Страхование Seguro
11.1. 11.1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). Sa kaso inireseta sa mga Aplikasyon at / o mga Karagdagang Tuntunin, Customer ay dapat na kontrata sa isang kontrata ng seguro ng kumpanya: insurance ng sasakyan, nakuha sa pamamagitan ng pautang, mula sa mga panganib ng pagkawala, pinsala, pananagutan ng seguro, buhay at health insurance Client (panganib: aksidente, kamatayan para sa anumang dahilan, kapansanan I-st at II-nd group). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: Ang tiyak na uri at materyal na mga tuntunin ng mga kasunduang ito ay tinukoy sa pamamagitan ng karagdagang kondisyon, pagkuha sa account ang mga sumusunod:
11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; benepisyaryo sa ilalim ng isang TS insurance kontrata, seguro sa buhay kontrata at kalusugan ng kliyente ay ang Bank;
11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; sum insured sa ilalim ng TS insurance kontrata ay hindi dapat mas mababa kaysa sa presyo ng pagbili ng TC;
11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и sum insured sa ilalim ng isang kontrata ng seguro sa buhay at kalusugan ng mga client ay hindi dapat mas mababa kaysa sa kabuuang halaga na pautang at interes bayad na sa Credit, at
11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. sum insured (para sa mga "pananagutan" panganib) - hindi mas mababa sa 10,000 ($ 10,000) sa Moscow at hindi mas mababa sa 6.000 ($ 6,000) sa ibang mga rehiyon ng Russia.
11.2. 11.2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). Lahat ng tao sa kanino ang Customer may pahintulot ng mga Bank ay magbibigay ng mga karapatan na gamitin ang TC, dapat ay maayos na nakalista sa kontrata ng seguro (insurance policy). При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. Sa kaso ng paglabag sa pamamagitan ng Customer ng mga tuntunin ng ang Bank ay may karapatan upang makuha mula sa isang Customer ng multa ng 10% (sampung porsiyento) ng halaga loan.
11.3. 11.3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). Kapag ang pagtatalaga ng mga Bangko ang karapatan (angkin) sa Loan / Kontrata sa anumang ikatlong partido, ang Bank (mangangasiwa) ay may karapatan na nangangailangan ng mga Client na baguhin ang mga benepisyaryo ng TS insurance kontrata, seguro sa buhay kontrata at kalusugan ng kliyente sa panahon na itinakda ng Bank (mangangasiwa).
