Кредит на покупку транспортного средства Credit para sa pagbili ng isang sasakyan

7.1. 7.1. Клиент обязуется помимо иных условий, установленных Правилами, выполнять следующие дополнительные условия, связанные с получением Кредита на покупку ТС: Ang Client undertakes sa karagdagan sa iba pang mga kondisyon na tinukoy sa Batas na ito, upang sumunod sa mga sumusunod na karagdagang kondisyon na may kaugnayan sa loan para sa pagbili ng sasakyan:

7.1.1. 7.1.1. Не позднее даты заключения Договора выполнить следующие условия предоставления Кредита: Hindi lalampas sa petsa ng pagpirma sa Treaty mga sumusunod na tuntunin credit:

7.1.1.1.предоставить в Банк Договоры страхования, заключенные в соответствии с п.11.2 Правил и Дополнительными условиями (далее – Договоры страхования); 7.1.1.1.predostavit sa Bank ng insurance kontrata concluded alinsunod sa p.11.2 Batas at ang mga Karagdagang Tuntunin (simula dito - ang insurance kontrata);

7.1.1.2. 7.1.1.2. в случаях, предусмотренных в Дополнительных условиях, перечислить (внести) на Счет, либо самостоятельно перечислить (внести) в кассу или на счет Организации, сумму, не менее указанной в Заявлении, как первоначальный взнос; sa mga kaso na ibinigay para sa mga Karagdagang Tuntunin, listahan (gumawa) account, alinman sa isa-isa na nakalista sa (gumawa) sa cash o sa account ng Organization, isang halagang hindi mas mababa kaysa sa tinukoy sa deklarasyon bilang isang down pagbabayad;

7.1.1.3. 7.1.1.3. в соответствии с Дополнительными условиями перечислить (внести) на Счет суммы страховых премий для дальнейшего их перечисления Страховщику, либо внести указанные суммы на счет Страховщика в Банке, либо оформить иной платежный документ, подтверждающий оплату страховых премий по Договорам страхования; и alinsunod sa mga Karagdagang listahan Tuntunin (gumawa) sa halaga ng mga premium para sa kanilang karagdagang transfer ng seguro, o na gumawa ng isang tinukoy na halaga sa account ng seguro sa mga bangko, o ayusin ang isang pagbabayad na dokumento na nagpapatunay ng pagbabayad ng premium sa kontrata ng seguro, at

7.1.1.4. 7.1.1.4. перечислить (внести) на Счет сумму, достаточную для перечисления денежных средств Организации в оплату ТС, по тарифам Банка. listahan (gumawa) account sa isang halaga na sapat para sa paglipat ng mga pondo sa pagbabayad ng mga sasakyan, ayon sa tariffs ng Bank.

7.1.2. 7.1.2. Осуществить его регистрацию в ГИБДД (ГАИ) либо ином органе, в чьей компетенции находится регистрация данного вида ТС, и передать ПТС (Паспорт транспортного средства) или иной документ, предусмотренный законодательством РФ, подтверждающий государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение до момента полного исполнения Клиентом своих обязательств по Договору не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты заключения Договора. Ipatupad ang registration nito sa trapiko pulis (GAI) o ibang awtoridad sa na ang hurisdiksiyon ay record ng ganitong uri ng sasakyan, at magpadala ng TCP (rehistrasyon ng sasakyan na dokumento), o iba pang dokumento na kinakailangan ng batas ng mga Russian Federation na pinagtitibay ang estado ng rehistrasyon ng sasakyan, ang Bank ng deposito hanggang sa ang buong pagpapatupad Client's obligasyon sa ilalim ng Kasunduan ay hindi lalampas sa limang (5) araw ng trabaho mula sa petsa ng pagpirma sa Kasunduan. При этом Банк несет обязанность по обеспечению сохранности ПТС или иного документа, предусмотренную законодательством РФ, подтверждающего надлежащую государственную регистрацию ТС, до момента полного погашения Задолженности по Договору. Ang Bank ay isang tungkulin, sa mga secure na pamagat o iba pang dokumento na ibinigay ng batas ng mga Russian Federation, suportado ng mga naaangkop na pagpaparehistro ng estado ng mga sasakyan, hanggang sa buong pagbabayad ng Treaty.

7.1.3. 7.1.3. Если в результате модификации ТС приобрело признаки ТС, залог которого подлежит государственной регистрации, Клиент обязан уведомить об этом Банк и осуществить регистрацию залога в соответствии с действующим законодательством РФ, не позднее 1 (одного) месяца с даты произведенной модификации. Kung ang bilang resulta ng pagbabago ng TC got palatandaan TC, lagak ay napapailalim sa estado registration, ang Customer ay dapat pasabihan ang mga Bank at ipatupad ang registration ng sangla alinsunod sa Russian batas, nang hindi lalampas sa 1 (isa) buwan mula sa petsa ng mga pagbabago na ginawa.

7.1.4. 7.1.4. Своевременно уплачивать страховые взносы по договорам страхования ТС: не позднее, чем за 30 календарных дней до истечения ранее оплаченного срока страхования, и в течение 2 (двух) рабочих дней предоставить в Банк документы, подтверждающие оплату страховой премии. Napapanahong bayaran ang premium sa TS insurance kontrata: hindi lalampas sa 30 araw ng kalendaryo bago ang pagtatapos ng dati na binabayaran ng mga panahon ng seguro, at sa loob ng 2 (dalawang) araw ng trabaho upang bigyan ang mga Bank ang dokumento na nagpapatunay ng pagbabayad ng premium.

7.1.5. 7.1.5. Без письменного согласия Банка не распоряжаться (использовать) ТС любым из следующих способов: Walang nakasulat na pahintulot ng Bank ay hindi control (ginagamit) ng sasakyan sa anumang sumusunod na paraan:

7.1.5.1. 7.1.5.1. предоставлять право пользования (вождения) лицам, не указанным в Договоре страхования; bigyan ng karapatan na gamitin (nagmamaneho) sa mga taong tinukoy sa kontrata ng seguro;

7.1.5.2.сдавать в аренду; 7.1.5.2.sdavat sa upa;

7.1.5.3.отчуждать третьим лицам; 7.1.5.3.otchuzhdat ikatlong partido;

7.1.5.4.передавать в безвозмездное пользование; 7.1.5.4.peredavat para sa libreng gamit;

7.1.5.5.использовать для обучения третьих лиц; 7.1.5.5.ispolzovat para sa pag-aaral ng isang ikatlong partido;

7.1.5.6.участвовать в спортивных соревнованиях (гонках); 7.1.5.6.uchastvovat sa mga kaganapan sa palakasan (karera);

7.1.5.7.осуществлять какие-либо модификации, направленные на изменения технических характеристик и назначения ТС; и 7.1.5.7.osuschestvlyat anumang pagbabago sa mga teknikal na pagbabago at ang appointment ng TC, at

7.1.5.8. 7.1.5.8. распоряжаться ТС иным способом, кроме использования в соответствии с его назначением. magtapon ng mga TC anumang paraan na iba sa gumamit alinsunod sa mga layunin.