Перечень обязательных документов, предоставляемых Заемщиком для рассмотрения кредитной заявки Talaan ng mga sapilitan dokumento sa manghihiram para sa loan application

1. 1. Паспорт Заемщика (паспорт гражданина Российской Федерации). Manghihiram's pasaporte (pasaporte ng mga Russian Federation).

2. 2. Оформленная Анкета Заемщика. Palamutihan Questionnaire manghihiram.

3. 3. Водительское удостоверение Заемщика (при наличии). lisensiya manghihiram's driver's (kung magagamit). В случае отсутствия предоставляется водительское удостоверение физического лица, которое будет допущено к управлению ТС и один из следующих документов: Sa kaso ng kawalan ipinagkaloob magpahintulot ng indibidwal na maging admitido sa pamamahala ng mga TC at isa sa mga sumusunod na dokumento:

– Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования; - Insurance certificate ng seguro ng estado pensiyon;

– Заграничный паспорт; - Pasaporte;

– свидетельство о постановке на учет налоговым органом физического лица по месту жительства на территории РФ (свидетельство о присвоении ИНН). - Sertipiko ng rehistrasyon sa mga buwis ng kapangyarihan ng isang indibidwal na paninirahan sa mga teritoryo ng Russian Federation (Sertipiko ng assignment ng TIN).

4. 4. Военный билет (для мужчин моложе 27 лет). Military ID (para sa mga lalaki mas bata pa sa 27 taon).

5. 5. Оригинал, либо копия трудовой книжки Заемщика, заверенная работодателем за исключением индивидуальных предпринимателей, военнослужащих, служащих МЧС, служащих в органах внутренних дел. Orihinal o isang kopya ng mga trabaho aklat ng mga manghihiram, certified ng employer maliban para sa mga indibidwal na negosyante, sundalo, mga lingkod Moe, kawani sa panloob na mga katawan affairs. Указанные категории лиц предоставляют трудовой договор, справку с места работы с указанием занимаемой должности и стажа работы, удостоверение личности офицера, либо служебное удостоверение. Ang mga kategorya ng mga tao na nagbibigay ng labor contract, isang sertipiko para sa mga employer na nagpapahiwatig na posisyon at haba ng serbisyo, identification officer o opisyal na pagkakakilanlan. Копия трудовой книжки, заверенная работодателем, должна содержать запись «Работает по настоящее время», дату заверения, фамилию и инициалы лица, заверившего копию, должность, подпись и печать организации. Kopya ng trabaho record, certified ng employer, dapat maglaman record "gawa sa petsa, ang petsa ng sertipikasyon, pangalan at initials ng tao na nagpapatunay ng kopya, pamagat, pirma at selyo. При предоставлении оригинала трудовой книжки копия заверяется Кредитным офицером/сотрудником Автосалона. Sa pagbibigay ng orihinal na kopya ng record ng trabaho sa pamamagitan ng sertipikadong sa mga opisyales loan / empleyado Dealer.

6. 6. Справка с места работы Заемщика о среднемесячном доходе за последние 3 месяца по форме 2-НДФЛ, по форме Банка, либо в произвольной форме на бланке организации-работодателя, заверенная подписью главного бухгалтера и печатью организации (выданная не ранее тридцати рабочих дней до дня ее передачи Банку), либо копия декларации о доходах за отчетный период, либо Сведения о доходах по форме Банка (по программам, предусматривающим предоставление документа, подтверждающего доход). Tulong sa mga trabaho manghihiram ng average na buwanang kita para sa nakaraang 3 buwan ayon sa form 2-Pit, sa anyo ng mga Bangko o sa anumang anyo sa letterhead ng employer, awtentikado ng pirma ng chief accountant at corporate seal (inisyu hindi mas maaga kaysa sa tatlong araw ng trabaho bago ang kanyang paghahatid bangko), o ng isang kopya ng deklarasyon ng kita para sa mga pag-uulat na panahon, walang impormasyon tungkol sa kita sa anyo ng mga Bank (ng programa, na nagbibigay ng patunay ng kita).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: Karagdagang dokumento para sa negosyante:

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя; - Ang isang kopya ng sertipiko ng rehistrasyon ng isang negosyante;

– копия декларации о доходах за последний отчетный период; - Ang isang kopya ng deklarasyon sa kinikita sa mga huling panahon ng pag-uulat;

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев (при наличии); - Pahayag sa settlement at iba pang mga account sa bangko sa nakaraang 12 buwan (kung mayroon);

– копии патентов и лицензий (при наличии); - Ang mga kopya ng patente at mga lisensya (kung mayroon);

– копии договоров на осуществление хозяйственной деятельности (при наличии). - Ang mga kopya ng mga kontrata para sa implementasyon ng mga pang-ekonomiyang aktibidad (kung mayroon).

При рассмотрении заявки Кредитный офицер Уполномоченного подразделения и сотрудники Центра обработки кредитных заявок имеют право запросить дополнительные документы (см. подробнее Шевчук В.А., Шевчук Д.А. Банковское право: Учеб. пособие. – М.: Издательство РИОР, 2005). Sa pagsasaalang-alang ang application Loan Officer ng Commissioner at kawani ng Centre ng pagproseso ng mga aplikasyon ng credit ay may karapatang humiling ng mga karagdagang dokumento (tingnan ang mga detalye Shevchuk, VA, Shevchuk DA Banking Law: Isang textbook Allowance - M.:.. Publishing RIOR, 2005).