График платежей Lịch thanh toán

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», THƯƠNG MẠI NGÂN HÀNG NGÂN HÀNG (CÔNG TY TNHH), một tổ chức tín dụng theo luật pháp của Nga (Tổng Giấy phép № hoạt động ngân hàng do Ngân hàng của Nga), sau đây gọi tắt là "Ngân hàng", đại diện bởi _________________________ ______________________________________ diễn xuất trên cơ sở số _____ «____» ____ ______________ 200 được, trên một mặt, và _________________________, gọi _____________________________________ (ND) trong "Khách hàng", mặt khác, gọi chung là "các Bên",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: ký ứng dụng này để các ________ số ứng dụng từ «_____»_________ 20___, và Quy chế cho vay Ngân hàng "Ngân hàng" (TNHH) như sau:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Phụ lục này thiết lập một lịch trình trả nợ vay bao gồm thông tin về số và ngày ghi nợ (các ngày trong thanh toán tiếp theo) với tài khoản của khách hàng để mở rộng tín dụng theo quy định của Bản Tuyên Bố về số «_____»___________ ____________ 20_____, các

Сумма кредита: ________ (__________________________) Số tiền vay: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Thời hạn: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Lãi suất thỏa thuận vay: ________ phần trăm / năm

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Các hoa hồng cho các tài khoản tiền vay: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Tổng cộng các khoản thanh toán cho khoản vay: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Ước tính lãi suất: ______ phần trăm / năm