Основные понятия и определения Temel kavramlar ve tanımlar

Для целей настоящего документа используются следующие понятия, определения и сокращения: Bu amaçla, aşağıdaki kavramlar, tanımlar ve kısaltmalar:

АБС – автоматизированная банковская система. ABS - Otomatik bankacılık sistemi.

Автосалон – юридическое лицо, либо индивидуальный предприниматель реализующие ТС в качестве предпринимательской деятельности. Motor Show - bir tüzel ya da bireysel girişimci iş olarak gerçekleştirmek TC.

Банк Banka
– КБ «БАНК» (ООО) в том числе его обособленные подразделения (условное название банка, как пример). - CB "Banka" (Ltd), onun ayrı bölümler (örnek olarak banka kod adı,) dahil değil.

Бухгалтерское подразделение – для Дополнительных офисов г. Москвы и Московской области – Отдел сопровождения операций кредитования физических лиц, для Филиалов – соответствующее подразделение филиала. Muhasebe departmanı - bölge ofislerinde ek için Moskova ve Moskova - Bölümü dalları için, bireylerin borç verme işlemlerinin takibi - şube bölümü uygun.

Выгодоприобретатель – КБ «БАНК» (ООО). Yararlanıcı - CB "Banka" (Ltd). При наступлении страхового случая является получателем страхового возмещения по договору страхования ТС и договору страхования жизни. sigorta halinde sigorta sözleşmesi TS ve hayat sigortası sözleşmesi kapsamında sigortalıdır.

ДРПА – Департамент по работе с проблемными активами. DRPA - varlıklar sıkıntılı çalışma Bölümü.

Дополнительные условия – условия предоставления кредитов (процентные ставки, величина минимального первоначального взноса, минимальная сумма кредита, условия досрочного погашения, виды комиссий и плат) и требования к Заемщикам по программам кредитования утверждаемые Приказом Председателя Правления Банка. Ek koşullar - krediler verilmesi için koşulları (faiz oranları, başlangıç katkı payı asgari değeri, minimum kredi miktarı, ödeme erken şartlarını ve ücretlerini komisyon tipleri) ve Yönetim Kurulu Başkanı Sipariş programlara onaylanan kredi borçluları için gereksinimleri.

ДРК – Департамент розничного кредитования. DRC - borç verme perakende Bölümü.

Заемщик – физическое лицо, (гражданин Российской Федерации), обратившееся в Банк за получением кредита на приобретение ТС. Borçlunun - bireyin (Rusya Federasyonu vatandaşının), araç satın almak için bir kredi Bankası için de geçerlidir.

Кредитное досье – документы, предоставленные Заемщиком для получения кредита, а так же оформленные в ходе предоставления и сопровождения кредита. Kredi geçmişi - kredi için Borçlu tarafından sağlanan belgelerin yanı sıra, kredi sağlamak sağlayan ve döşenmiştir ders.

Кредитный договор – договор между Заемщиком и Банком, заключенный путем присоединения Заемщика к Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО), по которому Банк обязуется на условиях данных Правил предоставить Заемщику кредит, а Заемщик обязуется возвратить полученную сумму и уплатить проценты за пользование кредитом и комиссии, предусмотренные Правилами и Дополнительными условиями. Kredi anlaşması - Banka ve bir anlaşma arasında Borçlu Borçlu kredi vermek Kurallarının bu terimler, bu sayede banka kabul etmek) girilmiş Ltd (CB Banka kredileri Kuralları için Borçlu ile katılarak, Borçlu toplamı olacaktır ödemek ve komisyonlar ve kredi ödeme faiz Kurallar ve ek koşullar tarafından sağlanmaktadır.

Кредитный инспектор ДРК – сотрудник ДРК, осуществляющий процедуры, связанные с формированием и хранением Кредитных досье, контролированием своевременного предоставления Заемщиком документов в соответствии с условиями кредитования. Ipotek DRC - ve kredi açısından uygun Borçlu zamanında hükmün belgeler ile kontrol kredi geçmişi, depolanması ve oluşumu ile ilgili işlemleri gerçekleştirilmesi personel DRC.

Кредитный офицер – сотрудник Уполномоченного подразделения Банка, осуществляющий непосредственное обслуживание Заемщиков по приему и оформлению кредитных документов, осуществляющий процедуры, связанные с кредитованием Заемщиков, в рамках установленных полномочий. Kredi Officer - Merkez Bankası Bölümü Sorumlusu Yetkili, doğrudan yetki kurulan çerçeve ile borç verme için borçlular, ilgili işlemleri yürütmek, belgeleri kredinin kayıt ve alım için Borçluları hizmet.

Обеспечение – поручительство и залог ТС, предоставляемые физическими лицами, необходимые для заключения Кредитного договора. Güvenlik - garanti ve Anlaşması Kredi rehin girmek ve gerekli kişiler tarafından TC sağladı.

ПО ON
– программное обеспечение, позволяющее вести учет и контроль прохождения заявки по программам розничного кредитования, формировать отчеты, а также организовать процедуру принятия решения. - Prosedürü Yazılım yapma olanak tanır perakende uygulama için bir geçiş takip ve kontrol kredi, programlar oluşturmak raporları ve karar düzenleyebilirsiniz.

РВПС LLP
– резерв на возможные потери по ссудам. - Olası kredi zararları karşılığı.

Страховая выплата – выплата суммы, по договору страхования в связи с наступлением страхового случая. Sigorta ödeme - sigortalı olay bağlantılı olarak sözleşme sigorta bir ödeme tutarı altında.

Страховая сумма – определенная договором страхования денежная сумма, в пределах которой Страховщик обязуется при наступлении каждого страхового случая произвести страховую выплату. toplam sigortalı - yapmak sigorta ödemeleri durumunda olay her sigorta belli bir miktarın üzerine sigortacı kabul eder, içinde hangi sözleşme sigorta parası.

Страховой полис (договор страхования) – документ, свидетельствующий о заключении договора страхования. Sigorta Poliçesi (sigorta) - sigorta sözleşmesi bir belge tanıklık. Страховой полис может иметь дополнительное соглашение. Sigorta poliçesi ek bir anlaşma olabilir.

СЭБ – Служба экономической безопасности, для Филиалов – соответствующее собственное подразделение. SES - Ekonomik Güvenlik Servisi, şube için - ilgili kendi birimi.

Счет Hesap
– банковский (текущий) счет в валюте Российской Федерации и/или в долларах США, открытый Заемщику в Уполномоченном подразделении. - Rusya Federasyonu para Bankası (cari) hesabı ve / veya ABD doları, Borçlu Komiseri alt için açık.

Транспортное средство (ТС) – автобус, легковой/грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, мотоцикл, скутер, маломерные суда, водный мотоцикл, снегоход и другие самоходные машины. Araç (TS) - Bir otobüs, otomobil / kamyon, römork, yarı römork, motosiklet, scooter, tekne, jet ski, kar arabası ve diğer motorlu araçlar.

Уполномоченное подразделение – структурное подразделение Банка (Дополнительный офис, Центральный офис, Филиал), которое решением руководства Банка либо Кредитного комитета уполномочено осуществлять выдачу физическим лицам кредитов на приобретение транспортных средств, проводить оформление, сопровождение, отражение в учете указанных операций. Yetkili birim - satın araçlar için Kredi Komitesi olduğu yetkili egzersiz verilmesi kredileri bireylerin bir ya da Merkez Bankası karar), bir yönetim şube, ofis merkez ofis,-Sub (Banka birim yapısal işlemler bunların bakım, kayıt, tasarım dışarı taşırlar.

Центр обработки кредитных заявок – структурное подразделение Банка, уполномоченное анализировать платежеспособность Клиента, осуществлять проверку предоставленных Заемщиком сведений и принимать решение о предоставлении кредита по заявкам направленным от дополнительных офисов и филиалов Банка. uygulamalar kredi işleme Merkezi - Merkez Bankası birimi yapısal Bankası şubelerinde ofisleri ve ek yönlendirilir ve ödeme analiz etmektir yetkili Müşteriye sağlanan tarafından bilgileri doğrulamak isteği kredi Borçlu ve karar bir.