Основные понятия и определения Основні поняття та визначення

Для целей настоящего документа используются следующие понятия, определения и сокращения: Для цілей цього документа використовуються такі поняття, визначення та скорочення:

АБС – автоматизированная банковская система. АБС - автоматизована банківська система.

Автосалон – юридическое лицо, либо индивидуальный предприниматель реализующие ТС в качестве предпринимательской деятельности. Автосалон - юридична особа, або індивідуальний підприємець реалізують ТЗ в якості підприємницької діяльності.

Банк Банк
– КБ «БАНК» (ООО) в том числе его обособленные подразделения (условное название банка, как пример). - КБ «БАНК» (ТОВ) у тому числі його відокремлені підрозділи (умовна назва банку, як приклад).

Бухгалтерское подразделение – для Дополнительных офисов г. Москвы и Московской области – Отдел сопровождения операций кредитования физических лиц, для Филиалов – соответствующее подразделение филиала. Бухгалтерське підрозділ - для Додаткових офісів м. Москви і Московської області - Відділ супроводу операцій кредитування фізичних осіб, для Філій - відповідний підрозділ філії.

Выгодоприобретатель – КБ «БАНК» (ООО). Вигодонабувач - КБ «БАНК» (ТОВ). При наступлении страхового случая является получателем страхового возмещения по договору страхования ТС и договору страхования жизни. При настанні страхового випадку є одержувачем страхового відшкодування за договором страхування ТЗ та договором страхування життя.

ДРПА – Департамент по работе с проблемными активами. ДРПА - Департамент по роботі з проблемними активами.

Дополнительные условия – условия предоставления кредитов (процентные ставки, величина минимального первоначального взноса, минимальная сумма кредита, условия досрочного погашения, виды комиссий и плат) и требования к Заемщикам по программам кредитования утверждаемые Приказом Председателя Правления Банка. Додаткові умови - умови надання кредитів (процентні ставки, величина мінімального початкового внеску, мінімальна сума кредиту, умови дострокового погашення, види комісій та плат) і вимоги до Позичальників за програмами кредитування затверджуються Наказом Голови Правління Банку.

ДРК – Департамент розничного кредитования. ДРК - Департамент роздрібного кредитування.

Заемщик – физическое лицо, (гражданин Российской Федерации), обратившееся в Банк за получением кредита на приобретение ТС. Позичальник - фізична особа, (громадянин Російської Федерації), яка звернулася до банку за отриманням кредиту на придбання ТЗ.

Кредитное досье – документы, предоставленные Заемщиком для получения кредита, а так же оформленные в ходе предоставления и сопровождения кредита. Кредитне досьє - документи, надані Позичальником для отримання кредиту, а так само оформлені в ході надання та супроводу кредиту.

Кредитный договор – договор между Заемщиком и Банком, заключенный путем присоединения Заемщика к Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО), по которому Банк обязуется на условиях данных Правил предоставить Заемщику кредит, а Заемщик обязуется возвратить полученную сумму и уплатить проценты за пользование кредитом и комиссии, предусмотренные Правилами и Дополнительными условиями. Кредитний договір - договір між Позичальником і Банком, укладений шляхом приєднання Позичальника до Правил кредитування КБ «БАНК» (ТОВ), за яким Банк зобов'язується на умовах даних Правил надати Позичальнику кредит, а Позичальник зобов'язується повернути отриману суму і сплатити відсотки за користування кредитом і комісії , передбачені Правилами та Додатковими умовами.

Кредитный инспектор ДРК – сотрудник ДРК, осуществляющий процедуры, связанные с формированием и хранением Кредитных досье, контролированием своевременного предоставления Заемщиком документов в соответствии с условиями кредитования. Кредитний інспектор ДРК - співробітник ДРК, який здійснює процедури, пов'язані з формуванням і зберіганням Кредитних досьє, контролюванням своєчасного надання Позичальником документів відповідно до умов кредитування.

Кредитный офицер – сотрудник Уполномоченного подразделения Банка, осуществляющий непосредственное обслуживание Заемщиков по приему и оформлению кредитных документов, осуществляющий процедуры, связанные с кредитованием Заемщиков, в рамках установленных полномочий. Кредитний офіцер - співробітник Уповноваженого підрозділу Банку, який здійснює безпосереднє обслуговування Позичальників з прийому та оформлення кредитних документів, що здійснює процедури, пов'язані з кредитуванням Позичальників, в рамках встановлених повноважень.

Обеспечение – поручительство и залог ТС, предоставляемые физическими лицами, необходимые для заключения Кредитного договора. Забезпечення - порука і застава ТЗ, які надаються фізичними особами, необхідні для укладення Кредитного договору.

ПО ПЗ
– программное обеспечение, позволяющее вести учет и контроль прохождения заявки по программам розничного кредитования, формировать отчеты, а также организовать процедуру принятия решения. - Програмне забезпечення, що дозволяє вести облік і контроль проходження заявки по програмах роздрібного кредитування, формувати звіти, а також організувати процедуру прийняття рішення.

РВПС РВПС
– резерв на возможные потери по ссудам. - Резерв на можливі втрати по позиках.

Страховая выплата – выплата суммы, по договору страхования в связи с наступлением страхового случая. Страхова виплата - виплата суми, за договором страхування у зв'язку з настанням страхового випадку.

Страховая сумма – определенная договором страхования денежная сумма, в пределах которой Страховщик обязуется при наступлении каждого страхового случая произвести страховую выплату. Страхова сума - визначена договором страхування грошова сума, в межах якої Страховик зобов'язується при настанні кожного страхового випадку провести страхову виплату.

Страховой полис (договор страхования) – документ, свидетельствующий о заключении договора страхования. Страховий поліс (договір страхування) - документ, що свідчить про укладення договору страхування. Страховой полис может иметь дополнительное соглашение. Страховий поліс може мати додаткову угоду.

СЭБ – Служба экономической безопасности, для Филиалов – соответствующее собственное подразделение. СЕБ - Служба економічної безпеки, для Філій - відповідне власне підрозділ.

Счет Рахунок
– банковский (текущий) счет в валюте Российской Федерации и/или в долларах США, открытый Заемщику в Уполномоченном подразделении. - Банківський (поточний) рахунок у валюті Російської Федерації та / або в доларах США, відкритий Позичальнику в Уповноваженому підрозділі.

Транспортное средство (ТС) – автобус, легковой/грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, мотоцикл, скутер, маломерные суда, водный мотоцикл, снегоход и другие самоходные машины. Транспортний засіб (ТЗ) - автобус, легковий / вантажний автомобіль, причіп, напівпричіп, мотоцикл, скутер, маломірні судна, водний мотоцикл, снігохід та інші самохідні машини.

Уполномоченное подразделение – структурное подразделение Банка (Дополнительный офис, Центральный офис, Филиал), которое решением руководства Банка либо Кредитного комитета уполномочено осуществлять выдачу физическим лицам кредитов на приобретение транспортных средств, проводить оформление, сопровождение, отражение в учете указанных операций. Уповноважена підрозділ - структурний підрозділ Банку (Додатковий офіс, Центральний офіс, Філія), яке рішенням керівництва Банку або Кредитного комітету уповноважена здійснювати видачу фізичним особам кредитів на придбання транспортних засобів, проводити оформлення, супровід, відображення в обліку зазначених операцій.

Центр обработки кредитных заявок – структурное подразделение Банка, уполномоченное анализировать платежеспособность Клиента, осуществлять проверку предоставленных Заемщиком сведений и принимать решение о предоставлении кредита по заявкам направленным от дополнительных офисов и филиалов Банка. Центр обробки кредитних заявок - структурний підрозділ Банку, уповноважена аналізувати платоспроможність Клієнта, здійснювати перевірку наданих Позичальником відомостей і приймати рішення про надання кредиту за заявками спрямованим від додаткових офісів та філій Банку.