Форма карточки банковского продукта Hình thức sản phẩm thẻ ngân hàng

Сведения о доходах Thông tin về thu nhập

Я,___________________________________________________________, Tôi ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Tên полностью hoàn toàn

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Hộ chiếu: _______________, № ban hành ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Ngày cấp: «___»___________ 200__, phân khu mã:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, đăng ký tại: _____________, _________________,

индекс субъект РФ chỉ số của các môn học của Liên bang Nga

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Khu đô thị

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира đường phố nhà căn hộ cao cấp

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев từ nay thông báo rằng thu nhập hàng tháng trung bình của tôi trong sáu tháng qua

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход ghi rõ tên của chủ nhân và thời gian mà thu nhập được chi trả

составляет là
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] xác định số tiền bằng số và chữ [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Tôi giải thích rằng các thiệt hại tài sản cho chủ sở hữu thông qua việc gian lận hay lạm dụng sự tin tưởng là một tội hình sự (Điều 165 Bộ luật hình sự).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Tôi xác nhận tính chính xác của các thông tin trên.

Заемщик: ______________________ Bên vay: ______________________

Ф.И.О Họ và tên

/__________________/ /__________________/

подпись chữ ký

«_____» __________________ 200___ г. __________________ «_____» 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Trong sự vắng mặt của một doanh nghiệp nhà nước (tổ chức), kế toán trưởng hoặc viên chức khác thực hiện chức năng của mình, giấy chứng nhận chỉ có thể được ký kết của Thủ trưởng doanh nghiệp (tổ chức). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» Trong trường hợp này, nên được đánh dấu, xác nhận chữ ký của các doanh nghiệp (tổ chức): "Kế toán trưởng (các viên chức khác thực hiện chức năng của mình) trong tình trạng doanh nghiệp (tổ chức) là mất tích"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Những dữ liệu này được yêu cầu các ngân hàng để xác định tín nhiệm của khách hàng vay để giảm rủi ro tín dụng.