Pangalan

Дата: __.__.__ г. Date: __.__.__ lungsod