Порядок предоставления кредита Ang order ng pagbibigay ng loan

Кредитный договор должен быть оформлен не позднее 91 (девяносто одного) календарного дня со дня принятия положительного решения о возможности предоставления кредита. Utang kasunduan ay dapat na makumpleto nang hindi lalampas sa 91 (91) araw ng kalendaryo mula sa petsa ng isang positibong desisyon sa mga posibilidad ng pagbibigay ng credit. В случае неявки потенциального Заемщика в указанный срок Кредитное досье помещается в папку отказов, выдача кредита данному Заемщику производится при предоставлении нового пакета документов и повторном рассмотрении с вынесением решения о возможности предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Sa kaso ng kawalan ng isang potensyal na manghihiram ng isang tinukoy na kataga ng pautang file ay nakalagay sa isang folder ng pagkabigo, pagpapaupa sa mga ito manghihiram ay sa ang pagkakaloob ng isang bagong pakete ng mga dokumento at muling-pagsusuri sa desisyon ng ang availability ng credit (para sa mga detalye makita Shevchuk pangunahing kaalaman DA ng pagbabangko: Panayam tala . - Rostov-na-Donu: Feniks, 2007).

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения информирует Заемщика о необходимости предоставления в Банк при заключении кредитного договора следующих документов: Loan unit Officer Awtorisadong informs ang manghihiram ng mga kailangan para sa mga Bank sa pagtatapos ng mga kasunduan utang ang mga sumusunod na dokumento:

– договор купли – продажи ТС с отсутствием условия обременения ТС; - Bumili ng Kasunduan - Vehicle benta sa kawalan ng mga kondisyon sa kabuwisitan TC;

– счет на оплату ТС; - Invoice para sa TC;

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса (при необходимости); - Ang isang dokumento na nagpapatunay ng pagbabayad ng paunang deposito (kung kinakailangan);

– копия ПТС; - Ang isang kopya ng PTAs;

– Страховые полисы с подтверждением оплаты по видам страхования в соответствии с Дополнительными условиями. - Insurance patakaran sa pagbabayad ng mga uri ng seguro alinsunod sa mga Karagdagang Tuntunin.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения при оформлении кредита: Loan Officer Awtorisadong units kapag gumawa ka ng utang:

– принимает от Заемщика Страховые полисы (в соответствии с условиями программы кредитования), проверяет правильность оформления, снимает копии со Страховых полисов, оригиналы возвращает Заемщику; - Tumatanggap ng mga patakaran mula sa insurance ang manghihiram's (alinsunod sa mga tuntunin ng mga programa sa pagpapautang), tseke ang bisa ng pagpaparehistro, gumawa ng kopya ng mga patakaran ng seguro, ang orihinal na bumabalik sa manghihiram;

– оформляет в АБС кредит на условиях, указанных в Заключении о возможности предоставления кредита. - Naghahanda ng ABS credit kondisyon na tinukoy sa Opinion ng kakayahang magamit ng credit. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме меньше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в счетах на оплату ТС и договоров страхования. Kapag pagsusumite ng mga invoice para sa TC at mga account para sa pagbabayad ng insurance kontrata (kung naaangkop) sa ang kabuuang halaga ay mas mababa kaysa sa pinahihintulutan ng Center para sa pagproseso ng mga aplikasyon ng credit credit ay ibinigay para sa sum na tinukoy sa invoice at sasakyan insurance kontrata. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме больше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в Заключении о возможности предоставления кредита. Kapag pagsusumite ng mga invoice para sa TC at mga account para sa pagbabayad ng insurance kontrata (kung kinakailangan) sa isang kabuuang halaga na mas malaki kaysa sa pinahihintulutan ng Center para sa pagproseso ng mga aplikasyon ng credit credit ay ibinigay para sa sum na tinukoy sa Opinion ng kakayahang magamit ng credit. Разница оплачивается за счет собственных средств Заемщика; Ang kaibahan ay binabayaran ng sariling pondo ang manghihiram's;

– оформляет Заявление на предоставление кредита и открытие счета в трех экземплярах, передает на подпись Заемщику. - Sigurado aaplay para sa credit at pagbubukas ng isang account sa tatlong beses, nagpapadala ng mga pirma sa mga manghihiram. Заявление на предоставление кредита и открытие счета нумеруется в следующем порядке: ХХХ-YY.ФФДД/КР-Auto, где XXX – порядковый номер, состоящий из 3 цифр. Aplikasyon para sa mga credit at pagbubukas ng isang account ay may label na tulad ng sumusunod: HHH-YY.FFDD/KR-Auto kung saan XXX - serial number, na binubuo ng 3 digit. Нумерация начинается с 001 договора, YY последние две цифры текущего года, ФФ – код филиала присвоенный в АБС (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области проставляется 00, ДД – код дополнительного офиса, присвоенный в АБС. При оформлении поручительства с супругом(ой) Заемщика оформляет раздел «Поручитель» в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета и передает на подпись поручителю. В случае предоставления нотариально заверенного согласия на получение кредита и передачу в залог ТС оформление поручительства не требуется, согласие помещается в Кредитное досье; Numbering nagsisimula sa 001 kontrata, YY huling dalawang digit ng kasalukuyang taon, FF - branch code itinalaga sa pamamagitan ng ABS (para sa mga awtorisadong mga yunit na matatagpuan sa Moscow at Moscow rehiyon na inilagay 00, DD - code ng mga karagdagang mga opisina, na nakatalaga sa ABS. Isang Kapag magrehistro ka sa pyador asawa (lol) ang manghihiram draws seksyon ng "guarantor" sa credit application at account pagbukas at nagpapadala ng mga pirma guarantor Sa kaso ng pagbibigay ng isang notarized ng pahintulot para sa pautang at paglipat ng rehistrasyon ng sasakyan sa sangla ng Sponsorship ay hindi kinakailangan, ang kasunduan ay inilagay sa mga file na loan.;

– оформляет и передает на подпись Заемщику График платежей в трех экземплярах. - Ang naghahanda at nagpapadala sa mga lagda ng mga iskedyul manghihiram pagbabayad sa tatlong beses. График платежей формируется по выбранной Заемщиком дате погашения, при выпадении даты погашения на выходной, либо праздничный день дата погашения в графике переносится на следующий рабочий день. Ang iskedyul ng pagbabayad ay nabuo sa isang napiling petsa ng pagbabayad sa pamamagitan ng manghihiram, isang roll ng kapanahunan petsa sa weekend o holiday, ang kapanahunan petsa sa mga iskedyul ay ililipat sa mga susunod na araw ng negosyo. Ответственным за проставление выходных и праздничных дней в АБС является сотрудник ДРК, в филиалах – начальник отдела розничного кредитования; Responsable para sa affixing ang bakasyon sa ABS ay isang empleyado ng DRC, sa mga sanga - Head Mga Lending;

– передает на подпись Заемщику Заявление - Transfers na mag-sign manghihiram Pahayag
о достоверности предоставленной информации; ang pagiging maaasahan ng impormasyon na ibinigay;

– оформляет и передает на подпись Заемщику Дополнительные условия в соответствии с условиями кредитования в трех экземплярах; - Ang naghahanda at nagpapadala sa mga lagda ng mga manghihiram karagdagang kondisyon sa alinsunod sa mga tuntunin ng pagpapaupa sa tatlong beses;

– принимает подписанные Заемщиком документы и передает на подпись руководителю Уполномоченного подразделения и главному бухгалтеру филиала (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области указанные документы подписывает только руководитель Уполномоченного подразделения) следующие документы: Заявление на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия; - Dadalhin ang manghihiram sign ang mga dokumento at pumasa sa mga lagda ng Awtorisadong Opisyal at Chief accountant ng isang sangay (para sa mga awtorisadong mga yunit na matatagpuan sa Moscow at ang Moscow rehiyon ang mga dokumento pinirmahan ng ulo sa Ombudsman Unit), ang mga sumusunod na dokumento: Aplikasyon para sa mga credit at buksan ang mga account, pagbabayad iskedyul , ang mga karagdagang kondisyon;

– проставляет на подписанных документах печать Уполномоченного подразделения; - Mark sa mga dokumento sign print Ombudsman opisina;

– передает Заемщику по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, Правила кредитования КБ; - Transfers na ang manghihiram ng kopya ng Aplikasyon para sa pautang at pagbubukas ng account, pagbabayad iskedyul, ang mga karagdagang kondisyon, tuntunin credit bureaus;

– контролирует открытие Счетов Заемщику; - Kontrol sa pagbubukas ng account sa manghihiram;

– если тарифами Банка установлено комиссионное вознаграждение за открытие и ведение ссудного счета, контролирует оплату Заемщиком комиссионного вознаграждения в соответствии с тарифами Банка; - Kung ang tariffs ng Bank itinatag ng isang komisyon para sa pagbukas at pagpapanatili ng utang account, sinusubaybayan ng pagbabayad ng komisyon sa pamamagitan ng ang manghihiram alinsunod sa Bank;

– помещает в Кредитное досье по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. - Mga lugar sa file ng loan ng isang kopya ng credit application at pagbubukas ng account, pagbabayad na iskedyul, ang mga karagdagang mga kondisyon.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области направляет в электронном виде в бухгалтерское подразделение Заявление на предоставление кредита и открытие счета. Loan Officer Awtorisadong mga yunit, na matatagpuan sa Moscow at Moscow rehiyon nagpapadala elektroniko sa accounting application produkto ng credit at pagbubukas ng account.

Кредитный офицер филиала формирует распоряжение на выдачу кредита и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по филиалу подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам Распоряжение на отражение выдачи кредита по счетам и создание РВПС. Loan Officer Branch mga form na magagamit para sa loan pagbabayad at paglipat ng mga ito sa mga lagda ng opisyal na awtorisadong sa pamamagitan ng order ng sangay upang mag-sign ang mga order para sa mga kagawaran ng accounting ng tingi mga produkto ng credit Order para mapakita ang mga account pautang at ang pagbuo LLP. Подписанное Распоряжение направляется в Бухгалтерское подразделение. Sign ang isang order ay naipadala sa Accounting Unit.

Бухгалтерское подразделение на основании Распоряжения на выдачу кредита открывает ссудный счет и осуществляет зачисление суммы кредита на Счет Заемщика, открытый в Уполномоченном подразделении. Accounting department sa pamamagitan ng order ng Loan nag-aalok ng pautang account at crediting ang halaga ay magiging kredito sa mga manghihiram, na nagbukas sa mga produkto Ombudsman. Также, на основании Распоряжения осуществляет отражение в бухгалтерском учете суммы принятого обеспечения. Gayundin, sa ang batayan ng Order ay makikita sa halaga ng tinanggap accounting software.

Не позднее следующего рабочего дня за днем предоставления кредита Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области по акту приема – передачи передает один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия сотруднику ДРК. Hindi lalagpas sa susunod na araw ng trabaho pagkatapos ng araw loan loan officer Awtorisadong mga yunit, na matatagpuan sa Moscow at Moscow rehiyon sa pamamagitan ng mga pagkilos ng pagtanggap - transmission nagpapadala ng isang kopya ng credit application at pagbubukas ng account, pagbabayad iskedyul, ang mga karagdagang kondisyon para sa mga empleyado DRC.

Кредитный инспектор ДРК принимает по акту приема – передачи один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. Mortgages DRC tumatagal sa pagkilos ng pagtanggap - transfer ng isang kopya ng mga credit aplikasyon at ang pagbubukas ng account, pagbabayad na iskedyul, ang mga karagdagang mga kondisyon.

Кредитный инспектор ДРК/Кредитный офицер филиала формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на передачу в кассу Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей, Дополнительные условия и передает на хранение в кассу Банка. Mortgages DRC / Loan Officer Branch bumubuo at nagpapadala sa mga lagda ng mga taong awtorisadong mag-order ng mga Bangko na mag-sign ang mga order para sa mga kagawaran ng accounting ng tingi mga produkto ng credit na makukuha sa transfer ng cash loan application at account ng pagbubukas, pagbabayad na iskedyul, ang mga karagdagang kondisyon ay dapat ideposito ang cashier ng Bank. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. Ang sign order maipasa sa kagawaran ng Accounting.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Accounting Officer unit alinsunod sa isang form alaala order.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу Заявление на получение кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, мемориальный ордер (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). sangay Loan opisyal / Mortgages DRC pumasa sa application ng cashier Loan at account ng pagbubukas, pagbabayad iskedyul, ang mga karagdagang kondisyon alaala order (tingnan ang mga detalye Shevchuk pangunahing kaalaman DA ng pagbabangko: Panayam tala - Rostov-na-Donu:. Feniks , 2007).

При предоставлении Заемщиком ПТС в Банк Кредитный офицер Уполномоченного подразделения принимает оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. Sa paggawad ng manghihiram sa Bank Loan Title unit Officer Awtorisadong tumatagal ang orihinal na Title ng Pagtanggap - ang paglipat ng mga dokumento.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному инспектору ДРК. Loan Officer Awtorisadong mga yunit na matatagpuan sa Moscow at Moscow rehiyon pumasa sa ilalim ng mga pagkilos ng pagtanggap - transfer ang orihinal Title loan officer DRC.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на прием документов в кассу. sangay Loan opisyal / Mortgages DRC bumubuo at nagpapadala ng sa signature ng taong awtorisadong na mag-sign ng mga order para sa mga kagawaran ng accounting ng tingi mga produkto pautang na magagamit upang makatanggap ng mga dokumento sa cashier. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. Ang sign order maipasa sa kagawaran ng Accounting.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Accounting Officer unit alinsunod sa isang form alaala order.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу оригинал ПТС, мемориальный ордер. sangay Loan opisyal / Mortgages DRC pumasa sa cashier orihinal order TCP alaala.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и не позднее двух рабочих дней направляет в СЭБ Уведомление органов ГИБДД , подписанное Управляющим филиала/Директором ДРК. Loan officer branch / Mortgages DRC mga form at hindi lalampas sa dalawang araw na pang negosyo forward sa SES Paunawa ng Traffic Police, pinirmahan ng Manager ng isang branch / Director ng DRC.

Сотрудник СЭБ не позднее трех рабочих дней направляет в органы ГИБДД Уведомление органов ГИБДД, полученное от Кредитного офицера филиала/Кредитного инспектора ДРК. SES opisyal ng hindi lalagpas sa tatlong araw ng trabaho magpadala sa trapiko pulis na awtoridad na paunawa ng pulis trapiko, na natanggap mula sa credit officer, branch / loan officer DRC.

При оформлении органами ГИБДД временной регистрации ТС Заемщик должен предоставить в Банк свидетельство о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия и оформить заявление на руководителя Уполномоченного подразделения с указанием причины, по которой Заемщик не может предоставить в Банк оригинал ПТС. Kapag ang paglalagay ng trapiko awtoridad ng pulis sa mga oras na rehistrasyon ng sasakyan manghihiram ay lagyan ng muwebles sa Bank ng isang sertipiko ng rehistrasyon ng sasakyan na may isang mark ng limitadong duration at upang magsumite ng isang application sa ulo ng mga awtorisadong mga yunit, na nagpapahiwatig na ang dahilan para sa kung saan manghihiram ang hindi maaaring magbigay ng mga Bank sa orihinal TCP. На основании заявления Заемщика и копии свидетельства о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия: Batay sa mga pahayag ng mga manghihiram at mga kopya ng registration certificate sa isang nota sa mga limitasyon ng bisa:

– Управляющий филиалом имеет право принять решение о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС. - Branch Manager ay may karapatan na magpasya hindi na gamitin manghihiram pampahirap parusa para sa kabiguan na magbigay ng mga TCP. Решение оформляется путем проставления распорядительной надписи на заявлении Заемщика; Desisyon ay ginawa sa pamamagitan ng paglagay ng label sa mga pahayag ng Administrative manghihiram;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области оформляет служебную записку на имя Директора ДРК о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС и направляет в ДРК. - Loan opisyal Awtorisadong mga yunit na matatagpuan sa Moscow at Moscow rehiyon ang naghahanda ng isang talaan na direksiyon sa Direktor ng mga DRC ay hindi inilalapat sa mga manghihiram isang parusa parusa para sa hindi pagkakaloob ng TCP at nagpapadala sa DRC.

Решение Директора ДРК оформляется путем проставления распорядительной надписи на служебной записке. DRC Director's desisyon na inisyu ng Administrative affixing ng mga label sa mga talaan.