На выдачу кредита Cho vay

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. Theo thỏa thuận tín dụng ______ № của thành phố _______ ______200__ «___»

__________________ (Должность) __________________ (Title)

___________________ (Подпись) ___________________ (Chữ ký)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Full name)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Đánh dấu của Sở Kế toán và báo cáo:

Ответственный исполнитель __________________________ Điều hành phụ trách __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Hình thức thông báo của cảnh sát giao thông

_______________ №__________ _______________ __________ Số

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Ngân hàng Thương mại "Ngân hàng" (TNHH) (sau đây - Ngân hàng) đồng ý thông báo cho bạn về sau.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ 2005 giữa Ngân hàng và __________________________ (số hộ chiếu __________, ban hành «___»_________ ____ ____________________, mã ________) phân khu thành phố đã ký một hợp đồng tín dụng cho _________________________ №.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. Để đảm bảo thực hiện đúng các nghĩa vụ ________________ cho Ngân hàng tại các thỏa thuận vay trên «___» ____________, hợp đồng cầm cố _______________ thương hiệu xe (chi tiết của chiếc xe được liệt kê dưới đây) cho № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. Theo các điều khoản của hợp đồng ____________ cầm cố trong quá trình hành động của mình, cụ thể là "__" ___________ ______, tại "__" _____ ___________ đã không được hưởng, mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Ngân hàng để xử lý một chiếc xe động cơ bằng cách nào trong các cách sau: để xa lánh những người khác, vượt qua để sử dụng miễn phí, cho thuê, sử dụng cho đào tạo của các bên thứ ba. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Ngoài ra, ____________________ cam kết mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Ngân hàng không thực hiện bất kỳ thay đổi của chiếc xe để thay đổi thông số kỹ thuật và bổ nhiệm một xe cơ giới.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. Để tránh làm đề với xe cơ giới, tôi yêu cầu bạn phải chú ý đến ở trên và ghi lại những thực tế của chiếc xe là tài sản thế chấp cho Ngân hàng.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Ngoài ra phải biết ơn nếu bạn thông báo cho Ngân hàng trong các trường hợp Ủy ban cáo buộc của một xe cơ giới, ông _____________________ hoặc proxy của ông về hành động pháp lý chống lại xe.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Thông tin chi tiết của xe _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/