Кредит на покупку транспортного средства Tín dụng để mua xe

7.1. 7.1. Клиент обязуется помимо иных условий, установленных Правилами, выполнять следующие дополнительные условия, связанные с получением Кредита на покупку ТС: Khách hàng cam kết ngoài các điều kiện khác quy định trong Quy tắc, tuân theo các điều kiện bổ sung sau đây liên quan đến các khoản vay để mua xe:

7.1.1. 7.1.1. Не позднее даты заключения Договора выполнить следующие условия предоставления Кредита: Chậm nhất là ngày ký Hiệp ước các điều khoản tín dụng sau đây:

7.1.1.1.предоставить в Банк Договоры страхования, заключенные в соответствии с п.11.2 Правил и Дополнительными условиями (далее – Договоры страхования); 7.1.1.1.predostavit cho Ngân hàng ký kết hợp đồng bảo hiểm theo quy định của p.11.2 quy tắc và các điều khoản bổ sung (sau đây - các hợp đồng bảo hiểm);

7.1.1.2. 7.1.1.2. в случаях, предусмотренных в Дополнительных условиях, перечислить (внести) на Счет, либо самостоятельно перечислить (внести) в кассу или на счет Организации, сумму, не менее указанной в Заявлении, как первоначальный взнос; trong các trường hợp quy định tại các điều khoản bổ sung, danh sách (làm) tài khoản, hoặc cá nhân được liệt kê (làm) bằng tiền mặt hoặc trên tài khoản của Tổ chức, một số tiền không nhỏ hơn quy định trong tờ khai như là một khoản thanh toán xuống;

7.1.1.3. 7.1.1.3. в соответствии с Дополнительными условиями перечислить (внести) на Счет суммы страховых премий для дальнейшего их перечисления Страховщику, либо внести указанные суммы на счет Страховщика в Банке, либо оформить иной платежный документ, подтверждающий оплату страховых премий по Договорам страхования; и phù hợp với danh sách điều khoản bổ sung (làm) trên số tiền phí bảo hiểm cho chuyển tiếp của họ trong những hãng bảo hiểm, hoặc để thực hiện một số quy định về tài khoản của các hãng bảo hiểm trong ngân hàng, hoặc sắp xếp một chứng từ thanh toán xác nhận việc thanh toán phí bảo hiểm hợp đồng bảo hiểm, và

7.1.1.4. 7.1.1.4. перечислить (внести) на Счет сумму, достаточную для перечисления денежных средств Организации в оплату ТС, по тарифам Банка. danh sách (làm) tài khoản với một số tiền đủ để chuyển tiền thanh toán của chiếc xe, theo thuế suất của Ngân hàng.

7.1.2. 7.1.2. Осуществить его регистрацию в ГИБДД (ГАИ) либо ином органе, в чьей компетенции находится регистрация данного вида ТС, и передать ПТС (Паспорт транспортного средства) или иной документ, предусмотренный законодательством РФ, подтверждающий государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение до момента полного исполнения Клиентом своих обязательств по Договору не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты заключения Договора. đăng ký Thực hiện của mình trong cảnh sát giao thông (GAI) hoặc cơ quan khác có thẩm quyền có ghi loại xe, và gửi TCP (xe đăng ký tài liệu), hoặc tài liệu khác theo yêu cầu của luật pháp của Liên bang Nga xác nhận việc đăng ký nhà nước của chiếc xe, Ngân hàng tiền gửi cho đến khi thực hiện đầy đủ Khách hàng của các nghĩa vụ theo Hiệp định này không quá năm (5) ngày làm việc kể từ ngày ký kết Hiệp định. При этом Банк несет обязанность по обеспечению сохранности ПТС или иного документа, предусмотренную законодательством РФ, подтверждающего надлежащую государственную регистрацию ТС, до момента полного погашения Задолженности по Договору. Ngân hàng có nhiệm vụ phải bảo đảm tiêu đề hoặc tài liệu khác được cung cấp bởi các luật của Liên bang Nga, được hỗ trợ bởi việc đăng ký nhà nước thích hợp của chiếc xe, cho đến khi trả nợ đầy đủ của Hiệp ước.

7.1.3. 7.1.3. Если в результате модификации ТС приобрело признаки ТС, залог которого подлежит государственной регистрации, Клиент обязан уведомить об этом Банк и осуществить регистрацию залога в соответствии с действующим законодательством РФ, не позднее 1 (одного) месяца с даты произведенной модификации. Nếu như là kết quả của việc biến đổi của TC có dấu hiệu TC, bảo lãnh là phải đăng ký nhà nước, các khách hàng phải thông báo cho Ngân hàng và thực hiện đăng ký cầm cố theo quy định của pháp luật Nga, không quá 1 (một) tháng kể từ ngày có thay đổi được thực hiện.

7.1.4. 7.1.4. Своевременно уплачивать страховые взносы по договорам страхования ТС: не позднее, чем за 30 календарных дней до истечения ранее оплаченного срока страхования, и в течение 2 (двух) рабочих дней предоставить в Банк документы, подтверждающие оплату страховой премии. Kịp thời trả phí bảo hiểm về bảo hiểm TS hợp đồng: không quá 30 ngày trước khi hết hạn trước đó đã được trả bởi thời hạn bảo hiểm, và trong vòng 2 (hai) ngày làm việc để cung cấp cho Ngân hàng các tài liệu xác nhận thanh toán phí bảo hiểm.

7.1.5. 7.1.5. Без письменного согласия Банка не распоряжаться (использовать) ТС любым из следующих способов: Nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của Ngân hàng không kiểm soát (sử dụng) chiếc xe trong bất kỳ trong các cách sau:

7.1.5.1. 7.1.5.1. предоставлять право пользования (вождения) лицам, не указанным в Договоре страхования; cấp quyền sử dụng (lái xe) cho những người quy định trong hợp đồng bảo hiểm;

7.1.5.2.сдавать в аренду; 7.1.5.2.sdavat trong tiền thuê nhà;

7.1.5.3.отчуждать третьим лицам; 7.1.5.3.otchuzhdat các bên thứ ba;

7.1.5.4.передавать в безвозмездное пользование; 7.1.5.4.peredavat cho sử dụng miễn phí;

7.1.5.5.использовать для обучения третьих лиц; 7.1.5.5.ispolzovat cho việc học tập bên thứ ba;

7.1.5.6.участвовать в спортивных соревнованиях (гонках); 7.1.5.6.uchastvovat trong sự kiện thể thao (chủng tộc);

7.1.5.7.осуществлять какие-либо модификации, направленные на изменения технических характеристик и назначения ТС; и 7.1.5.7.osuschestvlyat bất kỳ sửa đổi để thay đổi kỹ thuật và bổ nhiệm của TC, và

7.1.5.8. 7.1.5.8. распоряжаться ТС иным способом, кроме использования в соответствии с его назначением. xử lý các TC nào khác hơn là sử dụng theo mục đích của nó.