Форма карточки банковского продукта银行卡产品形式

Сведения о доходах有关收入

Я,___________________________________________________________,本人,___________________________________________________________,

Ф.И.О. 名称 полностью 完全

паспорт: №_______________, выдан ____________________________护照：№_______________,发出____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____,签发日期：«___»___________ 200__，细分代码：。_____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________,登记：_____________, _________________,

индекс субъект РФ指数的俄罗斯联邦主体

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт区市

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира街上的房子公寓楼

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев 现通知你，我的平均月收入在过去六个月

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход 表明雇主名称和缴纳期限为每月收入

составляет 是
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] 指定的文字和金额的数字 [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ).我解释说，财产损害的，通过欺诈或滥用信任的主人是一个刑事罪（刑法典第165条）。

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. 我确认上述信息的准确性。

Заемщик: ______________________ 借款人：______________________

Ф.И.О 姓名

/__________________/ /__________________/

подпись 签名

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1]在企业中没有一个国家（组织），总会计师或其他人员履行其职能，可能会签署一个证书只能由企业负责人（组织）。 В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует»在这种情况下，应作标记，由企业（组织）签署核证：“总会计师（其他人员履行其职能）在国有企业（组织）丢失”

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2]这些数据要求银行确定对借款人的信用风险，减少信贷。