Уведомление Thông báo

На основании Кредитного договора № _______________ от ______________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Căn cứ vào Hiệp định số _______________ Loan từ ______________g). (Sau đây - Thoả thuận) giữa bạn và CB Ngân hàng (TNHH) (sau đây - Ngân hàng, Ngân hàng đã cung cấp cho bạn một khoản vay trong số tiền ______________ để mua xe. Согласно Договору, Вы обязались в пятидневный срок с момента заключения Договора представить в Банк оригинал ПТС. Theo thỏa thuận, bạn phải, trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày Hiệp định này để gửi Ngân hàng của TCP ban đầu.

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать на ответственное хранение в Банк оригинал ПТС по адресу: г. Москва, _______. Nhu cầu trong vòng năm ngày lịch (5) từ khi nhận được thông báo này để chuyển sang lưu ký của Ngân hàng của Tiêu đề bản gốc đến địa chỉ: Moscow, _______.

При неполучении оригинала ПТС в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. Đối với Tiêu đề không phải gốc từ trong vòng năm ngày lịch (5) từ khi nhận được thông báo, thông báo được coi là một yêu cầu để trả nợ trước hạn của các khoản nợ cho Ngân hàng, bao gồm cả việc trả nợ gốc, thu được lợi ích, hình phạt (tiền phạt) và các chi phí khác của Ngân hàng. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами оригинала ПТС в Банк. Yêu cầu của Ngân hàng về trả nợ trước hạn của số tiền chưa thanh toán phải chịu sự hài lòng trong vòng năm (5) ngày làm việc kể từ khi hết thời hạn 5 ngày cho các trình tự nguyện của các bạn trong những đề ban đầu cho Ngân hàng.

По состоянию на ___________г. общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . Theo ___________g. Tổng số tiền nợ của bạn là ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. Tại thời điểm thanh toán tổng số tiền nợ có thể khác với ở trên trong số tiền lãi bổ sung tính phí. Дополнительную информацию о сумме задолженности Вы можете получить по тел. Để biết thêm thông tin về số tiền nợ bạn có thể nhận được trên điện thoại. ____________ или в любом из офисов Банка. ____________ Hoặc bất kỳ của các cơ quan của Ngân hàng. Информацию о расположении дополнительных офисов Банка можно получить на сайте Thông tin thêm về vị trí của văn phòng ngân hàng có sẵn tại

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество (Договор залога № ______________ от _______________ г.). Trong trường hợp mặc định trên các yêu cầu, Ngân hàng sẽ buộc phải chuyển sang thực thi pháp luật cơ quan và tư pháp để bảo vệ quyền lợi của họ, cũng như theo pháp luật hiện hành có thể chuyển giao quyền đòi nợ cho các bên thứ ba và để tịch thu tài sản thế chấp (tài sản thế chấp hợp đồng số ______________ của thành phố _______________).

_____________________ (должность) _____________________ (Vị trí)

____________________ (подпись) ____________________ (Ký)

____________________ (Ф.И.О.) ____________________ (Name)